제36회 재미한국학교협의회 정기총회 및 학술대회-ilovepdf-compressed

목차`

미국국가

4

애국가

5

환영사 – 이승민 (재미한국학교협의회 총회장)

6

환영사 – 고은자 (재미한국학교협의회 이사장)

7

축사 – 문재인 (대한민국 대통령)

8

축사 – 한우성 (재외동포재단 이사장)

9

축사 – 김상곤 (교육부 장관)

10

축사 – 조윤제 (주미대사)

11

축사 – 이종국 (주 시카고 총영사)

12

축사 – 국립국어원장

13

축사 – 송기동 (국립국제교육원장)

14

축사 – Martha G. Abbott (ACTFL Executive Director)

15

축사 – 한범덕 (청주시장)

16

축사 – 이상모 (독도재단 대표이사)

17

환영사 – 윤현주 (중서부지역협의회 회장)

18

제36회 정기총회 및 학술대회 일정

19

한국어 교사 집중연수 안내 및 시간표

22

한국역사문화 리더십 캠프 안내 및 시간표

23

한국문화체험관 안내

24

학술대회장 안내도

25

2018년 재미한국학교협의회 학술대회 수상자/학교명단

26

수여자 명단

29

협의회 18대 집행부 명단

30

지역협의회 회장단 명단

30

협의회 선출이사 명단

31

역대 이사장/회장 명단

32

북미 지역 한국교육원 주소록

32

역대 학술대회 및 총회 개최지

33

제22회 SAT 한국어 모의고사

34

C

ONTENTS

재미한국학교협의회 제36회 정기총회 및 학술대회

목차

제7회 백범일지 독서 감상문 쓰기 대회 및 제3회 백범일지 교육안 공모대회

35

제14회 나의 꿈 말하기 대회

37

제2회 한국어 수업활동 포스터 경시대회

42

제1회 한국어 수준별 평가 및 반배치 시험 개발

44

NKS 수준별 역사문화 교육자료 개발 사업보고서

46

2017년 제35회 정기총회 회의록

48

2019년 제37회 학술대회 안내

51

18대 사업 안내 및 사업 보고

52

재미한국학교협의회 헌장 및 운영세칙

59

제36회 학술대회 분반 강의록 안내

분반 강의록 차례

64

기조 강사 소개

65

라운드 테이블 및 심포지엄 안내

66

강의록

67

재미한국학교협의회 후원의 손길

233

제36회 학술대회 중서부지역 단체 및 개인 후원 명단

234

NAKS 학술대회 수료증 (PDF 파일) 발급 안내

235

학술대회 평가서

237

광고 협찬

239

발 행 인 기획/ 편집 인 쇄 발 행 처 발 행 일 자 이승민 오정선미/김은희 대진프린팅/dj9614@hanmail.net 재미한국학교협의회 (www.naks.org) 2018년 7월 5일 본지는 재미한국학교협의회에서 발간하였으며, 저작물의 소유권은 동 단체에 있습니다. 본지에 실린 글과 사진, 그 림 등은 재미한국학교협의회의 서면에 의한 사전 허락 없이 무단으로 전재하거나 복사하는 것을 금합니다.

