www.koreanglaucoma.org
21
9ROXPH_1XPEHU
서 론
פֳણઅௗݑૻെથԪ੭ઍടҲټࠒࠩઅട ҋઊدפֳણ൝ઘڝௗݑૻਁઍࣛࣥ൞ਁࣳઅടਉৡഢ
ઽڝਁفടਉއӚ७ѿӋઔ੶ઌౡוڢ౿ഡࡘી
൜ഡીࡂઅ൙़ङਁࣔӋઔدӘઅؘ࣏ઑࣛઅܾࣳۙഡઅ ഠઘܾࣳפֳણ൝ઘਁҲਣࠅݳીࡂݴૂ१ടਉৡഢߗѿ
ઔ੶ܾ߳ઊԗਁؘࣳԕңૻ७અߚവӋ୵౿ടਉ२ࣥ൞
।Ӛٳ߸൞ٳઘंڢઅ/LIHVW\OHઊӘפֳણਁ߸ௗ
ؘਕലਁفടਉીݼനࡂӋઘഡد
ध
ധ࣒൛ ઙੋઊ ઔؘ २ߜઅ ࣽѿ פֳણઅ ࠋࣥ ઊ
ؘਁفനؘܾࣳࣳࣛࠉټӴҿӘѿઔدޣસࠋټ
Ӵؘ.DQJڢઊंઊࣛفࣛ੶ܾ1XUVHV’+HDOWK6WXG\
Q ਭ+HDOWK3URIHVVLRQDOV)ROORZXS6WXG\Q
અ)RRG)UHTXHQF\4XHVWLRQQDLUHҿӘݴ࡚ࣴഡҿӘઌٙ५ ޏफ़ܤҲ٩32$*અࠋࣥӘ&DURWHQRLGV9LW&9LW(9LW$ѿ
೩തټಡીӘઍघ२Ӷઅؘࣽ੭અഡࣛӚӚӆѿ৺
ৼدઊӴઅഡӆઽفࣛӶઊઍࠉઌઊৈاҁ࣏ਭઅ ݑߚѿਔدؘઽઊৼدԓܟ֢ઊ൲ך&ROHPDQڢઊ
2VWHRSRURWLF)UDFWXUHV6WXG\Q فࣛઘڝਁࣳ१രഡ )RRG)UHTXHQF\4XHVWLRQQDLUHݴ࡚ࣴഡҿӘפֳણࠋࣥઅ
സ٩ؘఓ܅ڙԓݾઍؽԕࡃॄৈݴޢؘ࣏܉ڝઅӄੌ
੭અടҲ҆घടਔ੶ઊؘך*LDFRQLڢઊࡂӋഡ੭࣏
Ӵਁࣳથ൜ઌٻৼد
ധ࣒൛൭Әѿ্ܱଔࡾ࠭ݼஷߜઌ౸१ৈاૂૂݴৢ
ךҁࡃੋഡીࣛפֳણӶQ ӘࡃੋടৌفӶ Q અઅߗԞܿ൲ലહ੶ܾ࡚ࣴഡமԕࡂӋਁࣳ6KLPڢ
ࡃੋӶਁࣳ१ܲӘ१ৡઅӚ୵ടਔد
௵ഗؘਣݼؘ൭Әѿઔ੶פֳણѿܲઊઔؘ࣏
܉ਁࣳפֳણઅࠋࣥസ٩ݴઊؘҫ੶ܾࡂӋٻৼ੶֢د ݳഡ੶ܾ௵ഗؘധ࣒൛൭ӘݴѿӋઔৰפֳણ൝ઘਁࣳ
௵ഗઅࣽݴࠉڙ१ૂഡഢചؘ৺ҫ੶ܾಹزټد
্ఐਣؘࣽઍ१હ੶ܾ֯ஷؘ൭Әѿઔކޓઍ
ݴടؘ࣏܉ઊਠඥܱدؘد़અӴҿӘڝઊ
ࡂӋٻৼد
൚ো
%OXH0RXQWDLQV(\H6WXG\ਁઅടඛઘѿࡻඛઘਁࡻ
ന़ௗؘ߸߸ടކ౿ӆહ੶ܾઊҫ੶ܾࡂӋٻৼ دۙഡඛމേा൝સനഢѿ؟ऀઊઔৰפֳણ൝ ઘਁؘࣳԙԃഢചѿઔد
ز
%DVNDUDQ ڢ ѿٳઅ ഡ ઘंઌ ߜӴ֢ߗࣳԞ ઘं
6LUVDVDQDઘंݴഢӄੌઊPP+Jࣛ०തࡂӋ ടਔ੶࡚ҁҎઘंݴഡౖࣛਁࣳ٩ࣛ०ഡઊ੭
