한･중의 사인시스템 디자인 비교 분석에 관한 연구 -체계적 논문고찰－

투고일_2020.12.10 심사기간_2021.01.01-14 게재확정일_2021.02.01 DOI https://doi.org/10.47294/KSBDA.22.1.18

한･중의 사인시스템 디자인 비교 분석에 관한 연구 -체계적 논문고찰－

Comparative Analysis and Research on Sign System Design between Korea and China -Systematic Literature Review-

왕문염, 상명대학교 대학원 / 신윤진(교신저자), 상명대학교 디자인학부 커뮤니케이션디자인전공

Wang, Wen Yan_Graduate School of Sangmyung University /

Shin, Yoon Jhin(Corresponding author)_Dept. of Communication Design, Sangmyung University

차례 1. 서론

1.1. 연구의 목적 및 필요성 1.2. 연구의 범위 및 방법

2. 한국 사인시스템 디자인 논문 연구 및 분석 2.1. 한국 논문의 편수 분석

2.2. 한국 논문의 연구주제 분석 2.3. 한국 논문의 연구범위 분석 2.4. 한국 논문의 연구대상 분석 2.5. 한국 논문의 연구방법 분석 2.6. 한국 박사 논문의 분석

3. 중국 사인시스템 디자인 논문 연구 및 분석 3.1. 중국 논문의 편수 분석

3.2. 중국 논문의 연구주제 분석 3.3. 중국 논문의 연구범위 분석 3.4. 중국 논문의 연구대상 분석 3.5. 중국 논문의 연구방법 분석 3.6. 중국 박사 논문의 분석

4. 분석 결과

5. 결론

References

한･중의 사인시스템 디자인 비교 분석에 관한 연구 -체계적 논문고찰－

Comparative Analysis and Research on Sign System Design between Korea and China -Systematic Literature Review-

왕문염, 상명대학교 대학원 / 신윤진(교신저자), 상명대학교 디자인학부 커뮤니케이션디자인전공

Wang, Wen Yan_Graduate School of Sangmyung University /

Shin, Yoon Jhin(Corresponding author)_Dept. of Communication Design, Sangmyung University

요약

중심어 사인

사인시스템 디자인 연구경향

비교분석

본 연구의 목적은 사인 시스템 디자인에 관한 한국과 중국의 논문을 고찰하고, 양국의 연구 추세를 비 교 분석해 향후 보완해야 할 부분을 파악하는 것으로 연구 방향을 제시하고자 한다. 본 논문의 연구 대상은 2000년부터 2019년까지 발표된 한국과 중국의 박사논문, 학술지논문으로, ‘사인’, ‘사인 시스 템 디자인’을 키워드로 검색한 142편의 논문을 대상으로 하였다. 연구 추세에 대한 분석은 논문편수, 연구주제, 연구범위, 연구대상, 연구방법으로 분류하였으며, 분석대상을 포괄적으로 연구하였다. 분석 결과를 정리하면 다음과 같다. 1)중국의 논문 수는 한국보다 많지만, 깊이 있고 체계적인 박사 논문 연구는 중국보다 풍부한 것으로 드러났다. 2) 한 · 중 양국의 사인 시스템 디자인 연구 분야는 모두 다 학제적인 연구를 포함하고 있었다. 3) 한 · 중 양국의 사인 시스템 디자인에 관한 연구주제는 기본적으 로 동일한 것으로 나타났지만, 연구 중점분야는 서로 다른 것으로 드러났다. 4) 양국의 연구 중점분야 가 서로 다르므로 사인 시스템 연구범위의 선정에 있어서도 차이를 보였다. 5) 한·중 양국은 연구 대 상의 선정에 있어 모두 일반인을 대상으로 한 연구가 제일 많았다. 6) 한국의 연구방법은 3가지 이상 의 연구 방법을 채택한 종합 연구가 90%로 나타났으나 중국에서 3가지 이상의 연구 방법을 채택한 문헌은 전체의 22%를 차지하는 것으로 나타났다. 7) 한국 논문에서는 정성 분석법과 정량 분석법이 교차적으로 사용되었으나, 중국은 주로 정성 연구 방법을 사용하였고, 디자인가이드라인에 관한 원칙 과 기준을 많이 제시하되 이에 대한 근거에 대해서는 나와 있지 않았다.