총회장 환영사

열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육을 위하여

재미한국학교협의회가 주최하는 제36회 정기 총회 및 학술대회에 참 석하신 한국학교 선생님들과 미국과 캐나다 그리고 한국을 비롯한 여 러 나라에서 오신 교육관계자 및 내외 귀빈 여러분을 진심으로 환영합 니다. 한인 미주 이민의 중추적인 역할을 해온 시카고에서 여러분을 뵙게 되어 더욱 기쁘고 고맙습니다. 학생들은 대면하는 교사를 통해 한국을 바라봅니다. 이에, 각 교사는 학급 운영 및 수요자의 요구를 충족시킬 수 있도록 새로운 교수법을 받아들이기 위한 역량 확장에 노력하고 있습니다. 또한, 학교에서는 각 교사의 역량을 최대한 반영한 학급 운영을 할 수 있도록 환경 조성에 힘쓰고 있습니다. 학교의 크고 작음에 따라 교육 프로그램은 각양각색이며 이를 보충해주는 역할을 협의회가 하고 있습니다. 동포 차세대의 정체성 교육을 위해 자원봉사로 헌신하시며 많은 수고와 열정을 보여주시는 학부모 선생님들께 깊 은 감사의 인사를 드립니다. 2018년은 세종대왕 즉위 600주년을 맞이하는 해입니다. 세종이 1418년에 즉위한 후 처음으로 한 말이 "의논하자"였습니다. 그 리고 긴급 사안이 발생했을 때 모두 한자리에 모여 의논하게 하되, 일의 잘된 것과 잘못된 것을 모두 말하게 했습니다. 세종실록 즉위년 12월 17일에 終日 討論 (종일토론)이 나오는데 경연청에 함께 모여서 종일토록 치열하게 토론하게 하였습니다. 경연에서 집단 창의를 이끌어내고, 좋은 의견이 나왔을 때 즉각 힘을 실어주었습니다. 제36회 학술대회의 주제는 "열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육" 입니다. 모두가 함께 모여서 종일토록 치열하게 토론하여 한 국어 교사로서 열정과 전문적인 지식을 아우르는데 도움이 되는 학술대회가 되었으면 합니다. 또한, 차세대 정체성 교육의 동반자 로서 학교의 역할을 다시 한 번 인식하며 더욱 도약하는 시간이 되었으면 합니다. 우리가 대면하고 있는 미국의 한인 아이들과 한국의 아이들은 과거는 같을 수 있으나 현재와 미래는 다르다는 것을 인지해야 합니 다. 21세기 교육에서 필요한 인성교육의 장, 정체성 교육의 장으로 학교의 역할을 강화하여 나가고 차세대 동포 자녀들의 정체성 교육의 동반자의 역할을 넘어, 지역사회에 한국을 알리는 공공외교 센터의 역할로 발전 도약해 나갔으면 합니다. 아이들에게 자 신을 돌아보게 하고, 학교가 지역사회의 한 구성원의 역할을 하고 있음을 보여 줌으로, 아이들도 지역 사회의 구성원의 역할을 잘 감당할 수 있는 산교육의 장으로 발전되어 나갈 것입니다. 우리 모두는 교육을 바라보는 참신하고 신세대적 안목을 키워 나가야 합니다. 발전하지 않고 과거의 안일함에 안주만 한다면 교육 의 변화는 영원히 이룰 수 없습니다. 선배들의 가르침과 경험을 배우고 지켜나가되 신세대에 맞게 잘 적용할 수 있는 지혜를 가 지고 나아갈 때 참다운 진취적인 교육의 변화를 맛 볼 수 있습니다. 지역과 학교 특성에 따라 다양한 프로그램을 적용하여 학습자 들의 요구를 적극적으로 적용하고 수용하는 교육 프로그램 개발이 요구되고 있습니다. 이를 위해 열정으로 시작한 한국어 교육에 교사의 자질을 더하고 교사-학생, 학생-학생, 그리고 교사-교사 사이의 인간 존중 문화 형성을 만들어 나갔으면 합니다. 서로의 존재를 인정하기 위해서는 서로 배려하고 대화로써 그들의 마음을 보여 주어야 합니다. 서로 마음을 열고 진정으로 대한다면 우리 의 교실은 인성과 정체성 교육의 장이 될 것입니다. 미국 한국어 교육자 심포지엄은 미국지역 한국어 교육단체들의 현황 발표 및 한국어 교육 연계 협력 방안을 논의하여 한국어 교육 인프라를 강화하고 단체 간 협업 방안 마련 및 시너지 효과 창출을 위한 장이 될 것입니다. NAKS-ACTFL Certification for Teaching Korean은 본 협의회의 교사 인증제로 한국어 교원이 현지에서 갖추어야 할 자질을 마련하고 지역의 교사연수회와 학 술대회의 강의가 반영될 수 있도록 준비하였습니다. 한국어 수준별 평가 및 반 배치 시험을 2018년도 가을 학기부터 사용할 수 있도록 준비하였습니다. 또한 한국학교 운영지침서를 마련하여 학교 운영에 실질적인 도움을 제공 받을 수 있도록 하였습니다. 수준별 역사 문화 수업 교재를 통해 차세대 정체성 교육에 도움을 주고받을 수 있게 하였습니다. 앞으로 많은 선생님들께서 주시는 의견을 반영하고자 하니, 동참하여 주시기 바랍니다. 지금보다는 더 나은 미래를 만들기 위해 노력하시는 선생님들께 다시 한 번 감사드리고 이번 학술대회를 통하여 선배 선생님들이 이루어 오신 여러 교육 사업이 더욱 확대 발전하기를 소망하며 지속적인 차세대 한국어 교육 및 정체성 교육을 위해 모두 함께 꿈꾸며 도약하는 한국어 교육을 만들어 나가길 희망합니다. 학술대회 기간 동안 모두가 즐겁고 유익한 시간이 되시기를 바랍니다. 고맙습니다.

