“한상 네트워크”

창조경제를 이끄는 힘, 한상네트워크

Hansang Network, The Leading Creative Economic Strength!

제

12

차세계한상대회

글로벌 코리아의 힘,

“한상 네트워크”

Global Korean Power,

“Hansang Network”

제

11

차세계한상대회

한상!

세계를 향해 미래를 열다

Open the future to the world, Hansang!

제

10

차세계한상대회

한민족 경제의 중심, 한상(韓商)네트워크!

The Heart of Korean Economy, Hansang!

제

9

차세계한상대회

한상은 대한민국의 희망입니다

Hansang,

the Future Hope of Korea!

제

8

차세계한상대회

더 나은 한상, 더 나은 대한민국

The better Hansang, For better Korea 제

16

차세계한상대회

하나된 한상, 함께 여는 대한민국

United Hansang, Driving Korea

제

17

차세계한상대회

새로운 변화와 도약, 한상네트워크

New changes & Possibility, Hansang Network

제

15

차세계한상대회

한(韓) 민족의 자존심,

Be Hansang, Go Global!

“세계로 뻗어가는 한상”

제

14

차세계한상대회

새 시대 경제도약의 동반자, 한상네트워크!

Global New Market, Hansang Network 제

13

차세계한상대회 제

1

차세계한상대회

제

2

차세계한상대회

Hansang : Your Business!

제

3

차세계한상대회

도약하는 韓商!

모국은 당신과 함께합니다.

Rising HANSANG!

Together with Korea 제

6

차세계한상대회

한상과 함께 세계로, 미래로!

Step into the world with HANSANG!

제

5

차세계한상대회

세계속의 韓商, 넓어지는 우리시장

Global Hansang, Global Korea 제

7

차세계한상대회

Go! Hansang!

Beyond the limit

제

4

차세계한상대회

CONTENTS

1. 모시는 글 2. 대회 소개 3. 대회 개요 4. 프로그램 일정 5. 행사장 6. ^{개최지 소개} 7. 등록 안내 8. 숙박 안내 9. 교통 안내 10. 부록 02

03 04 05 06 08 09 10 11 12

2013

2012

2011

2010

2009

2014

2015

2016

2017

2018 2002

2003 2004 2005 2006

2007

2008

14 15 16 17 18 20 21 22 23 24

한상과 함께 ,

새로운 100 ^년 !

1. ご挨拶

2. 大会について 3. 大会概要

4. プログラム内容 5. 会場

6. 開催地

7. 登録について 8. 宿泊について 9. 交通について 10. 付録

제18차 세계한상대회 第18回世界韓商大会

韓商と共に切り開く新たな100年!

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

03

02

재외동포재단이사장

한우성

제

18

차세계한상대회대회장

고상구

· 한민족 혈통(국적불문)

· 상공, 무역, 금융, 식품, IT, 법조, 의료 등 전 분야 경제활동 종사자

세계한상대회는 매년 세계 각지의 재외동포경제인들과 국내기업인들이 자율적으로 참여하여 상생의 글로벌 네트워크를 구축하고, 한민족의 경제영토를 넓혀 나가는 국제 비즈니스의 장입니다. 지난 2002년 제1차 세계한상대회를 시작으로 2019년 10월에 열릴 제18차 세계한상대회에 이르기까지 매년 성황리에 개최되고 있으며 세계 한상들의 소통의 장으로 그 역할을 충실히 수행해 나가고 있습니다.

제 17 ^{차 │인천│송도컨벤시아 제} 16 ^차 │창원│창원컨벤션센터 제 15 ^차 │제주│제주국제컨벤션센터 존경하는 한상 ( 韓商 ) 여러분 , 국내 경제인 여러분 반갑습니다 .

재외동포경제인과 국내경제인이 한자리에 모여 비즈니스 교류와 네트워크 구축이 진행되는 제 18 차 세계한상대회가 매년 1,300 만명의 관광객이 찾는 국제 해양관광도시인 전라남도 여수시에서 개최됩니다 .

세계한상대회는 한상의 높은 가치와 잠재력을 소개하고 , 국내 중소기업의 해외 진출을 지원하며 , 재외동포경제인과 국내경제인 및 재외동포경제인 간의 비즈니스 교류를 지원하여

‘글로벌 한민족경제인통합네트워크’ 구축을 목적으로 시행되고 있습니다 .

특히 제 18 차 세계한상대회가 개최되는 여수시는 동북아 국제물류기지의 중심인 국제무역항이며 , 국가산업단지가 위치하고 있음에 따라 그 어느 때보다도 활발한 비즈니스 교류가 이뤄질 것으로 기대하고 있습니다 .

2019 년 10 월 22 일부터 24 일까지 여수세계박람회장에서 개최되는 제 18 차 세계한상대회에 국내외경제인 여러분의 많은 참여를 바라며 , 여러분 가정의 안녕과 사업의 번창을 기원합니다 .

감사합니다 .

한상(韓商)이란?

세계한상대회는?

세계한상대회의 프로그램 구성은?

· 국내·외 파트너 확보 및 시장정보 공유를 위한 세미나 및 토크 콘서트

· 한상네트워크의 발전과 강화를 위한 교류 프로그램

· 국내기업의 해외 진출 판로를 마련해주는 기업전시회, 상담회

· 한상기업을 통한 청년 해외진출 지원

총 상담건수 16,037건 기업

전시회

기업전시상담 14,862 유통바이어상담회 375 일대일비즈니스미팅 443 K-뷰티 Trade쇼 18 인천시수출상담회 335

MOU 체결 4

총 상담건수 10,522건 기업

전시회

기업전시상담 9,554 유통바이어상담회 186 일대일비즈니스미팅 446 우리술미니바잉쇼 35 창원시수출상담회 292

MOU 체결 9

총 상담건수 6,998건 기업

전시회

기업전시상담 5,982 대회유통업체MD 초청상담회 208 일대일비즈니스미팅 407 프랜차이즈상담회 117 제주도수출상담회 281 MOU 체결 3

세계한상대회 성과 (최근 3년)

대회 소개

1 ^{모시는 글}

New 100 years with Hansang! THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

2

역대 세계한상대회 대회장

한 창 우(일본)

마루한그룹회장 정 진 철(미국)