ABSTRACT

Keywords sign

sign system design research trend comparison analysis

The purpose of this research is to investigate the literature which is related to sign system design in Korea and China, compare and analyze the research trends of sign system design of the two countries, and understand the research trends of the sign system design in Korea and China and the areas that need to be improved in the future，to point out the direction for future research. The research targets are Korean and Chinese Ph.D. papers and KCI academic journals published from 2000 to 2019. Also, 142 documents searched with keywords “ Sign ” and “ Sign System Design”. The research trend analysis conducts a comprehensive research on the analysis papers according to number of papers, research topics, scopes, objects and methods. The analysis results are as follows. 1) The total number of relevant documents in China is more than that of Korea, but Korea has more research on high-level systematic doctoral dissertations. 2) Both Korea and China are involved in multidisciplinary research in the field of sign system design research. 3) It is found that Korea and China have the same category of research topics for the sign system design, but the focus is different. 4)Korea and China also differ in the selection of the research scope of the sign system due to the different focus of research topics. 5) Both Korea and China had the most research targeting the general public when it came to the selection of research subjects. 6) According to the data, more than 90% of the literature in Korea is a comprehensive study using more than 3 research methods, by comparison only 22%

of the literature in China using more than 3 research methods. 7) In Korean literature,

qualitative and quantitative cross-analysis methods are mostly used, while research on the

design of sign systems in China often gives qualitative design principles and standards. Also the

research on quantitative analysis methods is relatively scarce.

1. 서론

1.1. 연구의 목적 및 필요성

도시 환경이 복잡해짐에 따라 도심 속 건물의 증가와 공간의 세분화로 인하여 건물 내 각 층부 터 한 구역, 심지어는 도시까지 사인 시스템 디자인(sign system design)이 필요하다. 이는 정보 전달의 수단이자 매개체로서 사인 시스템의 중요성은 나날이 증가하고 있다. Sign은 신호, 안내, 설명, 지시 등의 여러 가지 의미가 있다(중앙미술대학 도시디자인연구소, 2004. p.64)사 인 시스템은 사인 환경에 질서를 부여하여 보다 쉬운 이해를 돕는 체계라 볼 수 있으며(Paik J., 2003, pp.6-7), 오늘날 사인 시스템 디자인에 대한 연구 분야는 건축공학과, 디자인학과, 산업디자인학과, 광고학, 종합 재료학 등의 여러 학문분야에서 연구 되고 있다. 한국과 중국 양국은 서로 우호적이며, 양국 간의 정치, 경제, 문화 등의 측면에서 빈번한 교류를 이루고 있지만 체제상의 차이로 인해 도시 이미지 건설의 구체적인 설계 전략과 방법에는 차이가 있으 며(Cai, H., 2018. p.2). 또한 한 · 중 양국의 사인 시스템 디자인을 비교한 연구는 상대적으로 적었다. 본 연구는 이러한 배경에서 사인 시스템 디자인에 관한 한국과 중국의 논문을 고찰해 비교 분석하였으며, 향후 보완해야 할 부분을 파악해 이에 대한 연구 방향을 제시하였다.

1.2. 연구의 범위 및 방법

본 연구는 한 · 중 양국의 사인 시스템 디자인과 관련된 연구 추세를 파악하기 위해 한국 ‘학술 연구정보서비스(Research Information Sharing Service)’와 중국 국가지식 인프라인 중국지망 (中國知网) CNKI(China National Knowledge Infrastructure) 사이트를 통해 ‘사인’, ‘사인 시 스템 디자인’을 키워드로 검색하였다. 본 논문의 연구 범위는 2000년부터 2019년까지 발표된 논문 으로 한국의 경우에는 박사논문 10편, KCI 등재 학술지 논문 50편이며, 중국의 경우에는 박사논문 5편, 핵심 학술지 논문 77편을 대상으로 하였다. 또한 연구 추세에 대한 분석은 논문 편수, 연구주 제, 연구범위, 연구대상, 연구방법으로 분류하여 분석을 진행하였다.

분류 내용

기간 2000-2019년까지

키워드 사인, 사인시스템 디자인

검색 도구 RISS(Research Information Sharing Service) CNKI(China National Knowledge Infrastructure)

논문 수 한국: 박사논문10편, KCI 등재 학술 논문50편(총60편) 중국: 박사논문5편, 핵심 학술 논문77편(총82편)

조사 내용 연구주제， 연구범위， 연구대상， 연구방법

<Table 1> Classification of Implementation of Prior Research

2. 한국 사인시스템 디자인 논문 연구 및 분석 2.1. 한국 논문의 편수 분석 (2000~2019)

사인시스템에 관한 한국의 연구 건수는 2005년 이후 계속 증가하여 2019년 최고치를 기록했 다. 박사 논문의 수는 2013년과 2014년에 증가추세를 보였으며, 학술연구논문은 지속적으로 증가하여 2019년에 최고치에 달했다. 다음은 총 60편의 논문 자료 동향(Table 2 참조)과 연간 동향(Table 3 참조)이다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

학술지논문 9 13 28 50

박사논문 1 3 5 1 10

합계 1 12 18 29 60

<Table 2> Literature Source Trend

<Table 3> Publish Annual Trends

2.2. 한국 논문의 연구주제 분석

본 연구는 박사학위 논문(10편)과 KCI 등재 학술논문(50편)의 주제를 초기(2000-2009), 중간(2010-2014), 후기(2015-2019)로 나눠 한국 사인시스템 분야의 연구주제를 파악했다.