이 승 민

재미한국학교협의회 총회장

이사장 환영사

다양한 교수법을 익히고 에너지를 재충전 할 수있는 기회가

될 수 있기를 바라며

서반구에서 가장 큰 규모를 갖춘 박물관들이 즐비하게 있는 시카고에서 여러분과 함께 호흡하는 이 시간이 참으로 감개무량 합니다 여러분의 선도적인 역할를 수행해온 재미한국학교협의회(NAKS)는 오늘도 내일도 여러분과 함께 동행할 것입니다. 보이지 않는 수맥을 향해 뻗어 가는 들풀의 뿌리처럼 깊은 뿌리 교육에 한마음으로 걸어온 우리 선생님들의 묵묵한 노고에 참으로 고마울 따름 입니다 배우지 않고 가르치기만 하는 교육은 무표정 교육입니다. 그러기에 이번 학술대회를 통하여 배우기를 자청하는 선생님들과 한국 학교의 미래는 분명히 밝아지리라 믿습니다 북미 정상회담과 남북한의 소통에서 평화를 염원하듯 우리도 가르침 속에서 행복감을 느끼며 그 정체성을 최대한 함양하도록 합시다. 재미한국학교협의회 학술대회를 지원해 주시는 재외동포재단을 비롯하여 모든 관계자분들께 진심으로 감사를 드립니다. 이번 학술대회를 통해서 다양한 교수법을 익히고 또한 친목을 통해서 선생님들의 에너지를 재충전 할 수 있는 기회가 될 수 있기 를 바라며 각 협의회와 모든 선생님들의 안녕을 기원합니다. 감사합니다.

고은자

재미한국학교협의회 이사장

축사

36회 한국어교사 학술대회가 개최됨을 진심으로 축하합니다.

문재인

축사

새로운 기운을 충전하는 멋진 축제가 되길 바라며...