로열아이맥스회장 승 은 호(인도네시아) 코린도그룹회장 임 창 빈(미국)

창텍스트레이딩회장 최 종 태(일본)

야마젠그룹회장 고 석 화(미국)

뱅크오브호프회장 홍 성 은(미국) 레이니어그룹회장 3차

문 대 동(미국) 삼문그룹회장 10차

박 기 출(싱가포르) PG 오토모티브 홀딩스회장 홍 명 기(미국)

듀라코트회장 송 창 근(인도네시아) KMK 글로벌 스포츠그룹회장 조 병 태(미국)

소네트그룹회장 박 종 범(오스트리아)

영산그룹회장 오 세 영(라오스)

코라오그룹회장 임 도 재(가나) 글로텍그룹대표

11차 12차 13차 14차 15차 16차 17차

고 상 구(베트남) K&K트레이딩회장 18차

4차 5차 6차 7차 8차 9차

제18차세계한상대회THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

05

제18차세계한상대회THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

04 3 ^{대회 개요}

^한상과New 100 years with Hansang!^{함께, 새로운 100년!}

프로그램 일정 4

한상과 함께 , 새로운 100 년 ! New 100 years with Hansang!

행사명

제18차 세계한상대회

(The 18th World Korean Business

Convention) 기 간 2019. 10. 22(화) ~ 10. 24(목), 3일간

장 소 여수세계박람회장 규 모 약 50개국, 4,000여명 예상

(해외 1,000명, 국내 3,000명)

주 최 재외동포재단 주 관 재외동포재단, 전라남도·여수시

매일경제신문·MBN

전시 주관 중소기업유통센터

대회장 리딩CEO I 고상구 회장 I 베트남

공동대회장

일반사단법인 재일한국상공회의소 I 박의순 회장 I 일본

세계한인무역협회 I 하용화 회장 I 미국

중남미한상연합회 I 이재훈 회장 I 아르헨티나

영비즈니스리더네트워크 I 김한신 회장 I 미국

리딩CEO I 이숙진 회장 I 호주

리딩CEO I 표성룡 회장 I 중국

제18차 세계한상대회는?

대회장 · 공동 대회장

슬로건

제18차 세계한상대회 개최지는?

글로벌 해양관광 휴양도시

전라남도 여수시

510.6 ㎢

면적(km²)

인구수(만명)

28만명

1,400만 여명

관광객(최근3년 연평균)

대기업 16, 중소기업 585 기업체 수 : 601개 사 수출(달러)

290억

※ *는비공개프로그램입니다.

※ 영비즈니스리더포럼(YBLF) : 10.21(월)~10.24(목)

※ 상기프로그램은변경될수있습니다.

제18차 세계한상대회

THE 18TH WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

제18차세계한상대회 THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

시 간 10월 22일(화) 10월 23일(수) 10월 24일(목)

09:30 ~ 10:00

등 록

* 제35차 운영위원회

-

세미나 ①

-

10:00 ~ 11:00

한상 비전 콘서트

*한상기업 청년채용 인 턴 십 현장면접

11:00 ~ 11:30

11:30 ~ 12:00

* 기자간담회

12:00 ~13:00

* 매경 미디어 그룹 회장 주최 오찬

오 찬 오 찬

13:00 ~ 13:30

13:30 ~ 14:00

^{기업전시회}_오프닝

14:00 ~ 15:00

* 제36차 리딩CEO 포럼

한상 비즈니스 플랫폼

세미나 ②

15:00 ~16:00

①투자유치 설명회

② K-Food Trade Show

16:00 ~ 16:30 16:30 ~ 17:00 17:00 ~ 17:30 17:30 ~ 18:00

개회식

18:00 ~ 18:30

전라남도지사 · 여수시장 주최

환영만찬 한상의 밤 폐회식 및 재외동포재단

이사장 주최 환송만찬

18:30 ~ 19:00 19:00 ~ 20:00

상시 프로그램 (10:00~17:00)

기업전시회 (참가업체들의우수상품전시회)

- 일대일비즈니스미팅

(국내기업과한상간일대일수출상담회) 한상경제단체 총회 및 MOU

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

07

06

엑스포디지털갤러리 · 전시홀 컨벤션 센터

5 ^행사장

New 100 years with Hansang!

엑스포 디지털 갤러리

(EDG) A구간

10.22(화)

개회식 제18차세계한상대회의문을여는공식프로그램으로주제영상상영 및오프닝세레머니가진행됩니다.

전라남도지사 · 여수시장 주최환영만찬

세계각지의참가자들을위해전라남도지사 · 여수시장이마련한자리로, 한상과국내기업인간네트워킹, 공연등을포함한환영만찬이 진행됩니다.

10.23(수)

^{한상의밤 한상과}_{분위기속에서}^{국내기업인}_공감과^간_감성을^{네트워킹을}_자극하는^위한_문화^자리로_공연과^{, 모든}_함께^{참가자들이}_{소통하는시간입니다}^자유로운_.

10.24(목)

^폐회식_이사장^및_주최^{재외동포재단}_환송만찬 ^제기업인^18차간의^{세계한상대회의}지속적인교류와^성공적인상생을^마무리를약속하며^자축하는환송만찬^자리로, 특별공연^{, 한상과}, 장학금^국내 전달식등이진행됩니다.

엑스포 디지털 갤러리

(EDG) B구간 10.22(화)

~ 10.24(목)

^{기업전시회 한상과}선보여^국내비즈니스와^기업인인적^{간실질적인}교류의기회를^{비즈니스의}제공하는^장으로프로그램^{, 우수한}입니다^국내.^{기업제품을} 전시홀 D1

전시홀 D2

10.24(목)

^한상기업_{인턴십현장면접}^{청년채용 한상}제공하는^{네트워크를}한상기업^활용하여청년채용^국내인턴십^청년들의사업의^글로벌일환으로^역량강화해외^및해외진출을^진출희망하는^기회를 청년들을위한현장면접을진행합니다.