데이터 분석에 따르면 연구에 사용된 주제는 다음과 같았다. 사인 시스템 디자인의 기능성에 관한 논문이 24편, 인지 행동 및 효과에 관한 논문이 10 편, 사인 디자인 요소에 관한 논문이 7 편, 유니버설디자인에 관한 논문이 7편, 선호도에 관한 논문이 5편, 지역 문화에 관한 논문이 3편, 뉴미디어/지능화에 관한 논문이 2편, 사용자 체험에 관한 논문이 1편으로 나타났다. 위와 같이 연구주제는 사인 시스템의 기능성 분석에 대한 문헌이 가장 많았고, 인지 행위/효과, 유니 버설 디자인에 관한 연구가 그 뒤를 이었다.

시기 연구

년도

연구주제

년 논 문 수

시 기 별 누 적 논 문 수 기

능 성

인 지 행 위, 효 과

사 인 디 자 인 요 소

유 니 버 설 디 자 인

선 호 도

지 역 문 화

뉴 미 디 어, 지 능 화

사 용 자 체 험

초기 (7년간)

2003년 ● ● 1

13 2004년

2005년

2006년 ● 2

2007년 ● ● ● 2

2008년 ● ● ● ● ● 5

2009년 ● ● 3

중기 (5년간)

2010년 ● ● ● 4

18

2011년 ● ● ● 4

2012년 ● ● ● 2

2013년 ● ● 4

2014년 ● ● 4

후기 (5년간)

2015년 ● ● ● 7

29

2016년 ● ● ● ● 6

2017년 ● 2

2018년 ● ● ● 3

2019년 ● ● ● ● 9

합계 24 10 7 7 5 3 2 1 60

<Table 4> Study Subject Trends (2003~2019)

2.3. 한국 논문의 연구범위 분석

논문의 연구범위를 분석한 결과 한국은 도시환경에 관한 논문이 23편, 교육/문화/복지공간에 관한 논문이 15편, 교통에 관한 논문이 15편, 레저/이벤트 공간에 관한 논문이 4편, 상업 공간 에 관한 논문이 3편, 주거/사무 공간에 관한 논문이 1편으로 나타났다. 도시 공공 공간에 관한 논문이 23편으로 가장 많았고, 그 다음으로는 교통 시스템 중 지하철에 관한 논문이 8편, 종합 병원에 관한 논문이 7편으로 나타났다. 전반적으로 주거/사무공간과 레저/이벤트에 관한 연구 는 적은 것으로 나타났다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

도시환경 도시 공공 공간 6 7 9 22

교육／문화／복지 공간

전시회 1 2

15

도서관 1

학교 1 1

종합병원 1 1 5

실버타운 1

은행 1

교통

지하철역 5 3

15

공항 2

기차역 1 3

선박 1

레저 / 이벤트 공간

놀이공원 1

4

관광지 1 1 1

상업 공간

상가 2

3

지하공간 1

주거 및 사무 공간 사무실 1 1

합계 1 12 17 30 60

<Table 5> Study Range Trends

2.4. 한국 논문의 연구대상 분석

연구대상을 분석한 결과 한국은 일반 사용자에 관한 논문이 50편, 노인에 관한 논문이 6편, 장애자에 관한 논문이 4편, 관광객에 관한 논문이 2편으로 나타났다. 노인, 장애인, 관광객을 대상으로 한 연구는 일반 사용자를 대상으로 한 연구보다 상대적으로 적은 것으로 나타났다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

일반 사용자 1 8 13 26 48

노인 3 1 2 6

장애자 2 1 1 4

관광객 1 1 2

합계 1 14 16 29 60

<Table 6> Study Object Trends

<Table 7> Study Object Trends

2.5. 한국 논문의 연구방법 분석

연구방법은 총 9가지로 조사되었으며, 기간은 5년을 한 단계로 설정하여 분석하였다. <Table 8>에서 볼 수 있듯이 연구방법은 2005년 이후부터 두 가지 이상의 방법을 결합하여 연구한 것으로 나타났다. 구체적으로 문헌 조사에 관한 논문이 50편, 현황분석에 관한 논문이 34편, 설문조사에 관한 논문이 32편, 현장조사에 관한 논문이 31편, 사례조사에 관한 논문이 30편, 실험연구에 관한 논문이 17편, 경험적 연구에 관한 논문이 13편, 면접조사에 관한 논문이 5편, 비교 분석에 관한 논문이 2편으로 나타났다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