재미동포 여러분 안녕하십니까? 재외동포재단 이사장 한우성입니다. 존경하는 재미한국학교협의회(NAKS) 이승민 총회장님, 고은자 이사장님, 그리고 14개 지역협의회 소속 교장․교사 여러분! 바쁘 신 가운데 이 자리에 참석하신 관계자 여러분 반갑습니다. 먼저‘열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육’의 큰 주제를 가지고 미국에서 세 번째로 큰 대도시 시카고에서 개최되는 제36회 재미한국학교협의회 학술대회가 개최됨을 진심으로 축하합니다. 또한 원근 각지에서 이번 학술대회에 참석해 주신 한글학교 관계 자분들께도 감사의 마음을 전합니다. 존경하는 재미한국학교협의회 관계자 여러분! 그동안 여러분의 헌신과 자발적 노력에 힘입어 미국 전 지역에 한글학교가 설립되었으며, 그곳에서 자란 우리 동포자녀들은 우 리말과 글은 물론 자신의 뿌리를 체계적으로 탐구, 체험하여 멋지게 성장하였습니다. 이는 21세기 동포사회의 귀감이며, 참된 영 웅들입니다. 여러분의 고국, 대한민국은 세계를 무대 삼아 활약하고 있는 여러분의 노고와 헌신을 잊지 않을 것입니다. 문재인 대통령께서는 지난 2017년 9월 27일제11회 세계한인의날(10.5)기념식에 참석하여“여러분 후손들의 민족정체성을 지켜 나가겠습니다. 한국어와 한국문화·역사에 대한 체계적인 교육과 함께 모국 초청연수와 장학제도, 청소년 교류도 확대할 것입 니다.”라고 말씀하셨고, 7월 5일, 재독동포간담회 인사말에서도 “동포 2세들이 글로벌 인재로 성장하도록 돕겠습니다.” ”한글학교 를 적극 지원해 우리의 말과 글을 지키고 한국문화를 접할 수 있는 기회를 확대하겠습니다.“ 라고 강조하신 점은 한글학교가 재외 동포사회의 다음세대 육성에서 얼마나 중요한지를 대내외에 천명한 명백한 증거들입니다. 지금 모국에서 진행되는 개헌 논의에도 각별한 관심을 가지시고 모든 행사에 이르기까지 적극적으로 참여하시기 바랍니다. 국 가 차원의 의사결정 과정에 대한 적극적 참여야말로 여러분 각자와 여러분의 후세들은 물론 동포사회 전체의 권익을 지키는 가장 중요한 방법입니다. 세계의 무대, 미국 한글학교가 매년 한 자리에 모여 동포자녀들의 정체성 교육 향상과 학교 간 정보교환 및 네트워크 구축에 노력하는 것들이 미래 한민족공동체가 현지에서 기반을 공고히 구축하고 글로벌 인재를 꾸준히 배출할 수 있는 밑거름이 된다고 확신합니다. 다시 한 번 관계자 모두에게 깊은 감사의 마음을 전합니다. 재외동포재단은 한글학교가 차세대 동포의 민족정체성 유지․ 계승의 기반이자 핵심기관임을 재확인하고, 앞으로도 현지 한글학 교 지원 확대를 근간으로 하여 동포자녀의 우리 말·글 구사능력 향상과 우리 문화·역사 이해 증진, 한민족으로서의 자긍심과 상호 연대감을 제고하겠습니다. 또, 한글학교 교사 전문성 강화와 교사인증프로그램 확대, 역사문화캠프 등 맞춤형 사업개발과 유관 부 처·기관과의 협력 등 다양한 지원사업을 지속적으로 추진해 나갈 것이며, 중동지역 동포사회가 직면하고 있는 현실적 애로사항과 미래변화에 대비한 중장기 지원전략을 순차적으로 수립해 나갈 것입니다. 오늘처럼 뜻깊은 날을 계기로 학생․학부모․교사․교장 등 관계자 모두가 더욱 행복하길 바라며, 현지 주류사회는 물론 대한민국과 전 세계의 평화 번영에 기여하는 멋진 차세대 인재들이 계속 배출되길 기대합니다. 아무쪼록 금번 학술대회가 미국지역에서 진행되고 있는 우리말 교육 등 정체성 함양 활동이 진일보하는 계기가 되길 바라며, 그동안의 교육방식을 재점검하고, 새로운 기운을 충전하는 멋진 축제가 되길 바랍니다.

한우성

재외동포재단 이사장

축사

세계 속의 한국어 교육의 저변이 더욱 확대되길 바라며...