전시홀 D3

10.23(수)

~ 10.24(목)

^{일대일비즈니스미팅 비즈니스}프로그램이며^상담, 한상과^및인적해외^교류의바이어가^기회를참가합니다^제공하는. ^{한상대회의대표비즈니스}

전시홀 D4

10.22(화)

~ 10.24(목)

^{비즈니스라운지 참가자들의편의를고려한카페및휴식공간입니다.}

컨퍼런스홀

10.23(수)

^{한상비즈니스플랫폼}

투자유치 설명회

대회개최지역경제활성화및투자확대를위한투자유치 설명회입니다.

K-Food

Trade Show ^국내형성하기^우수한위한^{식품업체의}비즈니스^시장프로그램^확대및입니다^한상과의. ^{네트워크를}

10.24(목)

^{세미나 해외}한상과^진출국내^유망기업인의^{지역과산업에}진출 · ^대한투자를^전망활성화하고^{및진출전략}새로운^{, 산업}비즈니스의^{트렌드를공유하여}기회를 창출하는프로그램입니다.

엑스포홀

10.23(수)

^{한상비전콘서트 대회주제를한상및참가자들과함께공유하고저명연사의강연과대담을통해} 한상의미래역할에대한방향성을모색해보는시간입니다.

전시홀 D2

전시홀D1

전시홀D3

전시홀D4

여수엑스포 컨벤션센터

D동 B동

A동 C동

출입구

EDGB 구간

EDG 구간A 출입로

출입로

출입로

출입로

출입로 출입로

출입로 출입로

엑스포광장

정문빙향

A/V조정실

1층에서 진입방향

승강기 휴게라운지

엑스포홀

컨퍼런스홀

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

제18차세계한상대회THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

09

제18차세계한상대회THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

08

등록 신청 안내 축제

여수 낭만 버스 투어

볼거리 · 먹거리

- 사전등록 마감(9월 2일, 한국시간 기준) 이후에는 현장등록만 가능하며, 개회식 참석은 불가능합니다.

- 사전등록 할인은 입금일 기준이며, 국외참가자 계좌이체 시 송금 영수증을 본부 사무국으로 보내주시기 바랍니다.

- 사전등록은 홈페이지를 통해 온라인 신청해주시기 바랍니다.

- 현장등록은 대회 기간 중 행사장(여수세계박람회장) 등록데스크에서 운영됩니다. 단, 현장 계좌이체는 불가능합니다.

※ 등록비수입의일부 (1인당 USD 30 / KRW 30,000)는국내소외계층대상장학사업등에기부하며대회기간중장학금전달식을시행할예정입니다.

※ 계좌이체시발생하는송금수수료는참가자부담입니다.

- 홈페이지내환불신청서를작성하여 E-mail([email protected]) 또는 Fax(02-3415-0180)로송부

※ 환불은행정절차상대회이후진행되며, 발생되는송금수수료는신청자부담입니다.

등록 유형

등록 문의 등록비 납부방법

등록비 환불 등록비

구 분 기업참가 일반참가

유 형 한상또는한상기업, 그외국내 · 외기업, 기업전시회 · 일대일비즈니스미팅참가희망기업

소속기업없이개인자격으로참가를원하는기관, 단체, 동반자, 학교관계자등

구 분 사전등록 현장등록

등록기간 2019년 9월 2일(월)까지 (등록비완납기준) 사전등록이후

원화등록비 (KRW) 120,000원 170,000원

미화등록비 (USD) 120 USD 170 USD

포함내역

전체프로그램참가

(공식행사, 비즈니스프로그램, 세미나등), 오 · 만찬참석, 등록 KIT, 한상기업디렉토리(USB)

개회식(환영만찬)을제외한전체프로그램참가, 오 · 만찬참석, 등록 KIT, 한상기업디렉토리(USB)

신용카드 국내카드 국내발행모든카드(BC, 국민, 농협, 롯데, 삼성, 신한, 외환, 하나, 현대, 씨티등)

해외카드 해외발행 JCB, Master, Visa, 은련(Union Pay)카드

계좌이체

구분 원화계좌(KRW) 미화계좌(USD)

은행명 하나은행 KEB Hana Bank Seogwipo

계좌번호 224-910001-89805 224-910002-55132

예금주 재외동포재단 Overseas Koreans Foundation Swift Code - KOEXKRSE or KOEXKRSEXXX

은행주소 - 635-60 8, World cup-ro, Seogwipo-si, Jeju-do

기 간 2019년 9월 30일(월)까지 2019년 10월 1일(화)부터

환불여부 100% 환불 환불불가

세계한상대회홈페이지 www.hansang.net

세계한상대회본부사무국 TEL. 02-3415-0052 / Email. [email protected] 세계한상대회카카오톡계정 pf.kakao.com/_FpaZu

세계한상대회웨이신계정 hansang

등록 안내 7 6 ^{개최지 소개}

^한상과New 100 years with Hansang^{함께, 새로운 100년!} !

여수밤바다 낭만버스킹

기간 : 4월 19일˜10월 24일(금토일) 장소 : 종포해양공원일원

문의 : 문화예술과 061-659-4693

함평 대한민국 국향대전

기간 : 10월˜11월 장소 : 함평엑스포공원 문의 : 함평군청 061-320-1783

여수여자만갯벌체험행사

기간 : 9월˜10월(2일) 장소 : 소라면해넘이길일원 문의 : 관광과 061-659-4744

강진만 춤추는 갈대축제

기간 : 10월 26일˜11월 3일 장소 : 강진만생태공원 문의 : 강진군청 061-430-3354

여수 동동 북축제

기간 : 10월중(2일) 장소 : 용기공원및선소일원 문의 : 관광과 061-659-4742

장성 황룡강 노란꽃잔치

기간 : 10월중

장소 : 장성군황룡강일원 문의 : 장성군청 061-390-7382

제1코스(향일암)

남도 7미(味) 남도 가을 여행지

장성 백양사

보성 차밭

순천만 습지

순천 낙안읍성

담양 메타세콰이어길

영산포式 홍어삼합

영광굴비 한정식

무안뻘 세발낙지

광양式 숯불구이

벌교 꼬막정식

나주式 곰탕

담양式 떡갈비&대통밥 (여자만 해넘이)제2코스 토요유적코스

(이순신 장군) 야경 코스

(돌산공원) 2층 버스 코스

(주간) 2층 버스 코스

(야간) 시간을 달리는 버스커 (테마)

여수 10미(味)

돌산갓김치

굴구이

게장백반

장어구이/탕

서대회

갈치조림

여수한정식

새조개샤브샤브

갯장어회/샤브샤브

전어회/구이

여수 10경(景)

오동도

진남관

거문도/백도

여수밤바다/산단야경 향일암

영취산진달래

금오도비렁길

해상케이블카

여수세계박람회장

이순신대교

제18차세계한상대회 THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

10 11

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

호텔 안내

- 지정된 숙박대행사를 통해서만 할인가 적용 숙박 예약이 가능하오니 이용에 착오 없으시길 바랍니다.

