Distribution Characteristics of the Naturalized Plants in the Stream of Downtown and Urban Forest of Chuncheon City

184

JOURNAL OF KOREAN FOREST SOCIETY

춘천시 도심하천 ( ^태백천 ) 과 도시림에 있어서 귀화식물의 분포특성

손호준

·안치호

·안승일

·김남영

·김영설

·박완근

*

1

강원대학교 산림자원학과,

(주)백령비엔지,

강원도청 산림관리과

Distribution Characteristics of the Naturalized Plants in the Stream of Downtown and Urban Forest of Chuncheon City

Ho-Jun Son

^, Chi-Ho Ahn

^, Seung-Il Ahn

^, Nam-Young Kim

, Young-Sol Kim

and Wan-Geun Park

^*

1

Department of Forest Resources, College of Forest and Environmental Sciences, Kangwon National University, Chunchon 200-701, Korea

2

Beak Nyeong B & G Geodu-ri 980-2, Dongnae-myeon, Chuncheon 200-880, Korea

3

Gangwon-do Provincial Office, Forest Management Department, Chuncheon 200-700, Korea

요 약: 본 연구는 2010 년 3 월부터 10 월까지 춘천시를 도심하천 , 하천상류 및 임연부 , 도시림지역으로 나누어 귀화 식물 분포현황과 침입특성을 파악하였다 . 조사한 결과 춘천시 내의 태백천유역과 도시림의 식물상은 81 과 234 속 295

종 2 ^아종 66 ^변종 18 ^{품종 총} 381 ^{종류가 분포하는 것으로 확인되었으며} , ^{이 중 귀화식물은 가시박} , ^{유럽나도냉이} , ^말

냉이 , 족제비싸리 , 붉은토끼풀 , 돼지풀 , 단풍잎돼지풀 , 미국쑥부쟁이 , 애기수영 등 총 41 종류가 나타났다 . 춘천시 내의 태백천유역과 도시림의 귀화율 (NI) 과 도시화지수 (UI) 는 각각 10.79%, 15.30% 로 확인되었으며 , 귀화식물침입지수 (II) 는 도심하천지역이 63.41%, 하천상류 및 임연부지역이 97.56%, 도시림지역이 19.51% 로 확인되었다 .

Abstract: This study was carried out to investigate the distribution status and invasional characteristics of the naturalized plants. The vascular plants in these areas were consisted of total 381 taxa: 81 families, 234 genera, 295 species, 2 subspecies, 66 verieties, 18 forms. Among the investigated vascular plants, naturalized plants ( Sicyos angulatus , Barbarea vulgaris , Thlaspi arvense , Amorpha fruticosa , Trifolium pratense , Ambrosia artemisiifolia , Ambrosia trifida, Aster pilosus , Rumex acetosella etc.) were 41 taxa. The Naturalization Index (NI) was 10.70%

and the Urbanization Index (UI) was 15.30% at Chuncheon city. The Invasion Index was 63.41% at urban river and 97.56% at stream high, 19.51% at urban forest area.

Key words : naturalized plant, urbanization index, naturalization index, invasion index

서 론

귀화식물은 인간 , 동물 , 화물 등의 매개에 의하여 해외 의 자생지로부터 국내에 유입되어 우리나라 국토에서 야 생하게 된 식물과 정책에 의한 의도적인 수입재배종이 자 연에 유출되어 야생화 된 식물을 총칭하는 말이다 ( 박수현 ,

1995). ^{일부 학자들에 있어 논란이 되기도 하지만 귀화식}

물은 「문화의 지표」로 인식되기도 하며 인위적 간섭이 가해지기 쉬운 장소가 도심부에 많다는 것에 착안하여 도 시화지수를 산출하는 자료로 활용되기도 하였으나 현재 는 오히려 생물학적 오염원 (Biological pollutant) 으로까지

보기에 이르렀다 ( 노재현 , 1997). 이러한 귀화식물의 상당

수는 상층에 교목이 전혀 없으며 물질의 이동이 용이한 하천을 통하여 이동번식하며 생태계의 교란을 일으키며 크고 작은 문제를 야기해 왔다 .

하천은 환경변화에 민감하며 , 특히 홍수로 인한 하천 범 람은 교란을 주기적으로 야기시켜 다양한 소환경을 형성하 여 종다양성은 높아지나 , ^{귀화식물의 침입증가와 이들의}

침입을 용이하도록 도와준다 ( ^{한정은 등} , 2007). ^{특히 도시}

하천은 대기오염 , 수질오염 , 지하수위 하강 , 인위적 간섭 등 의 여러 가지 요인들이 서로 복잡하게 작용하여 수생식물 인 정수식물 (Emergent hydrophytes), 침수식물 (Submerged hydrophytes), ^부엽식물 (Floating-Leaved hydrophytes), ^부유

식물 (Free-Floating hydrophytes) ^{등의 식물종수가 감소하}

*Corresponding author

E-mail: [email protected]

고 식생군집이 단순해지고 있지만 외래귀화식물들의 종 수나 개체수 , ^군락형성 , ^{자생종 피압 등은 증가하고 있다} ( 오현경 등 , 2005).

우리나라의 하천은 도시화와 산업화가 시작된 이후 이를 대부분 복개하고 치수 위주의 콘크리트 정비를 통한 직강 하천으로 인위적인 간섭을 받으면서 많은 지역에서 자연적 인 하천의 형태 및 비오톱은 사라지고 산지 계류만이 그 원

형성을 겨우 보존하고 있는 실정이다 ( 김계환 등 , 2002).

춘천시의 도시하천인 태백천 또한 2000 년부터 2002 년 사이에 도심의 시작부분인 태백교부터 의암호와 만나는 공지천교까지 하천의 대부분을 정비하였으며 , 이후 거의 매년 하천의 정비 사업이 지속되었다 . ^{또한 하천변을 자}

전거도로 , 체육시설 등으로 이용하였고 일부 시민들에 의 한 경작도 이루어지기 시작하였다 . 이것은 대부분의 도시 하천에서 찾아볼 수 있는 현상으로 하천변의 생태는 파괴 되고 자생식물의 서식 보다는 귀화식물의 개체수 및 서식 지가 확대되었다 . ^{이에 귀화식물 관리는 특히 하천의 정}

상 천이를 유도시키기 위해 선결적으로 해결되어야 할 사 항이므로 이미 토착화된 귀화종이라면 유용한 것은 효과 적인 이용대책을 세우는 등 자원으로 받아들여야 하며 , 유 해한 것은 생육 및 입지특성 등을 구명하여 세력 약화 방 법을 밝혀 제시하는 것이 바람직하다 ( ^{노재현과 허준} , 2004).

따라서 본 연구는 춘천시 도심하천 ( ^태백천 ) ^{및 도시림}

내 귀화식물의 분포현황과 침입특성을 조사분석하여 본 지역의 효과적인 자연환경 보전 및 자연자원 이용을 위한 기초자료를 제공하기 위하여 실시하였다 .

재료 및 방법

1. 조사 대상지 및 시기

본 연구의 대상지는 Figure 1 과 같이 춘천시 도심을 중

심으로 도심하천 (A), 하천상류 및 임연부 (B), 도시림 (C) 으

로 구분하였다 . 도심하천 (A) 지역은 2010 년도 1 월부터 6 월 까지 하천복구 작업 및 하천정비 사업이 이루어진 지역으 로서 자전거 도로와 체육시설이 조성되어 있다 . 태백천 유 역은 지리적으로 강원도 춘천시 동내면 사암리에서 시작 하여 의암호로 유입되는 공지천 2 차 지류인 도시하천이며 총연장은 약 13 km( 도심부분 : 약 4.5 km) 이며 평균 하천 폭은 약 42 m( ^도심부분 : ^약 88.6 m) ^이다 .

또한 도심하천의 귀화식물 침입특성을 알아보기 위하여 도심하천 (A) 지역은 도심을 진입하는 태백교를 시작으로 도 심을 통과하여 의암호와 만나는 공지천까지 교각을 중심으 로 9 개의 구간으로 나누어 조사하였다 (Figure 2 와 3).

하천상류 및 임연부 (B) ^{지역과 도시림} (C) ^{지역의 식물상}

및 귀화식물에 대한 조사는 2010 ^년 3 ^월부터 10 ^{월까지 계}

절별로 수행되었으며 , 도심하천 (A) 지역의 조사는 2010 년

1 월부터 6 월까지 진행된 하천복구 작업 및 하천정비 사업

의 종료 후인 2010 년 7 월부터 10 월까지 수행되었다 .