ٻৼدઊӴਁࣳোৈࣳધઊPP+Jਔ੶ܾ߳ৢ
ڂࠔી٩ઊࣛ०ഡआઊدޓઍઊѿઘंݴടؘഡ
൝ઘਁࣳ१ৡણઅଔരઊࡂӋټਙѿઔد9DOVDOYD٩
PP+Jކుઊࣛ०ട%HQFK3UHVV٩ु୶Ӌഢڹ
ؘPP+Jી٩ुॐࣳഢڹؘPP+Jી٩ਣݼ
ؘҫ੶ܾࡂӋٻৼد
ҦԞشݼԞઘңٳઍ१હ੶ܾ֯ஷؘ൭Әѿ
ઔ੶ടҋી٩ؘٳઅҋ٩ਭமف७ࠆ़ਭࡻܺടؘҫ
੶ܾࡂӋٻӋઔد3K\VLFDOILWQHVVؘԞસ҆घ१ౄؘ
൭ӘѿઔدӋد़અӴઘਁઅനࡂӋٻৼد
़ਕ१୲ੋട़ؘӄङਁமفPP+JԪઅઊࠋ
ࣥഢ़ઔدӋࡂӋٻৼ੶़ӄ़ֳਕടؘٳҎ
ಡଙפֳણઅ࠾ઌଔزௗݑ
/LIHVW\OHDQG*ODXFRPD
ࠆԞ
ᕽᬙݡ⦺Ʊ᮹ŝݡ⦺ᦩŝ⦺Ʊᝅ
Journal of The Korean Glaucoma Society
JOURNAL OF THE KOREAN GLAUCOMA SOCIETY 22
ކుઅࣛ०१ే़ઔઅ߸ഡد़ӄઅৗୄܫଊݴ
ૂңഡઊ৺ؘౖࣛਁࣳ٩PP+Jઅࣛ०ઊࡂӋ ٻৼدԓܟ़ܾ߳ਕૂഡടԞࡂد़ؘӄઊեઊৌӋ
ߜઊڝৰѿৌؘഡ٩ֳਁࣳமفഡؖॠടҲ୲ੋഢҫ
ԃഡد
ઊࣛીݼനࡂҦԞشݼԞઘңౌԞѿ࠷ԕܲٳ
ਁઊܾ൭Әݴ़ઔ੶Ә٩ഡ%HQFKSUHVVߜ Ӵ֢ߗઘं9DOVDYD़ਕ१Ә٩ടҲӴݴࠆട़ؘ
ӄ୲ੋڢഗടؘҫઊਁ٩ઊٽҫ੶ܾಹزټد
ҙঈӝো
மԕਁࣞघ೫ڢઅӚԞݴ߸ܾടؘૻણךઊؙ
Ӌઔ੶Ӗؘۙଓ৹੶ܾӚԞݴടؘઌ़٩Әң ࡂدѿടӋઔد6FKXPDQڢઅӴਁઅടӚԞݴ
ടؘٳࠔѿടઊؘ٩ૻ೩٩ޅڂՌઅ
ѿਭӚઊઔࡂӋടਔدۙഡӄܲઊԢ़ܿ१ৡ छࣛઅࠋࣥസ٩ѿد
ࣁ
࣏܉ഡࣥઅৢી٩ݴֵࣳدԓܟܾ߳൝ઘڝ ઊ࠾ਁࣳোৈࣳௐીടؘ५ૂ൝ઘઅԔඥઍࡘ
࡚ઊઍࣛૻਁࣳ֯ௐીഡҫઍ൜ݬઊد
ੜڹઅࣛ०ીࣛઌࡂدפֳણ൝ઘਁࣳԓ೪ઊً
ిҫ੶্ܾܱઔ੶.LXFKLڢીࣛפֳણਁࣳੜ
ڹࣛ०೪ઊહৼَਁࡻനࣛ०೪ઊًَࠉ فઅ१ৡछࣛઊً७ടدؘࡂӋݴടਔӋۙدݳӴ
ਁࣳ%X\Vڢࣛஔݴ٩ઌౖܾࣛઘؘӶӘۚࠅܾ
ઘंਁ़ࣳട٩ܿഡӶ੶ܾ֢ৰࡻӯടਔڹ൲ઘਁࣳ
़१ઊ੭અടҲઊࡂӋٻৼد
மԕીࣛઌفࣛ੶ܾഡӴਁࣳਗ੶ܾ٭ৈੜڹ࠭ґ
ୄਁനؽടؘৈܑୄઅઊੜڹࡂدًࣛ०ٻ Ӌઊࠉفୄઅࡂد੭અടҲدؘҫઊ্
ܱدଋਗ੶ؘܾઘंਁگ܅ࣳਁઅഡ१३ӄઅछࣛ
ઊ৩ਁدݱҲઍৰ़֧ઔؘѿ؟ऀઊૂ१ټӴҿӘਔد
સઘؘࡻف१ৡણݴҌؘીࣛפֳણ൝ઘQ ݴ