- 제18차 세계한상대회 숙박 신청은 대회기간(10월 22일 체크인, 10월 25일 체크아웃) 3박을 원칙으로 하고 있습니다.

- 아래의 숙박요금은 3박 이용 시 적용된 특별할인가 입니다.

호텔 객실타입

객실요금(3박기준)

행사장과의거리

1인사용 2인사용

싱글 더블(침대1) 트윈(침대2)

엠블호텔여수

기본객실 675,000 750,000 750,000

차량 8분 (1.28Km) 타워스위트 795,000 870,000 870,000

파밀리에스위트

(침대1+침구2) 810,000 885,000 -

여수베네치아 호텔 & 리조트

스탠다드더블 456,000 522,000 -

차량 7분 (783m)

비즈니스더블 486,000 552,000 -

스탠다드패밀리트윈 516,000 - 582,000

여수유탑마리나

호텔 & 리조트 오션패밀리트윈 450,000 - 480,000 ^차량 7분

(710m)

호텔헤이븐

슈페리어(부분오션) 351,000 387,000 387,000

차량 12분 (4.64Km)

프리미어(부분오션) 366,000 402,000 402,000

프리미어트윈(마운틴) 351,000 - 387,000

디럭스더블(전면오션) 441,000 477,000 -

※ 상기의요금은세금, 봉사료및조식이포함된금액이며, 자세한내용은대회홈페이지숙박안내를참조해주시기바랍니다.

문의처 숙박대행사 : ㈜킴스여행사 TEL. 02-570-3567, E-mail. [email protected] 대회 등록 완료

(등록비 완납) 숙박안내 페이지 (www.hansang.net)

통해 숙박정보 확인

숙박예약 신청서 다운로드 (www.kimstravel.com/

ko/hansang2019 accommodation)

숙박예약 신청서 작성 후 대행사

접수 및 결제

3박 숙박요금 결제 완료 후 호텔 예약 완료

확인서 수령

숙박 예약 안내

- 숙박은 개인 선택사항입니다. 다만, 예약 편익을 위해 별도의 숙박대행사를 통해 호텔예약을 지원하고 있습니다.

- 필요 시 지정된 숙박대행사를 활용하시기 바랍니다. 국내참가자도 이용 가능하며, 선착순 마감됩니다.

- 숙박신청 마감일은 9월 15일까지 이며, 등록 절차가 완료(결제 기준)되신 분에 한하여 신청하실 수 있습니다.

항 공

항공 할인

행사장 위치

행사장과 주요 거점지와의 거리

인천·김포국제공항으로 입국해 행사장까지 오시는 경우, KTX와 항공이 빠르니 참고하시기 바랍니다.

항 공 구간

소요시간 일 평균 운항횟수

출발공항 도착공항

김포국제공항

여수공항 55분 ~ 60분 4편

제주국제공항 50분 ~ 60분 3편

구 분 거 리 소요시간 택시요금

여수공항 20.1km 20분 17,000 원

여수종합버스터미널 3.3km 5분 5,000 원

여수EXPO역 500m 도보 5분 -

※ 운항스케줄은항공사및공항사정으로변경될수있으니반드시개별항공사에별도로문의하시기바랍니다.

※ 대회기간동안행사장과주요거점지간무료셔틀버스를운행할예정이오니, 대회전수송안내문을참고하시기바랍니다.

※ 대회장오시는자세한방법은대회홈페이지(www.hansang.net)를참고하시기바랍니다

주 소 전라남도 여수시 박람회길 1 (덕충동 2005-1) 여수세계박람회장(Yeosu-Expo site) 이코노미 15%(Y/B/M/S/H/E class), 10%(K class) / 비즈니스 10%(J/C/D class) 할인

동반 1인까지 혜택 적용(반드시 동일 여정)

혜택적용기간 : 2019년 9월 1일 ~ 10월 24일(첫 출발일 기준)

적용노선 : 해외발 한국행 대한항공 직항 왕복 노선(유류할증료 및 TAX 할인 제외)

대한항공 미취항 외국항공사 구간 + 대한항공 직항 왕복 노선(전체 유류할증료 및 TAX 할인 제외) CODE SHARE 항공편 할인 불가(단, 대한항공 마케팅/델타항공 운항 항공편 적용 가능) 증빙 : 대회 등록확인증 사본

KTX

KTX

구간

소요시간 일 평균 운행횟수

출발역 도착역

서울역

여수EXPO역

약 3시간 10분 4회

용산역 약 3시간 14회

광명역 약 2시간 45분 13회

서대전역 약 2시간 35분 2회

※ 세부운행스케줄은철도사정으로변경될수있으니반드시개별홈페이지를참고하시기바랍니다.

교통 안내 9 8 ^{숙박 안내}

New 100 years with Hansang!

Step Step Step Step Step

여수세계박람회장

베네치아 호텔&리조트

전남여수 경찰서 여수전남병원

대교동 주민센터 초등학교구봉

중앙 아파트

진성여자고등학교

봉산시장

진남관

여객터미널여수연안

오동도

우두리 돌산공원

자산공원

오동도방파제

돌산대교 장군도

엠블호텔

호텔 헤이븐

유탑 마리나 호텔&리조트

거북선대교

N

S

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

제18차세계한상대회THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

12

성 격 ^韓商의_* ^{대표공익법인}

글로벌한상드림에기부한금액은한국국세청에신고되어기부금세액공제가가능합니다. (2017년 1월부터) 목 적

글로벌한상드림은韓商의이름으로국내소외계층에대한장학사업, 차세대한상지원사업, 국내외 한상교류활동사업등을시행하여이를통해국내외사회통합을지원하고미래의한상인재를육성함 으로써한상에대한국민인식을높이고동시에재외동포의위상제고함을목적으로합니다.