안녕하십니까? ‘제36회 재미한국학교협의회 학술대회’의 개최를 진심으로 축하드립니다. 이번 학술대회를 주최하신 이승민 회장님과 재미한국 학교협의회 관계자분들의 노고에도 감사드립니다. 무엇보다도, ‘열정과 전문성을 아우르는 한국어교육’ 이라는 이번 학술대회 주제가 말해주듯이 미래세대의 한국어 교육과 이를 통한 정체성 확립을 위해 뜨거운 열정으로 정성을 다하고 계신 현장 곳곳의 한글학교 선생님들께 진심으로 감사와 격려의 말씀을 드립니다. 재미한국학교협의회는 1981년 조직된 이래로 재미동포 자녀들이 민족문화의 계승자이자 국제사회의 핵심인재로 성장 할 수 있도록 선도적 역할을 해왔으며, 많은 성과를 배출한 것으로 알고 있습니다. 최근에도 이러한 재미교육자들과 한인 청소년 들의 노력의 결과로, 미국 3대 교과서 출판사 중 하나인 맥그로힐로부터 미국 정규학교 일반사회과 교과서에 한국의 문화와 역사 를 적극 반영하겠다는 답변을 얻어낸 것을 뜻 깊게 생각합니다. 이러한 해외 현지의 자발적인 노력을 적극 뒷받침하고자 정부도 ‘재외동포의 정체성 및 역량 강화’를 국정과제로 선정하여, 한국어·문화·역사 교육 지원 및 해외 현지 교육자들을 대상으로 한 모 국 초청 연수 확대 등 차세대 동포 대상 맞춤형 교육·교류 지원을 확대해 나가고 있습니다. 특히, 교육부는 재외동포교육용 교재를 해외 33개 한국학교, 41개 한국교육원, 그리고 1,800여 개 한글학교에 개발․보급하고 있으며, 739종 국․검인정 교과서, 619종 지도서까지 다양한 교과용 도서를 지원하고 있습니다. 올해부터는 해외에서의 효과적인 정체성 교육을 위한 교재를 개발․보급하여 한글학교에 대한 교육지원을 더욱 강화해 나갈 예정입니다. 현지에 계신 재외 교육자 여러분이 가장 잘 체감하실 바와 같이, 해외에서의 한국어 교육은 이제 우리 동포 자녀만을 대상으로 한 교육을 넘어 한국과 한국 의 교육에 관심을 가진 현지인이 배우기를 희망하는 언어로 성장해 가고 있습니다. 특히, 올해는 마침 바로 이곳 미국을 시작으로 해외 현지의 초중등 학교에서 한국어가 제2외국어 등 정규교과로 채택될 수 있도 록 정부가 지원하기 시작한지 20년을 맞이하는 의미 있는 해입니다. 이제 한국어는 세계 28개국, 1,423개 초중고교의 교실에서 배우는 세계어로 성장해 나가고 있습니다. 정부가 주관하는 한국어능력시험(TOPIK) 응시자 또한 ’10년 38개국 약 15만 명에서 ’17년 70개국, 29만 명으로 대폭 증가하여 전 세계 학습자의 한국어 학습에 대한 진지한 관심을 입증하고 있습니다. 이를 기념하 여 지난 7월 10일, 전 세계 한국어 교육자 및 교육행정가, 그리고 고위급 정부관계자 등 200여 명이 참여한 가운데 국제 심포지 엄을 개최하였으며, 세계의 교실에서 이루어지고 있는 한국어 학습의 뜨거운 열기를 실감할 수 있었습니다. 앞으로 한국어가 더 욱 성장해 나감에 있어 재외 교육자 여러분의 지속적 협력과 관심을 당부 드립니다. 앞으로도 교육부는 차세대 재외동포에 대한 모국어 교육과 정체성 교육이 활발히 이루어지고, 나아가 국내교육과 연계하는 등 교육의 질이 더욱더 향상될 수 있도록 적극 지원하겠으며, 세계 속의 한국어 교육의 저변이 더욱 확대될 수 있도록 노력하겠습니 다. 우리 후손들이 자신의 뿌리에 대한 자긍심과 애정을 가슴에 품고 세계로 뻗어나가는 인재로 성장할 수 있도록 앞으로도 더욱 힘써 주실 것을 부탁드리며, 다시 한번 제36회 재미한국학교협의회 학술대회의 개최를 진심으로 축하합니다. 감사합니다.

김상곤

부총리 겸 교육부장관

축사

36회 한국어교사 학술대회가 개최됨을 진심으로 축하합니다.

존경하는 재미한국학교 선생님, 한국어 교육 관계자 여러분! ‘열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육’이라는 주제로 제36회 재미한국학교협의회 학술대회를 개최하게 된 것을 진심으로 축하 드립니다. 올해로 이민 115주년을 맞이하는 250만 재미동포 사회는 한미 동맹을 강화하고 양국 간의 교류와 협력을 이어주는 소중한 외교 자산입니다. 일제 강점기의 독립운동 지원에서부터 한국의 경제적 발전과 정치적 민주화를 함께 이끌어온 재미동포 사회는 한국 이 국제적 위상을 높이고, 선진국으로 발돋움할 수 있는 든든한 기반이 되어 왔습니다. 차세대의 한국어 교육과 정체성 교육을 담당하고 있는 한글학교는 재미동포사회의 튼튼한 뿌리와 같습니다. 한글학교 교육을 통 해서 배우는 한국어는 재미동포 사회를 형성・발전시키고, 한국 및 전 세계 한국인과의 연대를 강화시켜왔고, 한국 문화와 역사에 대한 이해는 재미동포 차세대에게 한국인으로서의 품성과 정체성을 함양시키는 역할을 해 왔습니다. 특히, 올해는 미국 초중고 정규학교에 한국어가 보급되기 시작한지 20년이 되는 해입니다. 현재는 한국어 교육자들의 노력에 힘 입어 미국 내의 180여 개 정규학교에서 한국어를 가르치고 있습니다. 미국 전역에 퍼져 있는 한글학교의 발전에 힘입은 바 크다 고 생각합니다. 잘 아시다시피 대한민국의 정치적・경제적 위상은 세계 선진 수준에 도달해 있습니다. 최근의 남북정상회담과 북미정상회담 등으 로 인해 미국 내에서의 한국에 대한 관심이 매우 높아지고 있기도 합니다. 그러나 미국인들이 체감하고 인식하는 대한민국은 아직 그에 걸맞은 수준에 이르지 못한 느낌입니다. 이러한 인식에 기반하여 주미대사관은 대한민국의 올바른 모습과 내용을 제대로 미국인에게 알리고 전달하기 위한 정책 및 지식 공공외교에 힘을 기울이고 있습니다. 특히 이번 학술대회에서 주미대사관은 재미 한국학교협의회(NAKS)와 사이버외교사절단(VANK)간에 ‘한국 바로 알리기 실현을 위한 상호 협력약정(MOU)’을 체결할 예정이 며, 이것은 재미동포 사회, 특히 재미한국학교 선생님들의 지혜와 힘이 지식 공공외교에서 발휘되어 대한민국의 위상을 제대로 알리는 중요한 계기가 될 것으로 확신합니다. 끝으로, 재미한국학교협의회 학술대회를 준비해 주신 이승민 회장님과 임원진 여러분, 재미한국학교의 한국어 교육자 여러분들께 진심어린 감사의 말씀을 드리며, 재미한국학교협의회의 무궁한 발전과 번영을 기원합니다.