2. 연구 방법

춘천시 일대 및 태백천 유역에 출현한 식물들은 표본채 취 및 현지기입하는 방식을 원칙으로 하였으며 , 소산식물 목록을 작성하였다 . 종의 동정이 어려운 식물과 분류기준

Figure 1. The location map of surveyed sites in Chuncheon city (A : Urban river, B : Stream high, C : Urban forest area).

Figure 2. Map of surveyed sites in the stream of downtown Chuncheon city.

Figure 3. Picture of surveyed sites in the stream of downtown Chuncheon city.

은 이영노 (2006) 의 원색 한국식물도감 , 이창복 (2003) 의 원 색 대한식물도감 , ^산림청 (2010) ^{의 국가표준식물목록에 따}

랐으며 , 분류체계는 Engler(1964) 의 관속식물문에 의하여 식물목록을 작성하였다 (Appendix 1). 식물표본은 강원대 학교 산림과학대학 임학과 표본실에 보관하였으며 , 귀화

식물은 산림청 (2010) 의 국가표준식물목록에 따랐다 .

조사 구역별 귀화식물의 분포정도를 상호 비교하기 위 해 각 구간별 출현하는 식물종을 기준으로 전체 조사종수 에 대한 귀화식물의 종수를 백분율로 환산하여 산정하는 귀화율 (NI: Naturalization Index) 을 산출하여 비교하였으며 ,

전국에 분포하는 귀화식물의 총 종수에 대한 각 구역별 출현하는 귀화식물의 종수를 백분율로 나타낸 도시화지 수 (UI: Urbanization Index) 를 산출하여 인위적인 시설물 과 사람들의 왕래로 인한 귀화식물의 침입정도를 파악하

였다 ( 임양재와 전의식 , 1980). 비교자료로 사용된 도시화

지수는 정확한 비교를 하기위해 기준인자인 우리나라 귀 화식물의 종수를 268 ^{종으로 통일하여 재산출하였다} .

도시하천의 각 구간별 귀화식물의 침입특성을 파악하 기 위해 조사지역에 출현하는 귀화식물의 총 종수에 대한 구간별 출현하는 귀화식물의 종수를 백분율로 나타낸 귀 화식물침입지수 (II: Invasion Index) 를 산출하였다 .

결과 및 고찰

1. 관속식물상 및 귀화식물 분포현황

태백천유역과 춘천시의 도시림을 형성하고 있는 일부 녹지공간의 소산식물은 81 과 234 속 295 종 2 아종 66 변종

18 품종 총 381 종류가 출현하였고 (Table 1, Appendix 1),

이 중 특산식물은 식재종인 구상나무 , ^{은사시나무} , ^개나리 ,

오동나무 , 벌개미취 등과 자생종인 키버들 , 할미밀망 , 병 꽃나무 등을 포함하여 7 과 8 속 7 종 1 품종 총 8 종류가 확 인되었다 (Table 2). 희귀식물은 취약종 (VU 등급 ) 에 주목 ,

삼지구엽초 , 모감주나무 등 3 종류 , 약관심종 (LC 등급 ) 에 구 상나무 , ^측백나무 , ^{이팝나무 등} 3 ^종류 , ^{자료부족종} (DD ^등

급 ) 에 좀도깨비사초 등 1 종류로 총 7 과 7 속 7 종 7 종류가 확인되었으며 (Table 3), 이 중 구상나무 , 측백나무 , 주목 ,

모감주나무 , 이팝나무는 식재된 것으로 판단되며 , 삼지구 엽초는 도심 주변 산림 (C) 지역에 좀도깨비사초는 하천상 류 및 임연부 (B) ^{지역에 자생하는 것으로 확인되었다} .

귀화식물은 가시박 , 애기수영 , 소리쟁이 , 좀소리쟁이 ,

끈끈이대나물 , 아까시나무 , 단풍잎돼지풀 , 뚱딴지 , 도꼬

마리 등 총 41 종류가 나타났다 (Table 4). 춘천시 태백천

하천변 ( 박완근 등 , 2001) 의 귀화식물 42 종류와 비슷하게

조사되었으며 , ^{춘천 남서부지역} ( ^{이혜정 등} , 2008) ^{의 귀화}

식물 48 ^{종류 보다} 7 ^{종류 적게 나타났으나 이는 조사 면}

적의 차이로 판단된다 .

도심하천 (A) 지역의 소산식물은 53 과 113 속 127 종 2 아 종 16 변종 6 품종 총 151 종류가 출현하였고 , 이 중 귀화식 물은 가시박 , ^{유럽나도냉이} , ^말냉이 , ^{족제비싸리} , ^붉은토

끼풀 , ^{애기땅빈대} , ^{가죽나무 등 총} 26 ^{종류가 나타났으며} ,

이것은 2008 년 보고된 서울시 중랑천 ( 남택호 등 , 2008) 의

귀화식물 34 종 보다 적게 나타났다 .

하천상류 및 임연부 (B) 지역의 소산식물은 56 과 175 속

211 종 2 아종 48 변종 9 품종 총 270 종류가 출현하였고 , 이 중 귀화식물은 가시박 , ^개비름 , ^털비름 , ^{아까시나무} , ^달맞

이꽃 , 수박풀 , 독말풀 , 붉은서나물 , 오리새 등 총 40 종류가 나타나 다른 조사구역보다 많이 출현하였다 .

춘천시 도심 주변 산림 (C) 지역의 소산식물은 62 과 113

속 116 종 2 아종 27 변종 12 품종 총 157 종류가 출현하였고 ,

이 중 귀화식물은 족제비싸리 , ^{아까시나무} , ^가죽나무 , ^돼

지풀 , 미국쑥부쟁이 , 실망초 , 개망초 , 도꼬마리 등 총 8 종

류가 나타나 도심하천 (A), 하천상류 및 임연부 (B) 구역보

다 훨씬 적게 출현하였다 . Table 1. The abridged list of the plants in surveyed sites in

Chuncheon city.

Site Family Genus Species Subsp. Var. For. Total

A 53 113 127 2 16 6 151

B 56 175 211 2 48 9 270

C 62 113 116 2 27 12 157

Total 81 234 295 2 66 18 381

*A : Urban river, B : Stream high, C : Urban forest area

Table 2. The list of the Korean endemic plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Scientific Name Korean Name

Abies koreana Wilson 구상나무

Populus tomentiglandulosa T.B.Lee 은사시나무

Salix koriyanagi Kimura 키버들

Clematis trichotoma Nakai 할미밀망

Forsythia koreana (Rehder) Nakai 개나리

Paulownia coreana Uyeki 오동나무

Weigela subsessilis L.H.Bailey 병꽃나무

Aster koraiensis Nakai 벌개미취

Table 3. The list of rare and endangered plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Scientific Name Korean Name Degree

Abies koreana Wilson 구상나무 LC

Thuja orientalis L. 측백나무 LC

Taxus cuspidata Siebold & Zucc. 주목 VU

Epimedium koreanum Nakai 삼지구엽초 VU

Koelreuteria paniculata Laxmann 모감주나무 VU Chionanthus retusus Lindl. & Paxton 이팝나무 LC Carex idzuroei Franch. & Sav. 좀도깨비사초 DD

*VU : Vulnerable, LC : Least Concermed, DD : Data Deficient

또한 환경부지정 생태계교란 야생동식물은 애기수영 ,

단풍잎돼지풀 , ^돼지풀 , ^{미국쑥부쟁이} , ^{가시박 등 총} 5 ^종

이 확인되었다 . 이 중 돼지풀과 미국쑥부쟁이는 전 지역 에서 확인되었고 애기수영 , 단풍잎돼지풀 , 가시박 등은 도심하천 (A) 지역과 하천상류 및 임연부 (B) 지역에서 확 인되었다 . 환경부지정 생태계교란 야생동식물 5 종은 생 태계를 교란 및 황폐화 시킬 뿐만 아니라 인간에게도 호 흡기질환 등 직접적인 악영향을 주므로 지속적인 관리 가 필요할 것이다 .

1) 태백교 - 거두교 (A1)

이 구간은 태백천 상류의 여러 지류들이 만나 도심에 유입되는 지역으로 도심하천의 시작 지점이다 . 이 지역 에 나타난 귀화식물은 가시박 , 소리쟁이 , 다닥냉이 , 말냉 이 , 아까시나무 , 붉은토끼풀 , 애기땅빈대 , 가죽나무 , 달 맞이꽃 , 돼지풀 , 미국쑥부쟁이 , 미국가막사리 , 코스모스 , 붉 은서나물 , ^개망초 , ^{서양민들레} , ^도꼬마리 , ^{오리새 등 총} 18 ^종류이다 (Table 4).

