안달루시야 시대 يسلدنلأا رصعلا
( 1492 711 ) -
안달루시야 시대
• 스폐인에서는 우마위야왕조의 마지 막 왕자 압둘라흐만이 우마위야왕조 (756-1031)를 건설했다.
ةلودلا ةيوملأا
يف سلدنلأا
https://ar.wikipedia.org/سلدنلأا يف ةيوملأا ةلودلا
سلدنلأا
• سلدنلأا ظفل برعلا قلطأ AL- Andalus
يذلا مسقلا ىلع
ةيربيإ ةريزج هبش نم هيلع اورطيس (
تربلاو ةينابسإ لاغ
)
نورق ةينامث ءاهز هيف اورقتساو (
ماع اهحتف ذنم 92
ـه /
711 نيرخآو ،ريصن نب ىسومو دايز نب قراط ةدايقب م
،
ماع ةطانرغ طوقس ىتح 897
ـه / 1492 م
)
• بقل يذلا ثلاثلا نمحرلا دبع دهع يف
« رصانلا »
مكحو نم
ةنس 300
ىتح 350
ـه / 912 -
961 ىلإ ةراملإا تلوحت ،م
يسايسلا اهدجم جوأ سلدنلأا تغلب رودلا اذه يفو ،ةفلاخ دادغب ةبطرق تسفانو يبدلأاو .
يسلدنلأا رعشلا
• يسلدنلأا رعشلا :
ضارغلأا يف رعشلا نويسلدنلأا مظن
لاو ءاجهلاو حدملاو فوصتلاو دهزلاو لزغلاك ةيديلقتلا ،ءاثر
اودجوأف ءاثرلا عوضوم اوروط دقو
« كلامملاو ندملا ءاثر
ةلئازلا »
اومظنف ةيسايسلا رصعلا ثادحأب اورثأتو
« ش رع
ةثاغتسلاا
» و ،ةيسلدنلأا ةئيبلا فصو يف اوعسوتو ، اوثدحتسا
لاجزلأاو تاحشوملا نف .
• 안달루스는 아름다운 자연환경으로 아랍 동부에 알려져 있 지 않은 특징적인 문학세계를 갖게 되었으며, 전통적인 까 씨다의 관습에서 벗어나려는 노력으로 노래시 ‘무왓샤하트’
를 탄생시켰다.
• 산문 및 학문예술 활동과 더불어 동부 무슬림 세계와 유럽 문학에 커다란 공헌을 하였다.
안달루시야문학 (711-1492)
https://www.youtube.com/watch?v=N7b5bMOQ7f4
لاجزلأاو تاحشوملا :
• ثدحأ نويسلدنلأا
انف اديدج
بواجتي عم
ةئيبلا تلا
ي عاش اهيف
لزغلا بارشلاو
ءانغلاو وهو
حشوملا يذلا
هدمتعي رثكأ
م ن
نزو رثكأو
نم ةيفاق
.
• “무왓샤흐”와 “자잘”
• 표준아랍어를 사용하는 “무왓샤하트” 와 방언을 “자잘”이라는 독튼한 노래시를 발 전 시 킴 으 로 써 이 후 아 랍 문 학 과 유럽문학에 큰 영향을 주었다.
حشوملا
• مظن حشوملا يف
ضارغلأا
،ةفلتخملا ترهظو
ءامسأ ةعملا
نيحاشول :
يبأ ركب ةدابع نب
ءام ءامسلا
( ت 422 ـه
)
، ةدابعو زازقلا
( ت 484 ـه
)
، نباو ةنابللا
( ت 507 ـه
)
، ىمعلأاو يليطُّتلا
( ت 520 ـه
)
، نباو يقب
( ت 540 ـه
)
، نباو رهز
ديفحلا
( ت 595 ـه
)
، نباو لهس
يليبشلإا (
ت 659 ـه
)
، يبأو نسحلا
يرتششلا (
ت 668 ـه
)
، يبأو
نايح يطانرغلا
( ت 745 ـه
)
، ناسلو نيدلا
نب بيطخلا (
ت 776 ـه
)
، نباو كرمز
( ت 797 ـه
)
، نباو مصاع
يطانرغلا .
رعاشلا :
بيطخلا نب نيدلا ناسل
• بيطخلا نب نيدلا ناسل الله دبع نب دمحم الله دبع وبأ
نب
بيطخلا ،يناملسلا دمحأ نب يلع نب ديعس ( –
713
ـه / 1313 م
- 776 ـه
/ 1374 م
)
• نم يسايسو بيبطو فوسليفو خرؤمو بتاكو رعاش
سلدنلأا ىلع هراعشأ تشِقُـن .
ءارمحلا رصق طئاوح
ةطانرغب .