조윤제

주미대사

축사

의지와 열정을 다시 한 번 되새기는 의미있는 시간이 되길

바라며

재미한국학교협의회(NAKS: National Association for Korean Schools)의 제36회 학술대회 및 정기총회 개최를 진심으로 축 하드립니다. 특히 이번 학술대회가 주시카고총영사관 개관 50주년이 되는 해에 이곳 시카고에서 열리게 되어 더욱 기쁘고 반가운 마음입니다. 이번 학술대회 참가를 위해 미국은 물론 멀리 캐나다에서 오신 한글학교 선생님들과 교육 관계자 여러분들을 진심으로 환영합니다. 미국에 있는 1,000여개의 한글학교에서 우리의 말과 글, 그리고 역사와 문화를 가르치기 위해 헌신적으로 봉사하시는 9천명의 선 생님들이 소속되어 있는 재미한국학교 협의회가 북미 최대의 교육 단체로서의 위상을 확고히 하면서, 우리 재외동포 자녀들에게 한국어의 중요성과 민족 정체성을 고양하는 중요한 역할을 하고 있음을 높게 평가합니다. 이를 통하여 동포 자녀들이 우리의 말과 글, 그리고 역사와 문화를 배움으로써 미국 내에서 어엿하고 역량 있는 주역으로 성장한 후에 한인으로서 아이덴티티를 잊지 않 고, 한국과 미국 양국을 잇는 가교 역할을 할 수 있기를 기대합니다. 이와 같은 목표를 향하여 재미한국학교협의회 관계자와 한글 학교 교사 여러분들이 피땀 어린 노력과 헌신을 아끼지 않는데 대하여 뜨거운 찬사를 보냅니다. 우리의 자랑스런 모국 대한민국은 성공적인 민주화와 눈부신 경제성장을 바탕으로, 첨단 정보통신기술과 문화역량을 접목하여 경 제발전과 문화융성을 이룩하고 있음은 물론 K-POP과 한식을 중심으로 한 한류 열풍으로 전 세계인들을 매료시킴으로써, 한국어 와 한국 문화예술에 대한 국제적인 관심이 그 어느 때보다 고조되고 있습니다. 이를 반영하여 한국어를 잘 이해하고 구사할 수 있는 능력이 우리 학생들이 미국 주류사회의 지도자는 물론, 한국과 미국, 나아가 전세계를 연결하는 가교 역할을 하는데 크게 도움이 되는 역량이라는 인식도 높아가고 있습니다. 금년 학술대회의 주제인 '열정과 전문성을 아우르는 한국어교육'은 새로운 시대적 요구에 부응하여 한국어 교육을 양적으로나 질 적으로 한단계 더 끌어올리기 위한 우리 모두의 공통된 소망과 현실을 잘 반영하고 있다고 봅니다. 이번 학술대회가 모든 선생님 들께서 한국어 교육의 미래지향적 발전을 위한 지식과 정보, 방법을 공유하고 나아가 이를 위한 의지와 열정을 다시 한 번 되새기 는 의미 있는 시간이 되길 진심으로 기대합니다. 다시 한번, 이번 행사의 성공적 준비를 위해 수고하신 이승민 총회장님과 고은자 이사장님 등 임원진 및 관계자 여러분의 노고를 높게 평가하며, 재미한국학교협의회와 회원 여러분의 건강과 행복, 그리고 무궁한 발전을 기원합니다.