2) 거두교 - 석사교 (A2)

이 구간은 도심하천의 폭이 점점 넓어지기 시작하는 지 점으로 하천 양쪽이 상가지역과 도로지역의 옹벽으로 막 혀있다 . ^{이 지역에 나타난 귀화식물은 소리쟁이} , ^끈끈이대

나물 , 개비름 , 다닥냉이 , 족제비싸리 , 아까시나무 , 붉은토 끼풀 , 토끼풀 , 가시박 , 애기땅빈대 , 달맞이꽃 , 돼지풀 , 미국 쑥부쟁이 , 미국가막사리 , 코스모스 , 서양민들레 등 총 16

종류이다 (Table 4).

3) 석사교 - 퇴계교 (A3)

이 구간은 교간 거리가 가장 긴 구간으로 주변이 주거 밀집 지역이며 녹지 공간이 많은 구간이다 . 이 지역의 나 타난 귀화식물은 애기수영 , 유럽나도냉이 , 말냉이 , 아까시 나무 , ^{붉은토끼풀} , ^돼지풀 , ^{미국쑥부쟁이} , ^{미국가막사리} ,

망초 , 코스모스 , 개망초 등 총 12 종류이다 (Table 4).

4) 퇴계교 - 남춘천교 (A4)

이 구간은 주거지역과 상업지역이 함께 있는 지역으로 녹지 공간이 비교적 많은 구간이다 . ^{이 지역에 나타난 귀}

화식물은 소리쟁이 , 족제비싸리 , 가시박 , 아까시나무 , 붉 은토끼풀 , 토끼풀 , 돼지풀 , 단풍잎돼지풀 , 붉은서나물 , 오 리새 등 총 10 종류이다 (Table 4).

5) ^남춘천교 - ^이지교 (A5)

이 구간은 하천변에 운동시설이 위치하고 있는 지역으로 사람들의 왕래가 많은 구간이다 . 이 지역에 나타난 귀화식 물은 끈끈이대나물 , 가시박 , 달맞이꽃 , 미국쑥부쟁이 , 망

초 , 코스모스 , 개망초 , 서양민들레 등 총 8 종류이다 (Table 4).

6) 이지교 - 공지교 (A6)

이 구간은 하천변에 운동시설이 위치하고 있는 지역으 로 사람들의 왕래가 많은 구간이다 . 이 지역에 나타난 귀 화식물은 개비름 , 토끼풀 , 가죽나무 , 코스모스 , 서양민들 레 , ^{오리새 등 총} 6 ^{종류로 가장 적은 수의 귀화식물이 나}

타났다 (Table 4).

7) 공지교 - 온의교 (A7)

이 구간은 교간거리가 비교적 짧은 구간이나 하천 폭이 넓어지는 구간으로 녹지공간이 많이 확보되었다 . ^{이 지역}

에 나타난 귀화식물은 다닥냉이 , 말냉이 , 족제비싸리 , 아 까시나무 , 달맞이꽃 , 돼지풀 , 미국쑥부쟁이 , 미국가막사리 ,

코스모스 , 붉은서나물 , 서양민들레 , 오리새 등 총 12 종류 이다 (Table 4).

8) ^온의교 - ^호반교 (A8)

이 구간은 하천 폭이 넓어지는 태백천 하류로써 태백천 을 통과한 퇴적지가 발달한 구간이다 . 이 지역에 나타난 귀화식물은 소리쟁이 , 말냉이 , 족제비싸리 , 아까시나무 , 붉 은토끼풀 , ^달맞이꽃 , ^돼지풀 , ^{단풍잎돼지풀} , ^{미국쑥부쟁이} ,

코스모스 , ^{개망초 등 총} 12 ^종류이다 (Table 4).

9) 호반교 - 공지천교 (A9)

이 구간은 교간거리가 가장 짧은 구간으로 하천변 녹 지공간이 급격히 줄어든다 . ^{이 지역에 나타난 귀화식물}

은 개비름 , ^다닥냉이 , ^가시박 , ^토끼풀 , ^달맞이꽃 , ^미국쑥

부쟁이 , 미국가막사리 , 서양민들레 , 오리새 등 총 9 종류 이다 (Table 4).

도심하천 (A) 지역의 환경부지정 생태계교란 야생동식물 은 애기수영 , 돼지풀 , 단풍잎돼지풀 , 미국쑥부쟁이 , 가시 박 등 5 ^{종이 확인되었으며} , ^{이 중 돼지풀은} A5, A6, A9

구간을 제외한 모든 구간에 , 미국쑥부쟁이는 A4, A6 구간

을 제외한 모든 구간에 , 가시박은 A6, A7 구간을 제외한

모든 구간에 대단위 면적으로 분포하고 있는 것으로 확인 되었다 . 돼지풀 , 미국쑥부쟁이 , 가시박은 생태계 교란과 호흡기질환 등 인간에게 직접적인 악영향을 주기 때문에 제초작업과 같은 적극적인 방제작업이 필요할 것으로 판 단된다 .

2. 귀화식물의 침입특성

태백천유역과 춘천시의 도시림을 형성하고 있는 일부

녹지공간의 귀화식물의 침입특성을 알아보기 위하여 도

시화지수 , 귀화율 , 귀화식물침입지수 등을 조사한 결과 다

음과 같다 .

Table 5. List of the various Index in surveyed sites.

Degree/Area A Surveyed site B C A+B+C

Nps. 26 40 8 41

UI(%) 9.70 14.93 2.99 15.30

NI(%) 6.84 10.53 2.11 10.79

II(%) 63.41 97.56 19.51 100

*Nps. : Naturalized plants, UI : Urbanization Index, NI : Natural- ization Index, II : Invasion Index

Table 4. List of the naturalized plants in Chuncheon city.

Scientific Name Korean Name A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Distribution site A B C