주 요 사 업

·

드림서포터즈(차세대한민족인재육성을위한꿈지원사업)

·

한상대회개최지역장학금(지역우수인재장학지원)

·

꿈을잇다(취약계층청년취업지원사업)

임 원 홍명기이사장 / 이사 : 김점배, 송창근,오세영, 이숙진, 임도재, 한우성 / 감사 : 김은미

주요 기부자 ^{홍명기, 김점배, 박기출, 송창근, 오세영, 이숙진, 임도재, 정영수, 하경서, 신동석, 최분도, 홍성은,} 조병태, 정영인, 김은미, BBWA 회원

운 영 계 획

·

기부금조성

목표금액 : 100억원(2018년 12월말기준약 10억원)

·

향후추진사업

I’m Hansang(한상에대한국민인식확산캠페인)

운 영 실 적

·

드림서포터즈 8명지원(총 4,060만원, 2018년 10월)

·

한상대회개최지역장학생 22명지원(총 2,200만원, 2018년 10월)

·

꿈을잇다 3명지원(총 2,000만원 2019년 3월)

후 원 문 의 TEL : 02-3415-0099 Email : dream @ hansangdream.org

사 업 명 한상기업 청년채용 인턴십 목 적

국내청년인력의글로벌역량강화및해외진출기회를제공하여차세대육성ㆍ한민족경제영토확장에기여하고, 현지소요에부응한맞춤형인력을한상기업에제공하여, 기업과인력간미스매치로인한손실방지및분야별 인력난해소기회제공을목적으로합니다.

사 업 기 간 2019년 1월 1일 ~ 2019년 12월 31일 인 턴 기 간 6개월

인 턴 규 모 한상기업 80여개사 / 청년인턴 300명

분 야 디자인, 무역, 행정, 기술직등한상기업희망직무 기 대 효 과 ^· _· ^{국내청년의글로벌역량강화및해외진출기회제공}

차세대한상육성및한민족경제영토확장

글로벌한상드림

한상기업 청년채용 인턴십

차세대 한민족 인재육성 기관 글로벌한상드림

“모든 한민족이 꿈을 이루는 세상” 에 함께 해주세요.

10 ^부록

^한상과New 100 years with Hansang!^{함께, 새로운 100년!}

New 100 years with Hansang!

한상과 함께 ,

새로운 100 ^년 !

제18차 세계한상대회

THE 18th WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

尊敬する韓商の皆様、韓国国内の経済界の皆様 拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、在外同胞経済人と韓国国内の経済人が一堂に会してビジネス交流とネットワークの構築 を図る第18回世界韓商大会が、年に1,300万人の観光客が訪れる国際海洋観光都市の全羅南道 麗水市で開催されます。

世界韓商大会は、韓商の高い価値と潜在力を紹介し、韓国国内の中小企業の海外進出を支援 し、在外同胞経済人と国内の経済人、そして在外同胞経済人間のビジネス交流を支援する『グ ローバル韓民族経済人統合ネットワーク』の構築を目的に開催されて来ました。

特に、第18回世界韓商大会が開催される麗水市は、北東アジアにおいて国際物流の中心となる 国際貿易港であり、国家産業団地が位置しているため、一層活発なビジネス交流が展開される と期待しております。

2019年10月22日から24日まで、麗水世界博覽會場で開催される第18回世界韓商大会への国内 外の経済界の皆様のご参加を心よりお待ちしております。

皆様のご多幸と益々のご発展を祈念致します。　　　　　　　

大会について

1 ^ご挨拶 2

在外同胞財団理事長

ハン・ウソン

第18次世界韓商大会大会長

コ・サング

15

14

第18次世界韓商大会 韓商と共に切り開く新たな100年! 第18回世界韓商大会 第18次世界韓商大会

· 韓民族の血統(国籍を問わず)

· 商工, 貿易、外食業、IT 、法曹 、医療など全分野の経済活動従事者

世界韓商大会は毎年、世界各地の在外同胞経済人や国内の企業人たちが自発的に参与し、共生でき るグローバルネットワークを構築することで韓国民族の経済領土を広げていこうとする国際ビジネス の場です。過去2002年の第1回世界韓商大会をはじめ、2019年10月に開催予定の第18回世界韓商大 会に至るまで、毎年成功裏に開催されており、世界中のビジネスマンたちのコミュニケーションの場と しての役割を忠実になしています。

韓商とは?

世界韓商大会は?

世界韓商大会の プログラム構成は?

大会ビジネスの成果 ｜最近3年｜

· 国内外のパートナー確保及び市場情報交換のためのセミナーやカンファレンス

· 韓商ネットワークの発展と強化のための交流プログラム

· 国内企業の海外進出の販路となる企業展示会、及び相談会

· 韓商企業を通した青年海外進出支援

第16回_2017

｜昌原｜昌原コンベンションセンター 第15回_2016

｜済州｜済州国際コンベンションセンター

総商談件数 10,522(件) 企業展示会 企業展示商談 9,554

流通バイヤー商談会 186 1:1ビジネスミーティング 446 韓国の酒 ミニバイイングショー 35

昌原市輸出相談会 292

MOU締結 9

総商談件数 6,998(件) 企業展示会 企業展示商談 5,982

大型流通会社MD の招請相談会 208 1:1ビジネスミーティング 407 フランチャイズ相談会 117 濟州道輸出相談会 281

MOU締結 3

第17 回 _2018

｜仁川｜松島コンベンシア

総商談件数 16,037(件) 企業展示会 企業展示商談 14,862

流通バイヤー商談会 375 1:1ビジネスミーティング 443 Ｋ-ビューティートレ ードショー 18

仁川市輸出相談会 335

MOU締結 4

ハン・チャンウ(日本)

マルハングループ会長 チョン・ジンチョル(米国) ロイヤルアイメックス 会長

スン・ウンホ(インドネシア) コリンド・グループ会長 イム・チャンビン(米国)

チャンテクストゥレイ ディン会長

チェ・ジョンテ(日本)

山善グループ 会長 コ・ソクファ(米国)

バンクオブホフ 会長 ホン・ソンウン(米国) レイニアグループ 会長 第3回

ムン・デドン(米国) サムムングループ会長

第10回

ホン・ミョンギ(米国)

デューラーコート会長 ソン・チャングン

(インドネシア) KMKグローバルスポー ツグループ 会長 チョ・ビョンテ(米国)

ソネットグループ 会長 パク・ジョンボム

(オーストリア) 靈山 グループ 会長

オ・セヨン(ラオス)

コラオグループ 会長 イム・ドジェ(ガーナ) グローテックエンジニ アリング代表

第11回 第12回 第13回 第14回 第15回 第16回 第17回 第18回

第4回 第5回 第6回 第7回 第8回 第9回

パク・ギチュル

(シンガポール) PGオートモティブ ホールディングス会長

コ・サング (ベトナム) K&Kトレーディング 会長

歷代世歷界韓商大会大会長

3 4

韓商と共に切り開く新たな100年!