문헌조사 1 8 15 26 50

현황분서 1 4 10 18 33

설문조사 1 7 9 15 32

현장조사 1 11 6 13 31

사례조사 1 6 9 24 40

실험연구 1 5 8 3 17

실증연구 3 3 7 13

면접조사 2 3 5

비교분석 2 2

합계 6 44 62 111 223

<Table 8> Study Method Trends

2.6. 한국 박사 논문의 분석

박사학위 10편을 대상으로 연구주제, 연구대상, 연구방법, 연구범위, 분석방법을 종합적으로

분석하였다. 연구는 일반 사용자에 관한 논문이 6편, 노인에 관한 논문이 3편, 장애인에 관한

논문이 2편을 연구대상으로 설정하였다. 그 후 7가지 이상의 종합적인 방법을 연구방법으로

사용하였다. 연구범위는 복합건물에 관한 논문이 3편, 종합병원에 관한 논문이 1편, 은행에

관한 논문이 1편, 공항에 관한 논문이 2편, 지하철에 관한 논문이 1편, 대학교에 관한 논문이 1편, 도로에 관한 논문이 1편으로 나타났다. 연구주제는 인지 효과 분석에 관한 논문이 6편, 요소의 기능성에 관한 논문이 1편, 유니버설디자인에 관한 논문이 1편, 시각정보디자인에 관한 논문이 1편, 선호도에 관한 논문이 2편이었다. 분석방법은 SD법, 인지 평가법, 실험설문, 실증 연구, 다차원 척도법, 반응시간 측정법, AHP기법, 정성 · 정량 평가, 빈도분석, 기술통계분석, t-검증, 선호도 조사, 설문통계와 평가, 모델 디자인, MATLAB 소프트웨어의 통계를 사용하였다.

3. 중국 사인시스템 디자인 논문 연구 및 분석 3.1. 중국 논문의 편수 분석(2000~2019)

사인시스템에 관한 중국의 연구는 2000년 이전에는 관련 연구가 적었다. 연구는 2005년부터 계속 증가하기 시작하였으며, 2018년 문헌 연구가 정점을 찍고 그 후로는 소폭으로 감소했다.

다음은 총 82편의 논문 중 주요 학술지(77편), 박사(5편)의 양적 동향(Table 10 참조)과 연도 별 동향(Table 11 참조)이다.

연구자 (년도)

연구

대상 연구방법 연구법위 연구주제

일 분석방법 반 인

노 인

장 애 인

문 헌 조 사

사 례 조 사

면 접 조 사

설 문 조 사

현 장 주 사

현 황 분 서

실 험 연 구

복 합 건 물

종 합 병 원

은 행

공 항

지 하 철

대 학 교

도 로

인 지 효 과 분 석

요 소 의 기 능 성

유 니 버 설 디 자 인

시 각 정 보 디 자 인

선 호 도

백진경

(2003) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SD법,인지평가

법 안상락

(2007) ● ● ● ● ● ● ● ● 실험설문

최창화

(2008) ● ● ● ● ● ● ● 실증연구

이미옥

(2009) ● ● ● ● ● -

전진숙

(2010) ● ● ● ● ● ● ●

SD법,인지평가 법,다차원척도

법

고민찬

(2013) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

반응시간 측정법；AHP 기법,정성,정량

평가

정보민

(2013) ● ● ● ● ● ● ●

빈도분석, 기술통계분석,

t-검증

노만섭

(2014) ● ● ● ● ● ●

선호도 조사 설문통계와

평가 한상복

(2014) ● ● ● ● ● ● ● 설문조사, 모델

디자인 왕루밍

(2019) ● ● ● ● ● ●

MATLAB 소프트웨어의

통계 합계 6 3 2 5 3 2 10 7 6 8 3 1 1 2 1 1 1 6 1 1 1 2

<Table 9> Specific Analysis of Doctoral Thesis

2000-2004 2005-2009 2010-2014 215-2019 Total

학술지논문 1 1 25 50 77

박사논문 2 1 2 5

합계 1 3 26 52 82

<Table 10> Literature Source Trend

<Table 11> Publish Annual Trends

3.2. 중국 논문의 연구주제 분석

중국 사인시스템 분야의 연구주제 동향을 파악하기 위해 초기(2000-2009), 중기(2010- 2014), 후기(2015-2019)로 나누어 주제를 분석했다. 그 결과 정보 전달, 안전 주행, 길찾기 등 기능성에 관련된 주제가 가장 많았다. 기능성에 관한 논문이 19편, 다음으로 지역 문화에 관한 논문이 17편, 뉴미디어/지능화유도에 관한 논문이 13편, 사인 디자인에서의 시각적 요소 에 관한 논문이 11편, 사용자 체험에 관한 논문이 11편, 유니버설디자인에 관한 논문이 4편, 재료의 운용에 관한 논문이 3편으로 나타났다. 선호도에 관한 논문 2편과 인지행위 및 인지효 과에 관한 논문 2편은 관련 문헌 연구 수가 부족한 것으로 나타났다.