فࣛ੶ܾഡӴਁࣳোઘंۚࠅܾઘंਗ
੶ܾઘंௐીഡҿӘোઘं৩ਁୱ ઊѿ৺ৼ੶֢१ৡણѿ७ഡୄઊৈܑܾലടҲੜӄ
ੌઅࣛ०ઊࠉف੶ܾੜڹࡂد੭અടҲ্
़ઔৼدۙഡٳઍഡ൝ઘڝفࣛ੶ܾ१രഡࣹߚਁઅട
ৢી٩ѿਗ੶ܾઘؘ।ӚѿӋઔৼӋઊڝૻ
ਁࣳ१ৡણѿ७ഡୄৈܑܾലട٩ܿਗ੶ܾࣳ
ચدӋടਔد2SKWKDOPRORJ\LQSUHVV6DZDGDڢࣼ੭
ૂीઊਗ੶ܾ٭ৈੜڹઅࣛ०೪੭અടҲ҆घ १ࡂӋടਔد५ೂഡਉӘ೩અӄੌࣛ०೪़ी
ܩ࠱Әٳઍഡી٩ܾٻ٭ৈҊد
ۚࠅܾઘंਁࡻനڙܸڹઅPP+Jી٩
ࣛ०ടؘҫ੶ܾࡂӋٻৼد
़१ઘंؘࡅઌઅઅܾഢ़৺ؘࡘ࡚ઊఽدԓܟ
֢ਗ੶ܾࣳ79֢ࡅدң֢ટஓഢڹઅઘं٩ף
ܲനࡆ़ઔؘਉѿઔدۙഡפֳણ൝ઘؘڙݾઘंਁ
ࣳބ࣏ݴࠊؘҫഗനৡഢҫ੶ܾࣥҀټد
맺음말
२ࣥ൞।Ӛٳ߸൞ٳઘंڢӘפֳણઅ
ӚӆਁفഡץߚڝܾીݼനࡅҿӘӚܳӴڝ
އ੶֢פֳણઅଔരૻ٩ਭӚܳټӴؘڙߜৼد
ല൲ઝࣹӆټઑࣛ१സ5&7Ӵ+HDOWK6XUYH\Ӵҿ ӘڝઊًࡂாٻৰৡടӘઅؘ࣏െથԪઅԕңૻ७ҿ Әڝઝऽടਉ൝ઘڝਁҲਣࠅݳࠒലૂ१ടਉৡഢҫ ઊد
요 약
⧎ᔑ⪵⬉ŝaᯩ۵ᮭ⪚ᮡ⧎ᔑ⪵ᱽᱽ۵ךԕᰆ⪹ᯱ
ᨱíࠥᬡᯕࢁᙹᯩ݅
ŝࠥ⦽ᮭᵝ᪡⯂ᩑᮡךԕᰆ⪹ᯱᨱí⧕݅
ךԕᰆ⪹ᯱᨱᕽšᦦʑᩑᵝ۵ᄲᮥḥ⧪┍ᙹᯩ݅
ךԕᰆ⪹ᯱ۵ᦩᦶᮥᔢ┍ᙹᯩ۵ᯱᖙӹᬕ࠺ᮥ⦝
⦹۵äᯕᳬ݅
References
1. Kang JH, Pasquale LR, Willett W, Rosner B, Egan KM, Faberowski N, Hankinson SE. Antioxidant intake and primary open-angle glaucoma: a prospective study. Am J Epidemiol 2003;158:337-46.
2. Coleman AL, Stone KL, Kodjebacheva G, et al; Study of Osteoporotic Fractures Research Group. Glaucoma risk and the consumption of fruits and vegetables among older women in the study of osteoporotic fractures. Am J Ophthalmol 2008;145:1081-9.