Rumex acetosella L. 애기수영 　 　 O 　 　 　 　 O O 　

Rumex crispus L. 소리쟁이 O O 　 O 　 　 　 O 　 O O 　

Rumex nipponicus Franch. & Sav. 좀소리쟁이 　 　 　 　 　 O 　

Silene armeria L. 끈끈이대나물 　 O 　 　 O 　 　 　 　 O O 　

Chenopodium album L. 흰명아주 　 　 　 　 　 O 　

Chenopodium ficifolium Smith 좀명아주 　 　 　 　 　 O 　

Amaranthus blitum L. 개비름 　 O 　 　 　 O 　 　 O O O 　

Amaranthus patulus Bertol. 가는털비름 　 　 　 　 　 O 　

Amaranthus retroflexus L. 털비름 　 　 　 　 　 O 　

Celosia argentea L. 개맨드라미 　 　 　 　 　 O 　

Barbarea vulgaris R.Br. 유럽나도냉이 　 　 O 　 　 　 　 O O 　

Lepidium apetalum Willd. 다닥냉이 O O 　 　 　 　 O 　 O O O 　

Thlaspi arvense L. 말냉이 O 　 O 　 　 　 O O 　 O O 　

Amorpha fruticosa L. 족제비싸리 　 O 　 O 　 　 O O 　 O O O

Robinia pseudoacacia L. 아까시나무 O O O O 　 　 O O 　 O O O

Trifolium pratense L. 붉은토끼풀 O O O O 　 　 　 O 　 O O 　

Trifolium repens L. 토끼풀 　 O 　 O 　 O 　 　 O O O 　

Euphorbia maculata L. 큰땅빈대 　 　 　 　 　 O 　

Euphorbia supina Raf. 애기땅빈대 O O 　 　 　 　 O O 　

Ailanthus altissima Swingle 가죽나무 O 　 　 　 　 O 　 　 　 O O O

Hibiscus trionum L. 수박풀 　 　 　 　 　 O 　

Sicyos angulatus L. 가시박 O O O O O O O O O

Oenothera biennis L. 달맞이꽃 O O 　 　 O 　 O O O O O 　

Datura stramonium var. chalybea Koch 독말풀 　 　 　 　 　 O 　

Ambrosia artemisiifolia L. 돼지풀 O O O O 　 　 O O 　 O O O

Ambrosia trifida L. 단풍잎돼지풀 　 　 　 O 　 　 　 O 　 O O 　

Aster pilosus Willd. 미국쑥부쟁이 O O O 　 O 　 O O O O O O

Bidens frondosa L. 미국가막사리 O O O 　 　 　 O 　 O O O 　

Carduus crispus L. 지느러미엉겅퀴 　 　 　 　 　 O 　

Conyza bonariensis Cronquist 실망초 　 　 　 　 　 O

Conyza canadensis Cronquist 망초 　 　 O 　 O 　 　 　 　 O O 　

Coreopsis drumondii Torr. & Gray 금계국 　 　 　 　 　 O 　

Cosmos bipinnatus Cav. 코스모스 O O O 　 O O O O 　 O O 　

Erechtites hieracifolia Raf. 붉은서나물 O 　 　 O 　 　 O 　 　 O O 　

Erigeron annuus Pers. 개망초 O 　 O 　 O 　 　 O 　 O O O

Helianthus tuberosus L. 뚱딴지 　 　 　 　 　 O 　

Sonchus asper Hill 큰방가지똥 　 　 　 　 　 O O 　

Taraxacum officinale Weber 서양민들레 O O 　 　 O O O 　 O O O 　

Xanthium strumarium L. 도꼬마리 O 　 　 　 　 O O

Dactylis glomerata L. 오리새 O 　 　 O 　 O O 　 O O O 　

Festuca myuros L. 들묵새 　 　 　 　 　 O 　

1) 귀화율과 도시화지수

본 연구에서 춘천시 도심을 지나는 태백천을 중심으로

도심하천 (A), ^{하천상류 및 임연부} (B), ^도시림 (C) ^{의 귀화율}

을 확인한 결과 도심하천 (A) 지역이 6.84%, 하천상류 및

임연부 (B) 지역이 10.53%, 도시림 (C) 지역이 2.11% 로 나타

났으며 , 태백천유역과 도시림의 귀화율은 10.79% 로 확인

되었다 . 도시화지수는 도심하천 (A) 지역이 9.70%, 하천상

류 및 임연부 (B) ^지역이 14.93%, ^도시림 (C) ^지역이 2.99%

로 나타났으며 , ^{태백천유역과 도시림의 도시화지수는} 15.30% 로 확인되었다 (Table 5).

춘천시 내의 태백천유역과 도시림의 귀화율 10.79% 는 춘천남서부지역 ( 이혜정 등 , 2008) 귀화율 5% 와 차이를 보였으나 총 출현 종류에서는 41 분류군과 46 분류군으로 조사되어 큰 차이를 보이지 않았다 . ^{춘천지역 내에서도}

도시림 (C) 지역이 2.11% 로 가장 작은 수치를 보였는데

이것은 임연부를 제외한 순산림 지역만을 대상으로 조 사하였고 귀화식물이 주로 나지와 하천변에 많이 분포 하기 때문으로 판단된다 . 조사지역 중 귀화율이 가장 높 게 나타난 지역은 하천상류 및 임연부 (B) ^{로 확인되었으}

며 이 지역은 도심하천상류 지역으로 박완근 (2001) ^등에

의해 조사된 42 분류군과 비슷한 수치를 보였다 . 도심하

천 (A) 지역은 6.84% 로 확인되어 서울 중랑천 ( 이유미 등 ,

2002) 29.2%, 광주도심하천 ( 임동옥 등 , 2004) 14.9%, 전 주천 ( ^{변무섭 등} , 2005) 25.5%, ^{창원시 내동천} ( ^{유주한 등} ,

2010) 25.1% ^{보다 낮게 나타났다} . ^{이것은 하천복구 및}

정비 사업이 이루어진 후 조사되었기 때문이며 , 시간이 경과한 후 지속적인 조사가 이루어진다면 귀화율은 더 높아질 것으로 판단된다 .

춘천시 내의 태백천유역과 도시림의 도시화지수는

15.30% ^{로 확인되어 서울 중랑천} ( ^{이유미 등} , 2002) 27.6%,

전주천 ( 변무섭 등 , 2005) 25.4%, 창원시 내동천 ( 유주한 등 ,

2010) 16.8% 보다 낮게 나타났다 . 조사지역 중 도시화지

수가 가장 높은 지역은 하천상류 및 임연부 (B) 로 14.93%

로 확인되어 박완근 (2001) ^{에 의해 조사된} 15.7% ^{와 비슷한}

수치로 나타났다 . ^{이 지역은 최근까지 하천정비가 이루어}

진 도심하천 (A) 지역과 달리 그 당시와 같이 간섭이 진행 되지 않은 곳으로 새로운 귀화식물의 유입 없이 기존 귀 화식물이 토착한 상태라고 판단된다 .

전체적으로 귀화율과 도시화지수 모두 하천상류 및 임

연부 (B), ^도심하천 (A), ^도시림 (C) ^{순으로 나타났으며 하천}

상류 및 임연부 (B) 지역이 도심하천 (A) 이나 도시림 (C) 보다 인간의 간섭이나 환경의 훼손 등이 많이 이루어 졌다고 보기는 어렵다 . 하지만 귀화식물의 침입이 용이한 황폐지 나 묵밭 , 방치한 나지 , 하천변 등의 환경조건을 갖추고 있 어 높게 나타났다고 판단된다 . ^{또한 도심하천} (A) ^{지역은 하}

천 복구 및 정비 사업이 종료되었고 시민들에 의한 하천 변 개간 , 체육시설의 이용증대 등으로 인해 귀화식물의 침 입이 지속적으로 이루어질 것으로 판단된다 .

2) ^{귀화식물침입지수}

귀화식물침입지수 (II) 는 조사지역에 출현하는 귀화식물 의 총 종수에 대한 구간별 혹은 지역별 출현하는 귀화식 물의 종수를 백분율로 나타낸 것으로 한반도 전체로 보면 도시화지수와 기준인자가 같아지기 때문에 같은 맥락으 로 볼 수 있으나 한반도 보다 작은 구역에서는 귀화식물 의 침입현황 및 침입특성을 확인하는데 사용될 수 있을 것으로 판단된다 . 본 연구에서는 춘천시 도심하천을 선상 의 교각을 중심으로 10 개의 구역으로 나누어 조사하여 각 구역별 귀화식물의 침입특성을 확인하는데 사용하였다 .

춘천시 내의 태백천유역과 도시림의 귀화식물 침입지 수 (II) ^{는 하천상류 및 임연부} (B) ^지역이 97.56% ^{로 가장 높}

게 나타났으며 , 도심하천 (A) 지역과 도시림 (C) 지역은 각각

63.41% 와 19.51% 로 나타났다 (Table 6). 귀화식물 침입지 수가 가장 높은 하천상류 및 임연부 (B) 지역은 중앙고속고 로 개설에 따른 생태계 훼손과 생활 오폐수의 소하천으로 의 유입이 많을 뿐만 아니라 귀화식물이 쉽게 침입할 수 있는 나지 및 황폐지를 쉽게 볼 수 있는 지역이다 .

도심하천 (A) 지역의 귀화식물 침입지수를 보면 A1 구간 이 43.90% 로 가장 높게 나타났고 A2, A3, A4, A5, A6

구간까지 39.02% > 29.27% > 24.39% > 19.51% > 14.63%

로 순차적으로 낮아지는 상관관계를 보였다 . ^{이것은 귀화}

식물이 가장 많이 나타난 하천상류 및 임연부 (B) 지역의 영향을 받아 순차적으로 귀화식물의 침입이 A6 구간까지 이루어 졌다고 판단된다 . A7 구간과 A8 구간 , A9 구간은

29.27%, 29.27, 21.95% ^{로 확인되어 다시 높아진 것으로 나}

타났다 . ^그러나 A9 ^{구간만이 낮아진 것은 의암호에 직접}

적인 영향을 받아 녹지공간보다 수역이 상대적으로 많아 귀화식물이 침입할 수 있는 공간이 작았기 때문으로 사료 되며 귀화식물의 침입은 A7 구간까지는 의암호의 직간접 적인 영향을 받은 것으로 판단된다 .

춘천시 도심하천 (A) ^{지역의 귀화식물 침입은} A6 ^구간을

중심으로 상류는 하천상류 및 임연부 (B) 지역의 영향을 받 는 것으로 나타났고 하류는 의암호의 영향을 받는 것으로 확인되었다 . 하지만 도시림 (C) 지역과 도심지역은 상대적 으로 귀화식물 침입에 영향을 덜 받는 것으로 판단된다 .

현재 춘천시 지역의 귀화식물은 생태계 훼손지 ( ^중앙

고속도로 , 생활 오폐수 , 나지 및 황폐지 등 ) 로서 외래귀 화식물의 침입이 용이한 하천상류 및 임연부 (B) 지역에 서 가장 먼저 이루어져 토착한 상태이고 , 이후 지속적으

Table 6. List of the Invasion Index in surveyed sites.

Degree/Site A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9

Nps. 18 16 12 10 8 6 12 12 9

II(%) 43.90 39.02 29.27 24.39 19.51 14.63 29.27 29.27 21.95

*Nps. : Naturalized plant species, II : Invasion Index

로 도심하천을 중심으로 이동하여 도심으로 퍼지는 것 으로 판단된다 .