시기 연구

년도

연구주제

년 논 문 수

시 기 별 누 적 논 문 수 기

능 성

지 역 문 화

뉴 미 디 어, 지 능 화

사 인 디 자 인 요 소

사 용 자 체 험

유 니 버 설 디 자 인

재 료 의 운 용

선 호 도

인 지 행 위, 효 과

초기 (7년간)

2003년

4

2004년 ● 1

2005년 2006년 2007년

2008년 ● ● 2

2009년 1

중기 (5년간)

2010년 ● ● 3

26

2011년 ● ● ● ● ● 6

2012년 ● ● ● 3

2013년 ● ● ● 4

2014년 ● ● ● ● ● 10

후기 (5년간)

2015년 ● ● ● ● ● ● 8

52

2016년 ● ● ● ● 7

2017년 ● ● ● ● ● ● 9

2018년 ● ● ● ● ● ● ● 19

2019년 ● ● ● ● 9

합계 19 17 13 11 11 4 3 2 2 82

<Table 12> Study Subject Trends (2003~2019)

3.3. 중국 논문의 연구범위 분석

논문자료를 분석한 결과 중국 가이드 시스템 디자인을 위한 연구 범위는 도시환경에 관한 논문 이 32편, 레저/이벤트 공간에 관한 논문이 26편, 교통에 관한 논문이 13편, 교육／문화／복지 공간에 관한 논문이 9편, 상업 공간에 관한 논문이 2편으로 나타났다. 문헌 연구가 가장 많은 것은 도시 공공 공간에 관한 논문이 32편이었고, 관광지에 관한 논문 21편이 그 뒤를 이었다.

전반적으로 상업 공간에 관한 논문 2편과 교육/문화/복지 공간에 관한 논문이 9편인 것으로 보아 이 분야 연구가 부족한 것으로 나타났다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

도시환경 도시 공공 공간 1 11 20 32

레저 /이벤트 공간

놀이공원 2 2

동물원 1 2 3

관광지 6 15 21

교통

지하철역 3 8 11

기차역 1 1 2

교육／문화／복 지 공간

박물관 1 2 3

도서관 1 1

학교 2 1 3

어린이 병원 1 1 2

상업 공간 상가 1 2 2

합계 1 1 26 55 83

<Table 13> Study Range Trends

3.4. 중국 논문의 연구대상 분석

연구대상 분석한 결과 중국은 일반 사용자에 관한 논문이 46편, 관광객에 관한 논문이 22편, 장애인에 관한 논문이 6편, 어린이에 관한 논문이 5편, 노인에 관한 논문이 3편으로 나타났다.

위와 같이 일반 사용자와 관광객에 관한 연구 논문 수가 가장 많았고 관광객, 어린이와 노인에 관한 연구는 부족했다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

일반 사용자 1 2 15 28 46

관광객 1 7 14 22

장애자 1 5 6

어린이 1 4 5

노인 3 3

합계 1 3 24 54 82

<Table 14> Study Object Trends

<Table 15> Study Object Trends

3.5. 중국 논문의 연구방법 분석

연구방법은 총 8가지로 나누어 분석하였으며, 기간은 5년을 한 단계로 설정하였다. Table 16에 서 알 수 있듯이 두 가지 이상의 방법을 결합한 연구가 전체 82편 중 71편을 차지했다. 또한, 2005년부터 연구 논문이 증가하면서 연구 방법이 다양해졌다. 구체적으로는 문헌조사에 관한 논문이 42편, 사례조사에 관한 논문이 38편, 현장조사에 관한 논문이 23편, 현황분석에 관한 논문이 21편, 실증연구에 관한 논문이 14편, 설문조사에 관한 논문이 10편, 비교분석에 관한 논문이 8편, 실험연구에 관한 논문이 7편으로 나타났다. 또한 실험연구법과 면접조사법은 각각 중기(2010-2014)와 후기(2015-2019)에 사용되기 시작하여 사용도가 낮았다.