حّش َوُم :
ثيغلا كداج
لايل يف ى َوَهلا َّرس ْتَمَتَك
ِر َرُغلا ُسوُمُش َلاوَل ىَجُّدلاب *
ى َوَهو اهيف ِسأكلا ُمجن َلام ِرثلأا َدعس ِريسلا َميقتسم *
اَمَك وأ ا ئيش ُمونلا َّذل َنيح ِسرحلا َموجه ُحبصلا َمَجَه *
امبر وأ انب ُبهُّشلا ِت َراغ ِسجرنلا ُنويع انيف ْت َّرثأ *
اَمَّللا ِم ْزَع نم َرَكْسأ يذلاب ْبَبَح َو ِهيستحت م ْزَع َّلك *
اَمِب َكيَنْفَج َّلحك يذلاو ْبرتقاو ِهيدل ُرحسلا َدجس *
امدنع يِعوُمُد ى َرْجَأ يذلاو ْببس ِريغ نم َتْض َرْعأ امدنع *
اَمَف َكانمي َيردص ىلع ْعض ْبهللا ِءافطإب َءاملا َردجأ *
اَضَغلا يداو ْنم يحلا َليَهُأ اي ِهب ْمتنأ ٌنكسم يبلقبو *
اَضَفلا ُبْح َر ْمكب يِدجو نع َقاض *
َقرش يلابأ لا ِهِبرغ نم ُه
ىَمَّللا ُلوسعم ِةلقملا ُروحأ ِسفنلا َلاجم ِسفنلا يف َلاَج *
ىَم َر ْذإ ىَمْصأف َمهسلا َدَّدَس ِس ِرَتْفُمْلا َةَلْبَن يِداؤفب *
ىَمَه ُثيغلا اذإ ُثيغلا َكَداَج ِسُلَدْنلأاب ِلْص َولا َنام َز اي *
اَمُلُح َّلاإ َكُلْص َو نُكَي مل ِسِلَتْخُملا َةَسْل ِخ وأ ى َرَكلا يف *
https://www.youtube.com/watch?v=S9fJv4aAajw
لجزلا
•
امل عاش
نف حيشوتلا
يف لهأ
،سلدنلأا تجسن
ةماعلا ع
ىل
هلاونم ةغلب
ريغ ةبرعم
ةبيرق ىلإ
ةغللا يتلا
ملكتي ب
اه
سانلا يف
مهتابطاخم ةيمويلا
ام هومس لجزلاب
.
•
دقو ترم
لاجزلأا راودأب
ةقحلاتم اهلوأ
رود ةينغلأا
،ةيبعشلا مث
رود ةديصقلا
،ةيلجزلا تعستاو
لاجزلأا
ضارغلأ ةريثك
حيدملاك لزغلاو
فوصتلاو فصولاو
.
بحلا بورض (
مزح نبلا
) 사랑의 종류
فيرعتلا بتاكلاب
:
•
يلع نب
مزح يسلدنلأا
: دلو ةنس
384 ـه
/ 994 م
يف
ةبطرق
، دعي نم
ربكا ءاملع
سلدنلأا ملاسلإاو
فينصت ا
افيلأتو دعب
يربطلا
، وهو مامإ
ظفاح هيقف
ددجم لكتم
م بيدأ
، رعاشو دقان
. هفصو ضعبلا
فوسليفلاب
이븐 하즘
• 중세 에스파냐의 대표적 학자이자 시인. 우야미아 왕조의 고관 가문이라는 배경과 당시 이단시되던 자히리파의 입장에서 펼친 과격한 신학적 논쟁 때 문에 각지에서 탄압을 받았다.
• 일종의 종교 백과사전인 《알 미랄 완 니히르(여러 종파에 대한 단정(斷定)의 서)》와 이슬람 연애론 의 백미인 《비둘기의 목걸이》가 남아있다.
• 그는 작품 활동을 통하여 자신의 신념과 행동가적 인 성향을 보여 주었으며 법학·논리학·역사학·윤리 학 등 광범위한 분야에 걸쳐 활발한 저작활동을 펼쳤다.
صنلا ةبسانم
• لوانتيو ىسلدنلأا مزح نبا بتاكلل صنلا و بحلا موهفم هيف
هتقيقح .
• نم ءزج وه
ةمامحلا قوط باتك
비둘기의 목걸이
( )
ربتعي نم ادحاو
خيراتلا ربع بحلا عوضوم تلوانت يتلا بتكلا رهشأ .
ش بستكا دقو ةره
برغملاو قرشملا يف تاغل ةدع ىلإ مجرُتو ةعساو .
• ب ةيسلدنلأا ةئيبلا تمستا دقو ، يسلدنلأا رصعلل يمتني ةعيبطلا لامج
بحلا نع ثيدحلا ىلإ ءارعشلا عفد يذلا .
صنلا ضرغ :
علاو بحلا يه ةيعامتجا ةيضق لوانتي وهف ، يعامتجلاا بدلأا ةقلا
بحلا اذه ةيهامو ةبوبحملاو بحملا نيب .
صن
” بحلا بورض
“
بحلا -
كَّزعأ هالل
- تَّقد هيِناعَم
( يأ تضمغ تيفخو
َللاجِل
)اَهت نَع
نأ
، َفصوهت لاف
كردٌت اههتقيقح
ةاناَعهملاب لاإ َسيلو .
نهمب رك يف
ةنايدلا لاو
روظ حَمب يف
ةعيرَّشلا
( يأ سيل امرحم
لاو اعونمم
،
)دقو فلتخا
نلا سا يف
هِتَّيِهاَم
( هلصأ
اولاقو
)اولاطأو
، يذلاو هبهذأ
هيلإ ٌلاصتا هنأ
ب ني ءازجأ
سوفنلا ةموسقملا
( يأ نيحور نيباحتم
يف
)هذه ةقيلخلا
يف لصأ
نهع اهرص
عيفرلا هلثِملاف ،
ىلإ ٌنكاَس هلثم
( يأ هيبشلا
بذجني ههيبشل
،
)ةسَناجهمللو
( قفاوتلل
ٌلمع
)ٌسوسحم ٌريثأتو
دهاشم
، فانتلاو ر
يف دادضلأا
ةقفاوملاو يف
دادنلأا
، اللو -
َّزع َّلجو
- لوقي :
َوهه ” ِذَّلا
ي مهكَقَلَخ نِِّم
س فَّن ةَد ِحا َو
َلَعَج َو اَه نِم
اَهَج و َز سَيِل
َنهك اَه يَلِإ
“
.
بتاكلا بولسأ تامس
- ظافللأا ةقدو ةلوهس
- راكفلأا قمعو حوضو
- ةيفسلفلا ةعزنلا
- ميركلا نآرقلاب داهشتسلاا
- ةّيلامجلا روصلا ةلق