결 론

춘천시 도심하천의 귀화식물의 분포현황과 침입특성을 조사한 결과 다음과 같은 결과를 얻었다 .

1) 조사지역에 분포하는 소산식물은 81 과 234 속 295 종

2 아종 66 변종 18 품종 총 381 종류가 출현하였다 . 도심하천

(A) 지역의 소산식물은 53 과 113 속 127 종 2 아종 16 변종 6

품종 총 151 종류가 출현하였으며 하천상류 및 임연부 (B)

지역의 소산식물은 56 ^과 175 ^속 211 ^종 2 ^아종 48 ^변종 9 ^품

종 총 270 종류가 출현하였고 , 춘천시 도심 주변 산림 (C)

지역의 소산식물은 62 과 113 속 116 종 2 아종 27 변종 12 품 종 총 157 종류가 출현하였다 . 이 중 특산식물은 구상나무 ,

은사시나무 , 개나리 , 오동나무 , 벌개미취 , 키버들 , 할미밀 망 , ^{병꽃나무 등} 7 ^과 8 ^속 7 ^종 1 ^{품종 총} 8 ^{종류가 확인되었}

으며 , ^{희귀식물은 취약종} (VU ^등급 ) ^{에 주목} , ^{삼지구엽초} , ^모

감주나무 등 3 종류 , 약관심종 (LC 등급 ) 에 구상나무 , 측백 나무 , 이팝나무 등 3 종류 , 자료부족종 (DD 등급 ) 에 좀도깨 비사초 등 1 종류로 총 7 과 7 속 7 종 7 종류가 확인되었다 .

또한 환경부지정 생태계교란 야생동식물은 애기수영 , ^단

풍잎돼지풀 , ^돼지풀 , ^{미국쑥부쟁이} , ^{가시박 등 총} 5 ^{종이 확}

인되었다 .

2) 도심하천 (A), 하천상류 및 임연부 (B), 도시림 (C) 의 귀

화율을 확인한 결과 도심하천 (A) 지역이 6.84%, 하천상류

및 임연부 (B) 지역이 10.53%, 도시림 (C) 지역이 2.11% 로 나

타났으며 , ^{춘천시의 귀화율은} 10.79% ^{로 확인되었다} .

3) 조사지역의 귀화식물 침입지수 (II) 는 하천상류 및 임

연부 (B) 지역이 97.56% 로 가장 높게 나타났으며 , 도심하천

(A) 지역과 도시림 (C) 지역이 각각 63.41% 와 19.51% 로 확 인되었다 . 도심하천의 귀화식물 침입지수를 보면 A1 구간 이 43.90% ^{로 가장 높게 나타났고} A2, A3, A4, A5, A6

구간까지 39.02% > 26.83% > 24.39% > 16.51% > 14.63%

로 순차적으로 낮아지는 상관관계를 보였다 .

춘천시 지역은 타 도시지역에 비해 귀화식물의 출현 종 류가 적게 나타났으며 , 귀화율 , 도시화지수 , 귀화식물침입 지수가 가장 높은 하천상류 및 임연부 (B) ^{지역으로 귀화식}

물의 침입 없이 토착한 상태라고 사료된다 . 하지만 춘천 시의 인구가 경춘선 복선전철의 개통 등으로 인해 지속적 으로 증가하고 있고 지역 개발 및 인간의 간섭 등이 많아 져 춘천시 지역의 귀화율 , 도시화지수 , 귀화식물침입지수 는 더욱 높아질 것이다 .

현재 춘천시 지역의 귀화식물은 환경적 ( ^{중앙고속도로} ,

생활 오폐수 , 나지 및 황폐지 등 ) 으로 침입이 용이한 하천 상류 및 임연부 (B) 지역에서 가장 먼저 이루어져 토착한

상태이고 , 이후 지속적으로 도심하천을 중심으로 이동하 여 도심으로 퍼지는 것으로 판단된다 .

춘천시 도심하천 (A) 지역의 귀화식물 침입은 A6 구간을 중심으로 상류는 하천상류 및 임연부 (B) 지역의 영향을 받 는 것으로 나타났고 하류는 의암호의 영향을 받는 것으로 확인되었다 . 반면 도시림 (C) 지역과 도심지역은 상대적으 로 귀화식물 침입에 영향을 덜 주는 것으로 나타났다 .

따라서 춘천시 지역의 귀화식물 관리는 도심하천 ( 태 백천 ) 상류와 의암댐 주변을 중심으로 이루어져야 할 것이 며 , 먼저 환경부지정 생태계교란 야생동식물과 같이 생태 계와 인간에게 직접적으로 피해를 주는 귀화식물과 코스 모스 , ^{금계국과 같이 피해보다는 심미적으로 도움을 주는}

귀화식물 등으로 구별하여 유해성 여부를 확실히 판단해 야 할 것이다 . 또한 모니터링 등을 통해 귀화식물 및 자생 식물의 변화를 파악하고 합리적인 관리방향을 지속적인 으로 마련해야 할 것으로 사료된다 .

인용문헌

1. 김계환 , 서병수 , 박종민 , 변무섭 , 박준모 . 2002. 만경강 중하류 유역의 식물군집구조 . 전북대학교 농대논문집 33:

78-87.

2. 남택호 , 반수홍 , 오충현 . 2008. 서울 중랑천 귀화식물 분 포현황 . 한국환경생태학회 학술대회지 2008(1): 80-82.

3. 노재현 . 1997. 한국 귀화식물의 특성 및 조경적 가치 분 석에 관한 연구 . 한국조경학회지 26(3): 66-77.

4. ^노재현 , ^{허 준} . 2004. ^{버나큘러 경관상 개선을 위한 전}

주천변 귀화식물의 분포 특성 연구 . 한국전통조경학회지

22(3): 26-32.

5. 박수현 . 1995. 한국귀화식물원색도감 . 일조각 . pp. 371.

6. 박완근 , 안치호 , 유석인 . 2001. 춘천시 태백천 하천변의 식물상 연구 - ^{귀화식물을 중심으로} -. ^{강원대학교 학술림}

연구지 21: 9-23.

7. 변무섭 , 오현경 , 김영하 , 김 연 . 2005. 전주천일대의 관 속식물상과 도시화지수 . 한국환경생태학회지 19(3): 231- 8. 245. ^산림청 . 2010. ^{국가표준식물목록} . www.nature.go.kr 9. ^오현경 , ^{김 연} , ^변무섭 . 2005. ^{정읍천 상수원보호구역의 식}

생과 귀화식물 분포현황 . 한국산림휴양학회지 9(2): 47-55.

10. 유주한 , 박경훈 , 윤영철 . 2010. 창원시 내동천의 귀화식 물 분포특성과 관리방안 . 한국조경학회지 38(4): 96-105.

11. ^이영노 . 2006. ^{새로운 한국식물도감} (I, II). ^교학사 , ^서울 . pp. 975.

12. 이유미 , 박수현 , 정승선 . 2002. 서울 중랑천의 식생구성 과 식물상 . 한국환경생태학회지 16(3): 271-286.

13. 이창복 . 2003. 원색대한식물도감 ( 상 , 하 ). 향문사 , 서울 . pp. 901.

14. ^이혜정 , ^한준수 , ^이우철 , ^유기억 . 2008. ^{춘천 남서부지역}

의 식물상과 식생 . 한국환경생태학회지 22(4): 356-395.

15. 임동옥 , 유윤미 , 황인천 . 2004. 광주광역시 도심 대규모

하천의 귀화식물 분포 및 환경지수 분석 . ^{한국환경생태}

학회지 18(3): 288-296.

16. 임양재 , 전의식 . 1980. 한반도의 귀화식물 분포 . 식물학 회지 23(3): 69-83.

17. 한정은 , 김소영 , 김원희 , 이지연 , 김주환 , 노태호 , 최병희 . 2007. ^{중부지방 하천의 귀화식물 분포} . ^환경생물 25(2):

115-123.