3.6. 중국 박사 논문의 분석

박사학위 논문 5편을 대상으로 연구주제, 연구대상, 연구방법, 연구범위, 분석방법을 종합적으 로 분석하였다. 연구는 모두 일반 사용자를 연구대상으로 설정하였다. 연구 방법은 3가지 이상 의 종합적인 방법이 적용되었다. 연구범위는 도시에 관한 논문이 4편, 공공시설에 관한 논문이 1편, 지하철에 관한 논문이 1편이 세 가지 범주였으며, 연구 주제는 길찾기 기능에 관한 논문이 3편, 정보 전달 설계에 관한 논문이 1편, 지역 문화에 관한 논문이 1편이었다. 문헌 분석방법으 로는 SD법, 인지 평가법, 주파수 분석법, 교차분석법，Sequence-Pair, 비교분석법이 사용되 었다.

2000-2004 2005-2009 2010-2014 2015-2019 Total

문헌조사 1 4 11 26 42

사례조사 2 13 23 38

현장조사 2 7 14 23

현황분서 3 7 11 21

실증연구 1 4 9 14

설문조사 2 2 6 10

비교분서 1 1 6 8

실험연구 2 5 7

면접조사 3 3

합계 1 15 47 103 166

<Table 16> Study Method Trends

연구자 (년도)

연구

대상

연구방법 연구범위 연구주제

분 석 방 법 일

반 인

문 헌 조 사

사 례 조 사

현 장 조 사

현 황 분 서

실 증 연 구

설 문 조 사

비 교 분 서

실 험 연 구

도 시

공 공 시 설

지 하 철

기 능 성 - 길 찾 기

보 전 달 설 계

지 역 문 화

오단

(2008) ● ● ● ● ● ● ● ● ●

SD법 인지평가

법 주파수 분석법교 차분석법 허젠룽

(2008) ● ● ● ● ● ● -

토야리

(2014) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 인지분석

법 단기(20

15) ● ● ● ● ● ● ● ● Sequence

-Pair 티소리

(2017) ● ● ● ● ● ● ● ● 비교분서

합계 5 4 1 4 2 3 5 3 3 4 1 1 3 1 1

<Table 17> Specific Analysis of Doctoral Thesis

4. 분석 결과

본 연구에서는 2000~2019년의 한중 핵심 논문 142편을 대상으로 하여 양국의 사인 시스템 디자인의 추세를 비교 분석하였으며, 다음과 같은 결론을 도출하였다.

1)발표 건수에 있어 한국의 논문 수는 총 60편으로 그 중에서 박사학위 논문은 10편이었고, 2019년의 논문 연구 수는 최고조에 달했다. 또한 중국의 논문 수는 총 82편으로 그중 박사 논문은 5편이었고, 2018년에 문헌 연구 수가 최고조를 나타낸 이후 약간 감소하는 추세를 보였 다. 따라서 ‘사인 시스템 디자인’에 대한 문헌 수를 비교해 보면 중국은 한국보다 논문의 수가 12편이 더욱 많은 반면, 한국은 깊이 있고 체계적인 박사학위 논문이 중국보다 5편 더 많은 것으로 나타났다.

2)사인 시스템은 환경정보라는 특성으로 인해 건축 · 공간 분야에 있어 매우 중요한 자리를 차지할 뿐 아니라, 다학제적 연구가 진행되었다. 한 · 중 양국은 건축학, 산업디자인학, 디자인 학, 조형디자인학, 광고학, 도시계획, 재료학 등과 관련된 다양한 분야의 연구가 이루어지고 있다.

3)한 · 중 양국의 사인 시스템 디자인에 관한 연구 주제는 기본적으로 동일하게 나타났으며, 구체적으로는 다음과 같이 나타났다. 첫째, 한 · 중 양국은 사인 시스템의 기능성과 관련된 연구 주제가 가장 많은 것으로 나타났다. 한국의 사인 시스템 기능성에 관한 연구 수는 24편, 중국은 19편이었다. 사인 시스템의 일차적인 목적은 이해하기 쉬운 안내 정보를 제공하는 것이기 때문 에 한중 양국의 연구자들은 모두 사인 시스템의 기능성에 관한 연구 가치와 의의를 인정하여 정보 전달, 안전한 여행, 길 찾기 등의 기능을 심층적으로 연구하였다.

둘째, 개별 주제의 연구에 있어 양국은 중점적인 연구가 상이한 것으로 나타났다. 한국에서

두 번째로 많은 연구 주제는 사인 시스템 디자인에서 인지 행위와 인지 효과에 관한 연구였으

며, 중국은 사인 시스템 디자인에서 지역문화를 주제로 한 연구였다. 한국은 인지 행위와 인지

효과에 대한 연구 수가 10편이었으며, 중국은 2편인 것으로 드러났다. 한국의 학자 백진경은 사인 시스템의 문자 요소에 대한 사용자 인지 효과와 선호도를 실험하였으며, 이미옥은 인천 공항의 안내판을 연구 범위로 하여 노인의 시각적 수준에 대한 인지효과를 분석하였다. 반면, 중국은 지역문화(17편)에 관한 연구가 많이 나타났는데 그 이유는 넓은 국토, 다양한 지역 문화와 관광자원을 지니고 있기 때문으로 분석되었다. 이후에는 지역문화를 접목한 사인 시스 템 디자인에 대한 연구로 이어졌으며, 인지 행위와 효과에 관련된 문헌이 미흡하였다.