이종국

주 시카고 총영사

축사

재미한국학교 선생님들의 꿈과 희망을 언제나 지지하고 응원하며

재미한국학교협의회가 주최하는 제36회 학술대회가 활기 넘치는 도시 시카고에서 성대하게 개최됨을 축하드립니다. 한결같은 꾸 준함으로 민족 교육의 터전을 일군 여러분 덕분에, 오늘 이 학술대회가 풍성하고 아름다운 꽃을 피워 낼 수 있었다고 생각합니다. 각지에서 헌신적인 노력을 아끼지 않으신 모든 분들께 존경과 감사의 인사를 올립니다. 한 사람이 쓰는 언어는 그 사람의 관점과 세계를 구성합니다. 한국학교를 통해 전수되는 한국어, 그리고 그 속에 담긴 문화와 역 사는 재외동포 차세대의 시야를 틔워 자신의 정체성을 알게 하고, 그들의 세계를 펼쳐 더 큰 꿈을 꾸게 만들어 주고 있습니다. 재미한국학교협의회는 미국 전역에 자리 잡고 있는 1,000여 개 회원 학교들과 함께 한인 차세대들이 확고한 정체성과 높은 긍지 를 가지고 미래의 주역으로 성장할 수 있도록 애정 어린 수고를 아끼지 않고 있습니다. 앞으로도 민족 교육의 선도자로서 풍성한 성과를 거두어들이기를 기원합니다. 다변화되는 동포 사회에서 우리 모두가 갖추어야 할 덕목은 차가운 머리와 뜨거운 가슴이라고 생각합니다. 점점 더 다양해지는 교육적 요구를 효과적으로 충족시키기 위한 냉철한 지성과 함께, 차세대의 희망찬 미래를 위한 뜨거운 애정과 헌신 또한 필요합니 다. 이러한 면에서 이번 학술대회의 주제인 ‘열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육’은 우리 모두가 나아가야 할 바를 정확히 가리 켜 보이고 있습니다. 우리는 다 함께 더 나은 내일을 기대하며 한국학교에서의 한국어 교육이 양적으로나 질적으로 더욱 성장할 수 있도록 뜻을 모으고 힘을 보태야 할 것입니다. 국립국어원은 여러분의 동반자로서 다양한 사업에 힘쓰고 있습니다. 한국어 학습자와 교원을 위한 한국어기초사전, 한국어 교수 학습 자료와 교원 재교육 콘텐츠 등을 집대성한 한국어교수학습샘터는 학생들과 선생님들 모두에게 실제적인 도움을 주리라고 생 각합니다. 또한 여러분이 유용하게 쓰실 수 있도록 재외 동포 유아용 교육 자료를 준비하고 있습니다. 무엇보다도 각 학교에서 애 쓰시는 선생님들의 교육 역량을 강화하고자 집중 연수회를 지원하여, 한국어교육에 대한 교원 여러분의 갈증을 조금이나마 해소 하고자 노력하고 있습니다. 국립국어원은 앞으로도 동포 자녀들의 한국어교육을 위해 최선을 다겠습니다. 이번 재미한국학교협의회 학술대회에서 참가자 여러분 모두 의미 있고 보람 있는 시간 보내시기를 기원합니다. 국립국어원은 여 러분의 꿈과 희망을 언제나 지지하고 응원하겠습니다. 끝으로 학술대회를 준비하시느라 수고하신 이승민 총회장님과 고은자 이사 님, 그리고 모든 관계자 여러분께 감사의 마음을 전합니다. 국립국어원장

축사

36회 한국어교사 학술대회가 개최됨을 진심으로 축하합니다.