大会名

第18回世界韓商大会

(The 18th World Korean Business

Convention)

期間

2019年10月22日(火)~24(木), 3日間

場所

麗水世界博覽會場

規模

約50カ国, 4,000人

(海外から1,000人、韓国国内から3,000人)

主催

在外同胞財団

主管

在外同胞財団, 全羅南道 · 麗水市,

毎日経済·MBN

展示 主管

中小企業流通センター

大会長

リーディングCEO I コ・サング I ベトナム

共同大会長

在日韓国商工会議所 I パク・ウィスン I 日本

世界韓人貿易協会 I ハ・ヨンファ I アメリカ

中南米韓商連合会 I イ・ジェフン I アルゼンチン

ヤングビジネスリーダー・ネットワーク I キム・ハンシン I アメリカ

リーディングCEO I イ・スクジン I オーストラリア

リーディングCEO I ピョ・ソンリョン I 中国

第18回世界韓商大会は?

大会長 ∙ 共同大会長

大会スローガン

第18回世界韓商大会開催地は?

※ *は非公開プログラムです。

※ YBLF : 10.21(月) ~ 10.24(木)間韓商大会 プログラムと連携施行

※ 上記のプログラムは変更されることがあります。

時 間 10.22(火) 10.23(水) 10.24(木)

09:30 ~ 10:00

登録

* 第35回 運営委員会

-

セミナー①

-

10:00 ~ 11:00

韓商ビジョンコンサート

*韓商企業青年 採用インター

ンシップ　 現場面接

11:00 ~ 11:30

11:30 ~ 12:00

* 記者懇談会

12:00 ~13:00

_{* 毎日経済}

会長 主催 午餐 午餐 午餐

13:00 ~ 13:30

13:30 ~ 14:00

_{オープニング}^{企業展示会}

14:00 ~ 15:00

*第36回リー ディングCEO フォーラム

韓商ビジネス プラットホーム

セミナー②

15:00 ~16:00

① 投資誘致 説明会

② Kフードト レードショー

16:00 ~ 16:30 16:30 ~ 17:00 17:00 ~ 17:30 17:30 ~ 18:00

開会式

18:00 ~ 18:30

全羅南道知事

麗水市長 主催 晩餐 韓商の夜 閉会式および歓送晩餐

18:30 ~ 19:00 19:00 ~ 20:00

プログラム 常時 (10:00~17:00)

企業展示会 [参加企業の優秀商品展示会]

- 1:1ビジネスミーティング

[国内企業と韓商による1:1ビジネスミーティング]

経済団体別の総会およびMOU

17

16

第18次世界韓商大会 第18次世界韓商大会

제18차세계한상대회 제18차세계한상대회

プログラム内容

大会概要

^한상과韓商と共に切り開く新たな100年!^{함께, 새로운 100년! 제第18回世界韓商大会18차세계한상대회}

世界的な海洋観光の

全羅南道

休養都市

麗水市

510.6㎢

面積(km²)

28万人 1,400万人

人口(万人) 観光客(最近3年の平均)

大企業 - 16社余り 中小企業 – 585社余り

企業の数 : 601社余り 輸出(ドル)

290億

第18回世界韓商大会 THE 18TH WORLD KOREAN BUSINESS CONVENTION

エキスポ・デジタルギャラリー コンベンションセンター

5

韓商と共に切り開く新たな100年!

エキスポ・デジ タルギャラリー

B エリア 10.22(火)

10.24(木) ~

^{企業展示会}

韓商と韓国国内企業家間の実質的なビジネスの場として、優れた韓 国企業の製品を披露し、国内外でのビジネス創出及び人的交流の 機会を提供するプログラムです。

展示ホール D1

展示ホール D2 10.24(木)

韓商企業青年採用インタ ーンシップ　現場面接

韓商ネットワークを活用し、韓国の青年にグローバル力量強化及び 海外進出の機会を提供する韓商企業青年採用インターンシップ事 業の一環として、海外進出を希望する青年のための現場面接を進行 します。

展示ホール D3 10.23(水)

10.24(木) ~

1:1ビジネスミーティング ビジネス商談及び人的交流の機会を提供する韓商大会の代表的なビジネスプログラムで、海外バイヤー及び韓商が参加します。

展示ホール D4 10.22(火)

10.24(木) ~

^{ビジネス·ラウンジ} 参加者の方々の便宜を考慮したカフェ及び休憩空間です。

カンファランス ホール

10.23(水)

_{プラットホーム}^{韓商ビジネス}

投資誘致説

明会 開催地域の経済活性化及び投資拡大のための 投資誘致説明会です。

トレードショーKフード

韓国の優れた食品メーカーの販路拡大や、韓 商とのネットワークを形勢するためのビジネス・

プログラムです。

10.24(木)

^セミナー 海外進出有望地域及び産業に関する市場見通しと進出戦略、産 業トレンドを共有し 韓商と韓国国内企業家の海外進出 · 投資活 性化を図り、新しいビジネスチャンスを創出するプログラムです。

エキスポホール 10.23(水)

^{韓商ビジョン}_{コンサート} 大会の主題を韓商や参加者たちとともに共有し, 著名な講演者 の講演や対談を通じて,韓商の未来の役割に対する方向性を模 索する時間です。