셋째, 한국의 학자들은 유니버셜 사인 시스템 디자인(universal sign system design)에 관한 연구도 많이 진행했는데 학자들(김승현, 고영준, 한보미, 이석현, 전은정 등)은 모바일 환경에 있어 정보 장애는 시급히 개선해야 할 사안이며, 앞으로 고령화와 국제화 등의 사회적 환경 속에서 다양한 사람들이 안전하고 편리하게 생활할 수 있도록 관심을 가져야 한다고 주장했다.

이에 따라 유니버셜 디자인의 이념은 더욱 중요해지고 있으며, '접근성'을 실현시키는 것을 바 탕으로 하여 생활의 개선을 위한 시설과 공간에 대한 관심을 적극적으로 추진시킬 것을 강조하 였다. 중국에서 세 번째로 많은 연구 주제로는 뉴미디어와 지능화의 사인 시스템 디자인이다.

나날이 발전하는 신기술, 신소재로 인해 사인 시스템도 이전의 안내 표지판이 아닌 뉴미디어를 활용하고 지능화함으로써 새로운 확장 가능성과 가능성을 갖게 되었다. 이 뿐만 아니라 뉴미디 어 아트(new media art)의 광범위한 활용은 도시 문화 환경의 사인 시스템에 새로운 의미와 위치를 부여하였으며, 그 상호작용의 특성, 몰입성, 다양성 등은 향후 도시 문화 환경의 사인 시스템에 점차 더 많이 반영될 것으로 보인다(Chen H., 2011).

4)한 · 중 양국의 사인 시스템에 대한 연구 범위는 기본적으로 일치하며, 도시 공공 공간의 사인 시스템의 연구 성과도 비교적 풍부하다는 사실을 알 수 있다. 한국의 교육/문화/복지 공간에 대한 연구 수는 15편으로 이 중 7편은 종합 병원을 연구 범위로 하였으며, 중국은 지역 문화에 대한 연구가 비교적 많아 레저/이벤트 공간에 대한 연구가 주를 이루었다. 따라서 중국은 관광 지의 사인 시스템에 관한 연구가 26편으로 가장 많았으며, 교육/문화/복지 공간 중 박물관 3편, 대학 캠퍼스 3편, 아동병원에 대한 연구가 2편으로 종합병원에 대한 연구 문헌이 상대적으로 부족하였다.

5)사인 시스템의 연구 주제와 범위는 대부분 도시의 공공 공간을 위주로 분석하였다는 사실을 알 수 있으며, 사인 시스템은 사용자와 공간을 조화시키는 중요한 정보로서 연구 대상은 주로 일반 사용자이다. 다음으로 한국의 사인 시스템에 대한 연구 대상은 노인, 장애인, 관광객 순으 로 나타났으며, 중국에서는 관광객, 장애인, 어린이, 노인 순으로 나타났다. 연구 주제의 추세에 따르면 일부 학자들은 유니버설 디자인의 관점에서 사인 시스템 디자인을 분석하기 때문에 노인과 장애인에대한 연구의 비중은 상대적으로 높게 나타났지만 어린이를 연구 대상으로 한 연구는 상대적으로 부족하였다. 이에 반해 중국은 지역 문화 및 레저/이벤트 공간에 대한 연구 성과가 풍부한 것으로 관광객을 연구 대상으로 한 문헌은 비교적 많으나 노인을 연구 대상으로 한 문헌은 부족한 것으로 나타났다.

6)양국의 연구 방법은 비슷하게 나타났다. 한국은 인터뷰와 비교 분석법을 사용하였으며, 중국 의 경우에는 실험연구와 인터뷰를 사용하였다. 또한, 한국의 연구방법은 3가지 이상의 연구 방법을 채택한 종합 연구가 90%로 나타났으나 중국에서는 3가지 이상의 연구 방법을 채택한 문헌은 전체의 22%를 차지하는 것으로 나타났다.

7)박사논문에서 사인 시스템 디자인에 관한 한국과 중국의 분석법을 비교해 보면 한국의 논문 에서는 15가지, 중국의 문헌에서는 6가지의 분석법을 채택하였음을 알 수 있다. 또한 한국 논문 에서는 정성 분석법과 정량 분석법이 교차적으로 사용되었으나, 중국은 주로 정성 연구 방법을 사용하였고, 디자인가이드라인에 관한 원칙과 기준을 많이 제시하되 이에 대한 근거에 대해서 는 나와 있지 않았다. 이뿐만 아니라 정량적 분석법을 선택한 연구가 상대적으로 부족하였다.