18. Engler. A. 1964. Syllabus der Pflanzen familien II. Geri- ider Borntrager. Berlin-Niko Lassee.

(2011년 2월 10일 접수; 2011년 4월 25일 채택)

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Scientific Name Korean Name A B C

Equisetaceae 　

Equisetum arvense L. 쇠뜨기 o o o

Dennstaedtiaceae 　

Pteridium aquilinum var. latiusculum (Desv.) Underw. ex Hell. 고사리 o o

Pteridaceae 　

Coniogramme intermedia Hieron. 고비고사리 o

Thelypteridaceae 　

Thelypteris palustris (Salisb.) Schott 처녀고사리 o

Woodsiaceae 　

Athyrium yokoscense (Franch. & Sav.) H.Christ 뱀고사리 o

Athyrium niponicum (Mett.) Hance 개고사리 o

Ginkgoaceae 　

Ginkgo biloba L. 은행나무 o o

Pinaceae 　

Abies koreana Wilson 구상나무 o

Larix kaempferi (Lamb.) Carriere 일본잎갈나무 o o

Pinus densiflora Siebold & Zucc. 소나무 o o o

Pinus koraiensis Siebold & Zucc. 잣나무 o o o

Pinus rigida Mill. 리기다소나무 o

Pinus strobus L. 스트로브잣나무 o o

Cupressaceae 　

Juniperus chinensis L. 향나무 o

Juniperus rigida Siebold & Zucc. 노간주나무 o

Thuja orientalis L. 측백나무 o

Taxaceae 　

Taxus cuspidata Siebold & Zucc. 주목 o

Juglandaceae 　

Juglans mandshurica Maxim. 가래나무 o

Salicaceae 　

Populus davidiana Dode 사시나무 o

Populus nigra var. italica Koehne 양버들 o

Populus tomentiglandulosa T.B. Lee 은사시나무 o o

Salix babylonica L. 수양버들 o

Salix gracilistyla Miq. 갯버들 o

Salix koreensis Andersson 버드나무 o o

Salix koriyanagi Kimura 키버들 o

Salix rorida Laksch. 분버들 o

Betulaceae 　

Alnus japonica (Thunb.) Steud. 오리나무 o o

Alnus sibirica Fisch. ex Turcz. 물오리나무 o

Betula davurica Pall. 물박달나무 o

Betula schmidtii Regel 박달나무 o

Corylus heterophylla Fisch. ex Trautv. 개암나무 o

Fagaceae 　

Castanea crenata Siebold & Zucc. 밤나무 o o o

Quercus acutissima Carruth. 상수리나무 o

Quercus aliena Blume 갈참나무 o

Quercus dentata Thunb. ex Murray 떡갈나무 o o

Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. 신갈나무 o

Quercus serrata Thunb. ex Murray 졸참나무 o

Quercus variabilis Blume 굴참나무 o

Ulmaceae 　

Ulmus davidiana var. japonica (Rehder) Nakai 느릅나무 o

Zelkova serrata (Thunb.) Makino 느티나무 o

Moraceae 　

Morus alba L. 뽕나무 o

Morus bombycis Koidz. 산뽕나무 o o

Cannabinaceae 　

Humulus japonicus Sieboid & Zucc. 환삼덩굴 o o o

Urticaceae 　

Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. 좀깨잎나무 o

Pilea mongolica Wedd. 모시물통이 o o

Polygonaceae 　

Aconogonon alpinum (All.) Schur 싱아 o

Fagopyrum esculentum Moench 메밀 o

Fallopia dumetorum (L.) Holub 닭의덩굴 o

Persicaria dissitiflora (Hemsl.) H. Gross ex Mori 가시여뀌 o o

Persicaria filiformis (Thunb.) Nakai ex Mori 이삭여뀌 o

Persicaria hydropiper (L.) Spach 여뀌 o o o

Persicaria lapathifolia (L.) Gray 흰여뀌 o

Persicaria longiseta (Bruijn) Kitag. 개여뀌 o o

Persicaria nepalensis (Meisn.) H. Gross 산여뀌 o

Persicaria perfoliata (L.) H. Gross 며느리배꼽 o o o

Persicaria pubescens (Blume) H.Hara 바보여뀌 o o

Persicaria sagittata (L.) H. Gross ex Nakai 미꾸리낚시 o o

Persicaria senticosa (Meisn.) H. Gross ex Nakai 며느리밑씻개 o

Persicaria thunbergii (Siebold & Zucc.) H. Gross ex Nakai 고마리 o o o

Persicaria vulgaris Webb & Moq. 봄여뀌 o

Polygonum aviculare L. 마디풀 o o

Rumex acetosa L. 수영 o o

Rumex acetosella L. 애기수영 o o

Rumex conglomeratus Murray 묵밭소리쟁이 o

Rumex crispus L. 소리쟁이 o o

Rumex japonicus Houtt. 참소리쟁이 o o

Rumex nipponicus Franch. & Sav. 좀소리쟁이 o

Portulacaceae 　

Portulaca grandiflora Hook. 채송화 o

Portulaca oleracea L. 쇠비름 o

Caryophyllaceae 　

Arenaria serpyllifolia L. 벼룩이자리 o

Dianthus chinensis L. 패랭이꽃 o o

Silene armeria L. 끈끈이대나물 o o

Silene firma Siebold & Zucc. 장구채 o

Stellaria aquatica (L.) Scop. 쇠별꽃 o o o

Stellaria media (L.) Vill. 별꽃 o

Chenopodiaceae 　

Chenopodium album L. 흰명아주 o

Chenopodium album var. centrorubrum Makino 명아주 o o

Chenopodium bryoniaefolium Bunge 청명아주 o

Chenopodium ficifolium Smith 좀명아주 o

Kochia scoparia (L.) Schrad. 댑싸리 o

Amaranthaceae 　

Achyranthes japonica (Miq.) Nakai 쇠무릎 o o o

Amaranthus blitum L. 개비름 o o

Amaranthus deflexus L. 눈비름 o

Amaranthus mangostanus L. 비름 o o

Amaranthus patulus Bertol. 가는털비름 o

Amaranthus retroflexus L. 털비름 o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Celosia argentea L. 개맨드라미 o

Celosia cristata L. 맨드라미 o

Liriodendron tulipifera L. 튜울립나무 o

Magnolia obovata Thunb. 일본목련 o

Lindera obtusiloba Blume 생강나무 o

Ranunculaceae 　

Aquilegia buergeriana var. oxysepala (Trautv. & Meyer) Kitam. 매발톱 o

Clematis apiifolia DC. 사위질빵 o o o

Clematis terniflora var. mandshurica (Rupr.) Ohwi 으아리 o

Clematis trichotoma Nakai 할미밀망 o o

Hepatica asiatica Nakai 노루귀 o

Thalictrum aquilegifolium var. sibiricum Regel & Tiling 꿩의다리 o

Thalictrum filamentosum var. tenerum (Huth) Ohwi 산꿩의다리 o

Berberidaceae 　

Berberis amurensis Rupr. 매발톱나무 o

Epimedium koreanum Nakai 삼지구엽초 o

Aristolochiaceae 　

Asarum sieboldii Miq. 족도리풀 o

Hypericaceae 　

Hypericum erectum Thunb. 고추나물 o

Papaveraceae 　

Chelidonium majus var. asiaticum (Hara) Ohwi 애기똥풀 o o o

Fumariaceae 　

Corydalis ochotensis Turcz. 눈괴불주머니 o o

Corydalis ternata Nakai 들현호색 o

Cruciferae 　

Barbarea orthoceras Ledeb. 나도냉이 o o

Barbarea vulgaris R.Br. 유럽나도냉이 o o

Capsella bursapastoris (L.) L.W. Medicus 냉이 o o

Cardamine flexuosa With. 황새냉이 o

Cardamine leucantha (Tausch) O.E. Schulz 미나리냉이 o

Draba nemorosa L. 꽃다지 o o

Lepidium apetalum Willd. 다닥냉이 o o

Rorippa indica (L.) Hiern 개갓냉이 o

Rorippa palustris (Leyss.) Besser 속속이풀 o

Thlaspi arvense L. 말냉이 o o

Platanaceae 　

Platanus orientalis L. 버즘나무 o o

Crassulaceae 　

Sedum sarmentosum Bunge 돌나물 o o

Rosaceae 　

Agrimonia pilosa Ledeb. 짚신나물 o o

Crataegus pinnatifida Bunge for. pinnatifida 산사나무 o

Crataegus pinnatifida for. betulifolia Nakai ex Handb. 자작잎산사 o

Duchesnea indica (Andr.) Focke 뱀딸기 o o

Fragaria ananassa Duch. 딸기 o

Potentilla chinensis Ser. 딱지꽃 o

Potentilla fragarioides var. major Maxim. 양지꽃 o o o

Potentilla freyniana Bornm. 세잎양지꽃 o

Prunus persica (L.) Batsch for. persica 복사나무 o o o

Prunus sargentii Rehder 산벚나무 o o

Prunus serrulata var. spontanea (Maxim.) E.H. Wilson 벚나무 o

Rosa multiflora Thunb. var. multiflora 찔레꽃 o

Rosa multiflora var. platyphylla Thory 덩굴장미 o

Rubus crataegifolius Bunge 산딸기 o o o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Rubus oldhamii Miq. 줄딸기 o