D B

A C

출입로

출입로

출입로

출입로

출입로 출입로

출입로 출입로

정문빙향

A/V조정실

1층에서 진입방향

승강기 휴게라운지

第18回世界韓商大会

19

18

第18次世界韓商大会

会場

第18次世界韓商大会

ポ・デジ エキス タルギャ ラリー A エリア

10.22(火)

開会式 第18回世界韓商大会のスタートになる公式プログラムでテーマ 映像上映とオープニングセレモニーをします。

全羅南道知事 麗水市長 主催 晩餐

遠路遥々海外各地からお越し下さいました参加者のために全羅 南道知事と麗水市長主催で、韓商と韓国国内企業家のネットワ ーキング、公演などを含む歓迎晩餐会が行われます。

10.23(水)

^韓商の夜 韓商と韓国国内企業家間の自由なネットワーキングのための席で、

全ての参加者が自由な雰囲気の中で共感と感性を刺激する文化公 演を楽しみながら疎通する時間です。

10.24(木)

_{および歓送晩餐}^閉会式 第18回世界韓商大会の成功を祝う席で、韓商と韓国国内企業家 間の韓民族経済協力関係の共生を約束す歓送晩餐、特別公演、

奨学金伝達式などが行われます。

EDGA エリア

EDGB エリア

展示ホール D2 麗水EXPO駅

エキスポ広場

麗水エキスポコ ンベンションセ

ンター 展示ホール

D1 展示ホール

D4

エキスポホール

カンファラン 展示ホール スホール

D3

登録申し込み案内 祭り

麗水ロマンバスツア

見所 ∙ グルメ

- 事前登録の締切日は９月２日(韓国時間)です。当日登録は可能ですが、開会式への入場はできませんのでご了承ください。

- 事前登録による割引は、入金日が基準となります。海外からの参加者は、振込み領収書を本部事務局までメールしてください。

- 事前登録は、ホームページにてお申込み下さい。

- 当日登録は大会場の受付カウンターまでお越しください。

※ 登録料収入の一部(1人当たりUSD30 / KRW30,000)は、修学困難な方を対象にした奨学事業などに寄付し、大会期間中は奨学授与式を実施する予定です。

※ 口座振込みの手数料は、参加者の負担とします。

ホームページのキャンセルし申込み書にご記入のうえ、E-mail([email protected]) または, Fax(+82-2-3415-0180)までにご連絡ください。

※ 払戻は、書類の手続きによって、大会後、送金手数料を除いた金額が本人の口座に振り込まれます。

登録のタイプ

お問い合わせ

登録費の支払い方法

キャンセルポリシー 登録費

区分 企業参加 一般参加

タイプ 韓商または韓商企業、その他の国内·外の企業、

企業展示会参加希

望の企業、1:1ビジネスミーティング参加希望企業

所属企業がなく、個人的に参加を希望する 機関、団体、仲間、学校関係者など

区分 事前登録 現場登録

登録期間 2019年9月2日(月) まで (登録料完納基準) 事前登録の後

ウォン貨登録費 (ウォン, KRW) 120,000 170,000

米貨登録費 (ドル,USD) 120 170

内訳 全プログラムに参加(ビジネスプログラム、セミナー、

文化イベントなど) 午前会と晩餐会に参加, コンベンションキット、

韓商企業ディレクトリー(USB)

開会式(歓迎晩餐)を除外、午前会と晩餐会に参加, コンベンションキット、韓商企業ディレクトリー

(USB)

クレジット

カード 韓国 韓国 国内で発行 されているすべてのクレジットカード(BC、国民、農協、ロッテ、サムスン、新韓、ウェファン、ハナ、現代、シティーなど)で支払い可能 海外 海外で発行されているJCB、Master、Visa、Union Pay カードのみ支払い可能

口座振込み

区分 韓貨口座(KRW) 米貨口座(USD)

銀行名 ハナ銀行 KEB Hana Bank Seogwipo 口座番号 224-910001-89805 224-910002-55132 口座名義 Overseas Koreans Foundation

Swift Code - KOEXKRSE or KOEXKRSEXXX

銀行の住所 - 635-60 8, World cup-ro, Seogwipo-si, Jeju-do

期間 2019年 9月 30日(月)まで 2019年 10月 1日(火)から

払戻の有無 100% 払戻 キャンセル不可

世界韓商大会ホームページ www.hansang.net

世界韓商大会本部事務局 TEL.+82-2-3415-0052 / E-mail. [email protected]

カカオトークアイディー pf.kakao.com/_FpaZu

Wechat(ウィチャット)アイディー hansang

7 6

麗水夜の海ロマン・バスキング

期間 : 4月19日˜10月24日(金、土、日) 場所 : 鍾浦海洋公園一帯

お問い合わせ : 文化芸術課 061-659-4693

咸平大韓民国菊香大展

期間 : _10月˜11月 場所 : 咸平エキスポ公園

お問い合わせ : 咸平郡庁 061-320-1783

汝自灣干潟夕暮れ祭り

期間 : 9月˜10月(2日間) 場所 : 召羅面ヘノミギル一帯 お問い合わせ : 観光課 061-659-4744

康津湾踊る葦祭り

期間 : 10月26日˜11月3日 場所 : 康津湾生態公園

お問い合わせ : 康津郡庁 061-430-3354

麗水ドンドン太鼓祭り

期間 : 10月(2日間)

場所 : 龍基公園及び船所一帯 お問い合わせ : 観光課 061-659-4742

長城黄龍江イエローフラワー祭り

期間 : 10月

場所 : 長城郡黄龍江一帯

お問い合わせ : 長城郡庁 061-390-7382

第1コース (向日庵)