정량적 분석은 사인 시스템 디자인의 대상을 심층적으로 인식해 그 과학성과 실행가능성을

향상시키는데 있어 매우 중요한 역할을 하여 많은 학자들은 정량 분석법을 접목시켜 사인 시스

템 디자인에 대한 연구를 수행하고 있다.

5. 결론

위 분석 결과에 따르면 한국과 중국의 사인 시스템 디자인은 학문적 가치에 대한 관심이 높고 인정받는 연구 분야이며, 21세기 이후 꾸준히 연구자 수가 증가하고 있다. 한국과 중국의 끊임 없는 연구 결과, 연구 주제가 점차 다양해지고 있으며 연구 대상과 범위도 지속적으로 확대되고 있다. 또한 연구방법, 분석방법, 연구 과정 역시 지속적으로 세분화되어 사인시스템 디자인 연구가 보다 종합적으로 발전하는데 도움이 되고 있다. 본 연구는 한국과 중국의 사인 시스템 디자인 분야에 대한 일련의 비교 분석을 통해 자료를 얻었으며, 이러한 자료가 사인 시스템 디자인에 대한 후속 연구에 참고가 되기를 바란다.

한 · 중사인 시스템 디자인에 관한 기존 연구 성과를 종합하면 다음과 같은 발전 동향을 알 수 있다.

첫째, 도시 공공공간의 사인 시스템은 기능성을 만족시키면서 지역문화의 융합을 중시하도록 디자인해야 한다. 지역문화의 특징을 접목하여 사람들의 사회 활동 질서를 일정한 수준으로 규범화하고 이동 환경을 개선하여 환경에 대한 사용자의 친숙함과 친밀도를 높이고 도시 환경 의 독창성을 강화해야 한다.

둘째, 사인 시스템 디자인은 사용자 중심, 특히 인지 행위와 인지 효과에 주목해야 한다. 또한 노인, 아동, 장애인 그룹과 같은 특수 사용자의 수요에 초점을 맞추어 사용자 인지 및 시지각 효과가 높은 요소를 사용하여 사인 시스템을 디자인해야 한다.

셋째, 사인 시스템의 연구방법은 다학문적 연구에 더 중점을 두어야 하며, 심리학, 건축, 산업, 지리학 등 관련 학과의 이론을 활용하여 연구를 뒷받침해야 한다. 여러 학과간의 융합은 사인 시스템 연구 분석의 방법론 문제를 해결하는 데 도움이 될 것이다.

넷째, 중국은 한국과 동일하게 저출산, 고령화의 인구 구조 추세에 직면하고 있으며, 고령화가 빠르게 진행되고 있으며, 중국에서의 고령화 문제가 나날이 심각해진 만큼 노인의 시각적 인지 를 위한 사인 시스템 디자인에 관한 연구가 필요하고 한국은 어린이를 위한 연구가 필요하다.

다섯째, 과학기술의 발전과 정보전달의 향상에 발맞추어 보다 스마트한 기술과 뉴미디어 방법 들이 사인시스템에 도입될 것이다. 이는 사인 시스템의 신뢰성과 인지 효과를 강화하고 사용자 에게 더 나은 서비스를 제공하여 공간과 사용자 간의 관계를 조정하는 데 도움이 될 것이므로 뉴미디어를 적용한 연구도 필요하다.

References

Lee, Seokhyun. (2018). Analysis of Color Universal Design Status of Subway Public Sign Color.

Korean Society of Color Science Conference 18 (5)

Cai, H. (2018). Book Review of "A Comparative Study of Urban Image Strategies in China and South Korea". City planning . 2

Chen, H. (2011). New Media Art in the Urban Cultural Environment Guidance System. China Press, 2011 (18) 27-28.

City design Insitute, Central Academy of Fine Art. (2004). City Sign Design. Urban Studies 11, (1). 64

Jun, Eunjung. (2015). Establish A Color Guideline of Universal Design that Considers the Elderly. Journal of the Korean Color Society 29 (2)

Lee, Mi Ok. (2009). Visual perception analysis of visual hierarchy of public information signs for the aged : in case of the Incheon International Airport. 〔Doctoral Thesis〕. Sejong University

Paik, Jinkyung. (2003.12). Analysis of User's Visual Perception about Typographic Design

Factors of Sign System in Public Building－In case of the Orientational & Directional Sign of

General Hospital －. 〔Doctoral Thesis〕. Sejong University. 6-7

Kim, Seunghyun & Ko, Youngjun. (2019). Analysis and Case Study for the Application of

Universal Design of Road Information Signs . Journal of Digital Interaction Design 18 (3)