3. Giaconi JA, Yu F, Stone KL, et al; Study of Osteoporotic Fractures Research Group. The association of consump- tion of fruits/vegetables with decreased risk of glaucoma among older african-american women in the study of os-
www.koreanglaucoma.org
23
9ROXPH_1XPEHU
teoporotic fractures. Am J Ophthalmol 2012;154:635-44.
4. Li M, Wang M, Guo W, Wang J, Sun X. The effect of caffeine on intraocular pressure: a systematic review and meta-analysis. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2011;249:435-42.
5. Kang JH, Willett WC, Rosner BA, Hankinson SE, Pasquale LR. Caffeine consumption and the risk of primary open- angle glaucoma: a prospective cohort study. Invest Oph- thalmol Vis Sci 2008;49:1924-31.
6. Shim SH, Kim JM, Choi CY, Kim CY, Park KH. Gingko biloba extract and bilberry antocyanins improve visual function in patients with normal tension glaucoma. J Med Food 2012;15:1-6.
7. Yoshida M, Ishikawa M, Kokaze A, et al. Association of life-style with intraocular pressure in middle-aged and older Japanese residents. Jpn J Ophthalmol 2003;47:191-8.
8. Lee AJ, Rochtchina E, Wang JJ, Healey PR, Mitchell P. Does smoking affect intraocular pressure? Findings from the Blue Mountains Eye Study. J Glaucoma 2003;12:209-12.
9. Baskaran M, Raman K, Ramani KK, et al. Intraocular pressure changes and ocular biometry during Sirsasana (headstand posture) in yoga practitioners. Ophthalmology 2006;113:1327-32.
10. Gallardo MJ, Aggarwal N, Cavanagh HD, Whitson JT.
Progression of glaucoma associated with the Sirsasana (headstand) yoga posture. Adv Ther 2006;23:921-5.
11. Brody S, Erb C, Veit R, Rau H. Intraocular pressure chang- es: the influence of psychological stress and the Valsalva maneuver. Biol Psychol 1999;51:43-57.
12. Vieira GM, Oliveira HB, de Andrade DT, Bottaro M, Ritch R.
Intraocular pressure variation during weight lifting. Arch Ophthalmol 2006;124:1251-4.
13. Kiuchi Y, Mishima HK, Hotehama Y, et al. Exercise intensity determines the magnitude of IOP decrease after running.
Jpn J Ophthalmol 1994;38:191-5.
14. Qureshi IA. The effects of mild, moderate, and severe ex- ercise on intraocular pressure in glaucoma patients. Jpn J
Physiol 1995;45:561-9.
15. Wakely LA, Reeves G, Ashraff N, Wells AP. Swimming goggles suck. Br J Ophthalmol 2004;88:1600-1.
16. Ma KT, Chung WS, Seo KY, et al. The effect of swimming goggles on intraocular pressure and blood flow within the optic nerve head. Yonsei Med J 2007;48:807-9.
17. Aydin P, Oram O, Akman A, et al. Effect of wind instru- ment playing on intraocular pressure. J Glaucoma 2000;9:322-4.
18. Schuman JS, Massicotte EC, Connolly S. Increased intra- ocular pressure and visual field defects in high resistance wind instrument players. Ophthalmology 2000;107:127- 33.
19. Farag E, Sessler DI, Kovaci B, et al. Effects of crystalloid versus colloid and the -2 agonist brimonidine versus pla- cebo on intraocular pressure during prone spine surgery: a factorial randomized trial. Anesthesiology 2012;116:807- 15.
20. Kiuchi T, Motoyama Y, Oshika T. Postural response of intraocular pressure and visual field damage in patients with untreated normal-tension glaucoma. J Glaucoma 2010;19:191–3.
21. Buys YM, Alasbali T, Jin YP, et al. Effect of sleeping in a head-up position on intraocular pressure in patients with glaucoma. Ophthalmology 2010;117:1348–51.
22. Lee JY, Yoo C, Jung JH, Hwang YH, Kim YY. The effect of lateral decubitus position on intraocular pressure in healthy young subjects. Acta Ophthalmol 2012;90:e68- 72.
23. Kim KN, Jeoung JW, Park KH, Lee DS, Kim DM. Effect of lateral decubitus position on IOP in glaucoma patients with asymmetric visual field loss. Ophthalmology (in press).
24. Sawada A, Yamamoto T. Effects of trabeculectomy on posture-induced intraocular pressure changes over time.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2012;250:1361-6.