全羅南道7味 全羅南道秋の旅行地

白羊寺長城 寶城

茶畑 順天

湾湿地 順天

樂安邑城 潭陽

メタセコイア並木

榮山浦エイの

サムハプ(三合) 靈光イシモチ 韓定食

のイイダコ務安干潟

光陽 炭火焼肉

ハイガイ(灰貝)定食筏橋

コムタン羅州

トッカルビ&竹筒ご飯潭陽

(汝自灣日沒)2コース 土曜遺跡コース

(李舜臣将軍) 夜景コース

(突山公園) 2階バスコース

(昼) 2階バスコース

(夜) 時間を駆ける (テーマ観光)バスカー

麗水 10味

突山芥子菜のキムチ

カキの丸焼き

ケジャン定食

ウナギ焼き/鍋

アカシタビラメ刺身

太刀魚の煮物

麗水韓定食

トリガイしゃぶしゃぶ

ハモ刺身/しゃぶしゃぶ

コノシロの刺身/焼き

麗水 10景

梧桐島

鎭南館

巨文島/白島

麗水夜の海/産団夜景 向日庵

靈鷲山のツツジ

金鰲島の崖の道

海上ケーブルカー

麗水世界博覧会場

李舜臣大橋

21

20

第18次世界韓商大会 第18次世界韓商大会

제18차세계한상대회 제18차세계한상대회

登録について

開催地

^한상과韓商と共に切り開く新たな100年!^{함께, 새로운 100년! 제第18回世界韓商大会18차세계한상대회}

ホテルのご案内

- 指定された宿泊代行会社を通じてのみ割引価格を適用しての宿泊予約が可能です。ご利用にお間違いのないようご注意ください - 第18次世界韓商大会の宿泊は、10月22日チェックイン· 10月25日チェックアウトが基準となっております。

ホテル

客室タイプ 行事期間3泊の宿泊料金(KRW)

会場の距離 1人 使用 2人 使用

シングル ダブル(ベッド1) ツイン(ベッド2) エンブルホテル麗水

スタンダードルーム 675,000 750,000 750,000

車で8分 (1.28Km)

タワースイート 795,000 870,000 870,000

ファミリエ・スイート

(ベット1+寝具2) 810,000 885,000 -

麗水ベネチアホテル

&リゾート

スタンダード・ダブル 456,000 522,000 -

車で7分 (783m)

ビジネス・ダブル 486,000 552,000 -

スタンダード・ファミリー・ツイン 516,000 - 582,000

麗水ユートップ・マリーナ

・ホテル&リゾート オーシャン・ファミリーツイン 450,000 - 480,000 車で7分 (710m)

ホテル・ヘブン

スーペリア(部分オーシャ) 351,000 387,000 387,000

車で12分 (4.64Km)

プレミア(部分オーシャン) 366,000 402,000 402,000

プレミアツイン(マウンテンビュー) 351,000 - 387,000

デラックスダブル(全面オーシャンビュー) 441,000 477,000 -

※ 上記の料金は、税金、サービス料と朝食が含まれた金額であり、詳細については、大会ホームページのご案内をご覧ください。

お問い合わせ先 指定旅行代理店_キムストラベル TEL. +82-2-570-3567, E-mail. [email protected]

宿泊予約案内

- ご宿泊は選択事項です。但し、参加者様の便益を図るため、別途宿泊代理店を通じてホテル予約を支援しております。

- 必要な場合、指定の宿泊代行会社をご利用ください。国内の参加者の皆様もご利用いただけます。

ご予約は先着順に締め切らせていただきます。

- 宿泊申し込み期間は9月15日までで、登録手続きを完了(決済基準)された方に限ってお申し込みいただけます。

航空

航空便の割引

行事場の位置

行事場と主要拠点地との距離

仁川・金浦国際空港から入国して会場にお越しになる場合、KTXや航空便が速くて便利ですのでご参考下さい。

航空 区間

所要時間 平均運行回数(1日)

出発空港 到着空港

金浦国際空港

麗水空港 55分 ~ 1時間 4

済州国際空港 50分 ~ 1時間 3

区間 距離 所要時間 タクシー料金

麗水空港

20.1km 20分 17,000ウォン

麗水総合バスターミナル

3.3km 5分 5,000ウォン

麗水EXPO駅

500m 徒歩5分 -

※ 運航スケジュールは、航空会社・空港側の事情により変更される場合がございます。参加者各位、ご利用の航空会社へ直接お問い合わせください。

※ 大会期間中は、会場と主要交通拠点を循環する無料シャトルバスが運行予定です。大会前に輸送案内文をご参考下さい。

※ 大会長来られる詳細な方法は 大会のホームページ(www.hansang.net) を ご参考ください。

住所

全羅南道麗水市博覧会路1 麗水世界博覽會場(Yeosu-Expo site)

KTX

KTX 出発駅 区間 到着駅 所要時間 平均運行回数(1日)

ソウル駅

麗水EXPO駅

約3時間10分 4

龍山駅 約3時間 14

光明駅 約2時間45分 13

西大田駅 約2時間35分 2

※ 鉄道の運行スケジュールは、諸般の事情により変更する場合がございます。詳しくはホームページをご参考ください。

9 8

Step Step Step Step Step

N

S

23

22

第18次世界韓商大会

宿泊について

韓商と共に切り開く新たな100年! ^{第18回世界韓商大会}

交通について

第18次世界韓商大会

大会登録完了

(登録費完納) 宿泊案内ページ (www.hansang.net) ホームページから確認

宿泊予約申請書 ダウンロード (www.kimstravel.com/

en/hansang2019 accommodation)

宿泊予約申込書を 作成して代行会社

に受付及び決済

3泊分の宿泊料金の決済 完了後、ホテル予約完了 確認書を受け取る。

梧桐島

麗水警察署全羅南道 旅客ターミナル麗水沿岸

麗水全羅南道 病院

ジンソン女子高

住民センター大橋洞 鳳山市場 突山公園

将軍島 紫山公園

鎭南館

紫山公園

コブク ソン

(亀甲船 )大橋

梧桐島防波堤

麗水世界博覽會場

麗水ベネチアホテル&リゾート

ホテル・ヘブン

麗水ユートップ・マリーナ

・ホテル&リゾート エンブルホ テル麗水

エコノミークラス 15%(Y/B/M/S/H/E クラス), 10%(K クラス) / ビジネスクラス 10%(J/C/D クラス) 同行者1名様まで可能(必ず同日旅程で)

特典適用期間 : 2019年9月1日~ 10月24日(出発日基準)

適用路線： 韓国発着の大韓航空直航便（往復。燃油サーチャージおよび税金は割引対象外) 大韓航空が就航していない路線(外国籍航空会社を利用)+大韓航空直航便(往復。

燃油サーチャージおよび税金は割引対象外)

コードシェア便は割引対象外(ただ、大韓航空マーケティング/デルタ航空運航航空便適用可能) 証明：大会登録確証の写本