Rubus phoenicolasius Maxim. 곰딸기 o o

Sanguisorba officinalis L. 오이풀 o

Sorbus alnifolia (Siebold & Zucc.) K. Koch 팥배나무 o

Spiraea prunifolia for. simpliciflora Nakai 조팝나무 o o o

Spiraea salicifolia L. 꼬리조팝나무 o

Stephanandra incisa (Thunb.) Zabel 국수나무 o o

Leguminosae 　

Albizia julibrissin Durazz. 자귀나무 o

Amorpha fruticosa L. 족제비싸리 o o o

Amphicarpaea bracteata subsp. edgeworthii (Benth.) H. Ohashi 새콩 o o o

Chamaecrista nomame (Siebold) H. Ohashi 차풀 o o

Glycine soja Siebold & Zucc. 돌콩 o

Indigofera kirilowii Maxim. ex Palib. 땅비싸리 o

Kummerowia stipulacea (Maxim.) Makino 둥근매듭풀 o

Kummerowia striata (Thunb. ex Murray) Schindl. 매듭풀 o o

Lathyrus davidii Hance 활량나물 o

Lespedeza bicolor Turcz. 싸리 o o

Lespedeza cuneata G.Don 비수리 o o

Lespedeza cyrtobotrya Miq. 참싸리 o o o

Lespedeza maximowiczii C.K. Schneid. 조록싸리 o o

Pisum sativum L. 완두 o

Pueraria lobata (Willd.) Ohwi 칡 o o o

Robinia pseudoacacia L. 아까시나무 o o o

Sophora flavescens Solander ex Aiton 고삼 o

Sophora japonica L. 회화나무 o

Trifolium lupinaster L. 달구지풀 o

Trifolium pratense L. 붉은토끼풀 o o

Trifolium repens L. 토끼풀 o o

Vicia amoena Fisch. ex DC. 갈퀴나물 o

Oxalidaceae 　

Oxalis corniculata L. 괭이밥 o o

Euphorbiaceae 　

Acalypha australis L. 깨풀 o

Euphorbia maculata L. 큰땅빈대 o

Euphorbia supina Raf. 애기땅빈대 o o

Ricinus communis L. 피마자 o

Securinega suffruticosa (Pall.) Rehder 광대싸리 o o

Rutaceae 　

Zanthoxylum schinifolium Siebold & Zucc. 산초나무 o o

Simaroubaceae 　

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle 가죽나무 o o o

Anacardiaceae 　

Rhus javanica L. 붉나무 o o o

Rhus tricocarpa Miq. 개옻나무 o

Rhus verniciflua Stokes 옻나무 o

Aceraceae 　

Acer buergerianum Miq. 중국단풍 o

Acer palmatum Thunb. ex Murray 단풍나무 o

Acer pseudosieboldianum (Pax) Kom. 당단풍나무 o

Acer tataricum subsp. ginnala (Maxim.) Wesm. 신나무 o o o

Sapindaceae 　

Koelreuteria paniculata Laxmann 모감주나무 o

Balsaminaceae 　

Impatiens balsamina L. 봉선화 o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Impatiens nolitangere L. 노랑물봉선 o

Impatiens textori var. koreana Nakai 흰물봉선 o

Impatiens textori Miq. 물봉선 o o o

Celastrus orbiculatus Thunb. 노박덩굴 o o

Vitaceae 　

Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc.) Planch. 담쟁이덩굴 o o

Vitis coignetiae Pulliat ex Planch. 머루 o

Malvaceae 　

Hibiscus syriacus L. 무궁화 o o

Hibiscus trionum L. 수박풀 o

Malva verticillata L. 아욱 o

Violodeae 　

Viola mandshurica W.Becker 제비꽃 o o o

Viola rossii Hemsl. 고깔제비꽃 o

Viola selkirkii Pursh ex (Goldie) 뫼제비꽃 o

Viola variegata Fisch. ex Link 알록제비꽃 o

Viola verecunda A.Gray 콩제비꽃 o

Viola yedoensis Makino 호제비꽃 o

Cucurbitaceae 　

Cucurbita moschata Duchesne 호박 o o

Sicyos angulatus L. 가시박 o o

Onagraceae 　

Oenothera biennis L. 달맞이꽃 o o

Cornaceae 　

Cornus controversa Hemsl. ex Prain 층층나무 o

Cornus officinalis Siebold & Zucc. 산수유 o

Araliaceae 　

Aralia elata (Miq.) Seem. 두릅나무 o

Kalopanax septemlobus (Thunb. ex Murray) Koidz. 음나무 o

Umbelliferae 　

Angelica decursiva (Miq.) Franch. & Sav. 바디나물 o

Oenanthe javanica (Blume) DC. 미나리 o

Peucedanum terebinthaceum (Fisch.) Fisch. ex DC. 기름나물 o o

Pyrolaceae 　

Chimaphila japonica Miq. 매화노루발 o

Pyrola japonica Klenze ex Alef. 노루발 o

Ericaceae 　

Rhododendron mucronulatum Turcz. 진달래 o o

Rhododendron schlippenbachii Maxim. 철쭉 o

Rhododendron yedoense for. poukhanense (H. Lev.) Sugim. 산철쭉 o o

Primulaceae 　

Androsace umbellata (Lour.) Merr. 봄맞이 o

Lysimachia clethroides Duby 큰까치수염 o o o

Ebenaceae 　

Diospyros kaki Thunb. 감나무 o

Diospyros lotus L. 고욤나무 o

Styracaceae 　

Styrax obassia Siebold & Zucc. 쪽동백나무 o

Symplocaceae 　

Symplocos chinensis for. pilosa (Nakai) Ohwi 노린재나무 o

Oleaceae 　

Chionanthus retusus Lindl. & Paxton 이팝나무 o

Forsythia koreana (Rehder) Nakai 개나리 o o

Fraxinus rhynchophylla Hance 물푸레나무 o

Ligustrum obtusifolium Siebold & Zucc. 쥐똥나무 o o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Asclepiadaceae 　

Metaplexis japonica (Thunb.) Makino 박주가리 o o

Rubiaceae 　

Galium spurium var. echinospermon (Wallr.) Hayek 갈퀴덩굴 o

Galium verum var. asiaticum Nakai 솔나물 o o

Rubia akane Nakai 꼭두서니 o o o

Rubia chinensis Regel & Maack 큰꼭두서니 o o

Rubia cordifolia var. pratensis Maxim. 갈퀴꼭두서니 o

Convolvulaceae 　

Calystegia sepium var. japonicum (Choisy) Makino 메꽃 o o

Cuscuta australis R.Br. 실새삼 o

Pharbitis nil (L.) Choisy 나팔꽃 o o

Trigonotis radicans var. sericea (Maxim.) H. Hara 참꽃마리 o

Verbenaceae 　

Callicarpa dichotoma (Lour.) K.Koch 좀작살나무 o

Callicarpa japonica Thunb. 작살나무 o

Clerodendrum trichotomum Thunb. ex Murray 누리장나무 o

Labiatae 　

Isodon inflexus (Thunb.) Kudo 산박하 o

Isodon japonicus (Burm.) Hara 방아풀 o

Leonurus japonicus Houtt. 익모초 o o

Lycopus lucidus Turcz. 쉽싸리 o

Meehania urticifolia (Miq.) Makino 벌깨덩굴 o

Mosla dianthera (Buch.-Ham. ex Roxb.) ex Maxim. 쥐깨풀 o

Mosla punctulata (J.F.Gmelin) Nakai 들깨풀 o

Perilla frutescens var. acuta Kudo 소엽 o

Perilla frutescens var. japonica (Hassk.) Hara 들깨 o

Prunella vulgaris var. lilacina Nakai 꿀풀 o o

Stachys japonica Miq. 석잠풀 o

Solanaceae 　

Capsicum annuum L. 고추 o

Datura stramonium var. chalybea Koch 독말풀 o

Lycopersicon esculentum Mill. 토마토 o

Solanum melongena L. 가지 o o

Solanum nigrum L. 까마중 o o

Scrophulariaceae 　

Lindernia micrantha D.Don 논뚝외풀 o

Lindernia procumbens (Krock.) Borbas 밭뚝외풀 o o

Melampyrum roseum Maxim. 꽃며느리밥풀 o

Melampyrum roseum var. ovalifolium Nakai ex Beauverd 알며느리밥풀 o

Paulownia coreana Uyeki 오동나무 o o

Phtheirospermum japonicum (Thunb.) Kanitz 나도송이풀 o

Phrymaceae 　

Phryma leptostachya var. asiatica H. Hara 파리풀 o o

Plantaginaceae 　

Plantago asiatica L. 질경이 o o o

Caprifoliaceae 　

Weigela florida (Bunge) A.DC. 붉은병꽃나무 o

Weigela subsessilis L.H.Bailey 병꽃나무 o o

Valerianaceae 　

Patrinia scabiosaefolia Fisch. ex Trevir. 마타리 o

Patrinia villosa (Thunb.) Juss. 뚝갈 o

Valeriana fauriei Briq. 쥐오줌풀 o o

Campanulaceae 　

Adenophora triphylla var. japonica (Regel) H. Hara 잔대 o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Codonopsis lanceolata (Siebold & Zucc.) Trautv. 더덕 o

Compositae 　

Ambrosia artemisiifolia L. 돼지풀 o o o

Ambrosia trifida L. 단풍잎돼지풀 o o

Artemisia capillaris Thunb. 사철쑥 o

Artemisia dubia Wall. 참쑥 o

Artemisia feddei H. Lev. & Vaniot 뺑쑥 o

Artemisia gmelini Weber ex Stechm. 더위지기 o o

Artemisia japonica Thunb. 제비쑥 o o

Artemisia keiskeana Miq. 맑은대쑥 o o

Artemisia montana (Nakai) Pamp. 산쑥 o o

Artemisia princeps Pamp. 쑥 o o

Artemisia stolonifera (Maxim.) Kom. 넓은잎외잎쑥 o

Aster koraiensis Nakai 벌개미취 o o

Aster pilosus Willd. 미국쑥부쟁이 o o o

Aster scaber Thunb. 참취 o

Aster yomena (Kitam.) Honda 쑥부쟁이 o

Atractylodes ovata (Thunb.) DC. 삽주 o

Bidens biternata (Lour.) Merr. & Sherff ex Sherff 털도깨비바늘 o

Bidens frondosa L. 미국가막사리 o o

Breea segeta (Willd.) Kitam. 조뱅이 o

Carduus crispus L. 지느러미엉겅퀴 o

Centipeda minima (L.) A. Br. & Asch. 중대가리풀 o o

Cirsium japonicum var. maackii (Maxim.) Matsum. 엉겅퀴 o

Cirsium pendulum Fisch. ex DC. 큰엉겅퀴 o

Conyza bonariensis (L.) Cronquist 실망초 o

Conyza canadensis (L.) Cronquist 망초 o o

Coreopsis drumondii Torr. & Gray 금계국 o

Cosmos bipinnatus Cav. 코스모스 o o

Crepidiastrum sonchifolium (Bunge) Pak & Kawano 고들빼기 o o

Dendranthema indicum (L.) DesMoul. 감국 o

Dendranthema zawadskii (Herb.) Tzvelev 산구절초 o

Dendranthema zawadskii var. latilobum (Maxim.) Kitam. 구절초 o

Erechtites hieracifolia Raf. 붉은서나물 o o

Erigeron annuus (L.) Pers. 개망초 o o o

Eupatorium japonicum Thunb. ex Murray 등골나물 o

Helianthus annuus L. 해바라기 o

Helianthus tuberosus L. 뚱딴지 o

Hemistepa lyrata Bunge 지칭개 o

Hieracium umbellatum L. 조밥나물 o

Ixeridium dentatum (Thunb. ex Mori) Tzvelev 씀바귀 o o

Ixeris strigosa (H.Lev. & Vaniot) J.H. Pak & Kawano 선씀바귀 o

Lactuca indica L. 왕고들빼기 o

Lactuca raddeana Maxim. 산씀바귀 o

Lactuca sativa L. 상추 o

Sigesbeckia glabrescens Makino 진득찰 o

Sonchus asper (L.) Hill 큰방가지똥 o o

Taraxacum officinale Weber 서양민들레 o o

Taraxacum platycarpum Dahlst. 민들레 o o

Xanthium strumarium L. 도꼬마리 o o

Lilliaceae 　

Asparagus schoberioides Kunth 비짜루 o

Convallaria keiskei Miq. 은방울꽃 o

Lilium amabile Palib. 털중나리 o

Lilium lancifolium Thunb. 참나리 o o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Liriope platyphylla F.T. Wang & T. Tang 맥문동 o

Polygonatum odoratum var. pluriflorum (Miq.) Ohwi 둥굴레 o

Scilla scilloides (Lindl.) Druce 무릇 o

Smilax china L. 청미래덩굴 o

Smilax nipponica Miq. 선밀나물 o

Smilax riparia var. ussuriensis (Regel) Hara & T. Koyama 밀나물 o

Smilax sieboldii Miq. 청가시덩굴 o

Dioscoreaceae 　

Dioscorea batatus Decne. 마 o o

Dioscorea tokoro Makino 도꼬로마 o o o

Commelinaceae 　

Commelina communis L. 닭의장풀 o o o

Commelina communis var. angustifolia Nakai 좀닭의장풀 o o

Gramineae 　

Agropyron tsukushiense var. transiens (Hack.) Ohwi 개밀 o

Alopecurus aequalis Sobol. 뚝새풀 o o

Andropogon brevifolius Sw. 쇠풀 o

Arthraxon hispidus (Thunb.) Makino 조개풀 o o

Arundinella hirta (Thunb.) Koidz. 새 o

Beckmannia syzigachne (Steud.) Fernald 개피 o o

Bromus japonicus Thunb. ex Murray 참새귀리 o o

Dactylis glomerata L. 오리새 o o

Digitaria ciliaris (Retz.) Koel. 바랭이 o o

Digitaria violascens Link 민바랭이 o o o

Echinochloa crusgalli (L.) P. Beauv. 돌피 o

Eleusine indica (L.) Gaertn. 왕바랭이 o

Eragrostis cilianensis (All.) Link ex Vignolo 참새그령 o o

Eragrostis ferruginea (Thunb.) P. Beauv. 그령 o

Eragrostis minor Host 좀새그령 o

Eragrostis multicaulis Steud. 비노리 o

Eriochloa villosa (Thunb.) Kunth 나도개피 o

Festuca myuros L. 들묵새 o

Festuca parvigluma Steud. 김의털아재비 o

Isachne globosa (Thunb.) Kuntze 기장대풀 o

Leptochloa chinensis (L.) Nees 드렁새 o

Microstegium vimineum (Trin.) A.Camus 나도바랭이새 o

Milium effusum L. 나도겨이삭 o

Miscanthus sacchariflorus (Maxim.) Benth. 물억새 o o

Miscanthus sacchariflorus var. gracilis Y.N. Lee 가는잎물억새 o

Miscanthus sinensis var. purpurascens (Andersson) Rendle 억새 o

Oplismenus undulatifolius (Ard.) P. Beauv. 주름조개풀 o

Panicum bisulcatum Thunb. 개기장 o

Paspalum thunbergii Kunth ex Steud. 참새피 o o

Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng. 수크령 o o

Phragmites communis Trin. 갈대 o o

Phragmites japonica Steud. 달뿌리풀 o o

Poa acroleuca Steud. 실포아풀 o o

Poa annua L. 새포아풀 o

Poa nipponica Koidz. 큰꾸러미풀 o

Poa sphondylodes Trin. 포아풀 o o

Sacciolepis indica (L.) Chase 좀물뚝새 o

Setaria glauca (L.) P. Beauv. 금강아지풀 o o

Setaria viridis (L.) P. Beauv. 강아지풀 o o o

Spodiopogon cotulifer (Thunb.) Hack. 기름새 o o

Spodiopogon sibiricus Trin. 큰기름새 o o

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.

Themeda triandra var. japonica (Willd.) Makino 솔새 o

Zoysia japonica Steud. 잔디 o o

Araceae 　

Arisaema amurense for. serratum (Nakai) Kitag. 천남성 o

Cyperaceae 　

Carex bostrychostigma Maxim. 길뚝사초 o o

Carex dimorpholepis Steud. 이삭사초 o

Carex idzuroei Franch. & Sav. 좀도깨비사초 o

Carex japonica Thunb. 개찌버리사초 o o

Carex neurocarpa Maxim. 괭이사초 o o

Carex thunbergii var. appendiculata Trautv. 뚝사초 o o

Cyperus amuricus Maxim. 방동사니 o o

Cyperus microiria Steud. 금방동사니 o

Cyperus orthostachyus Franch. & Sav. 쇠방동사니 o

Eleocharis acicularis for. longiseta (Svenson) T. Koyama 쇠털골 o

Fimbristylis dichotoma (L.) Vahl 하늘지기 o

Scirpus lacustris var. creber (Fern.) T. Koyama 큰고랭이 o

Orchidaceae 　

Liparis kumokiri F. Maek. 옥잠난초 o

*A : Urban river, B : Stream high, C : Urban forest area

Appendix 1. The list of investigated plants in surveyed sites in Chuncheon city.