안녕하십니까? 교육부 국립국제교육원장 송기동입니다. 제36회 재미한국학교협의회 학술 대회 및 정기 총회 개최를 진심으로 축하드립니다. 우리는 미국 사회에서 우리 후손들이 한국인으로서의 정체성과 긍지를 갖고 밝은 미래를 품고 성장하기를 바라고 있습니다. 그리 고 재미 한국학교 선생님들은 그러한 미래가 현실이 되도록 열정과 헌신을 다해 돕고 있습니다. 그러나, 한국 문화가 주류가 아닌 곳에서 한국어와 한국 문화를 가르치는 일은 쉬운 일이 아닙니다. 그리고 일반학교와는 다른 열악한 환경 속에서 자신을 희생하며 학생들을 지도하는 일 또한 쉽지 않은 일입니다. 재미 한국학교 선생님들은 이러한 어려운 여건 속에서도 지난 36년간 한결같은 마음으로 우리 후손의 발전을 위해 한국어 교육과 한국 문화 확산에 힘써 오셨습니다. 재미 한국학교 선생님들의 열정과 헌신, 그 리고 그간의 노고에 경의를 표합니다. 학생들을 지도하는 일은 열정과 헌신 못지않게 선생님의 역량 또한 중요합니다. 한국과 미국 내에 있는 한국어 관련 기관들과 연계하여"열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육"이라는 주제로 열리는 이번 대회는 선생님들의 전문적 지식 향상과 실질적 지도 능력 향상으로 이어져 우리 후손들의 발전으로 이어지리라 생각합니다. 존경하는 재미 한국학교 선생님 여러분! 한국어에 대한 세계인의 관심이 점점 높아져 가고 있습니다. 한국어능력시험(TOPIK)은 1997년부터 20여 년 동안 약 108배 성장 하며 한류를 선도하고 있습니다. 1997년 한국어능력시험이 처음 시행된 이래, 2017년 기준으로 시험에 응시한 누적인원이 2,120,000명에 달합니다. 또한, 외국의 초중등학교에서 한국어 반을 개설하는 국가도 1999년도 미국을 시작으로 지난해 27개국 1,423교로 해마다 늘어나고 있습니다. 이러한 놀라운 변화는 세계 각국에서 한국어 교육과 한국 문화 확산을 위해 힘쓰고 계신 선생님들의 노력과 열정 덕분이라고 생각 합니다. 여기 계신 재미 한국학교 선생님들께 깊은 감사를 드립니다. 우리원은 재외동포교육지원 사업, TOPIK 사업 등을 추진함에 있어, 재외동포 및 재외교육관계자들의 생생한 목소리에 더욱 귀를 기울여 현장에서 필요로 하는 교육서비스가 제공될 수 있도록 더욱 노력하겠습니다. 선생님들의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다. 다시 한 번 제36회 학술대회 개최를 축하드립니다. 아울러 개최를 위해 힘써주신 재미한국학교협의회 이승민 총회장님과 관계자 여러분께 감사를 드리며, 재미한국학교협의회의 무궁한 발전을 기원합니다.

송기동

국립국제교육원

축사

Looking forward to our continued partnership

and shared commitment…

Dear Members of the National Association for Korean Schools:

On behalf of the Board of Directors of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), I congratulate you on the 2018 NAKS annual conference and the continuing efforts of your organization to support Korean language programs across the U.S., providing opportunities for heritage learners to strengthen and maintain their Korean language proficiency. ACTFL is very pleased to collaborate with NAKS to provide ongoing professional development for the teachers in Korean language schools, especially through the piloting of the new NAKS-ACTFL Certificate for Teaching Korean to expand teachers’ knowledge, skills, and application of highly effective practices for language learning. ACTFL looks forward to welcoming NAKS members to the 2018 ACTFL Annual Convention and Language Expo in New Orleans (November 16-18). Thank you to the leadership and membership of NAKS for sharing in our mission by supporting quality teaching and learning of languages and by educating language learners to be prepared to function as world citizens.

Sincerely,

Martha G. Abbott Executive Director

Martha G. Abbott

축사

재미한국한교협의회의 무궁한 발전을 기원하며

존경하는 재미한국학교 협의회 소속 교장, 교사 선생님 여러분! 청주시장 한 범 덕 입니다. 세계 경제의 중심인 시카고에서 "열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육" 이라는 주제로 "재미한국학교 협의회 제36회 학술대회' 를 개최하게 된 것을 진심으로 축하드립니다. 먼 이국 땅에서 한국의 역사와 문화를 동포 학생들에게 한국민족으로서 정체성과 자긍심을 심어주는 한국문화의 전도사 역할을 하시는 선생님들의 헌신과 교육에 대한 열정에 감사드립니다. 재미한국학교 협의회 관계자 여러분 세계최고의 금속활자본 『직지』는 우리민족의 뛰어난 창의력과 장인정신이 집약되어 완성된 인쇄 기록물 입니다. 대한민국은 세계 속에 빛나는 인쇄기술과 문화를 계승해왔으며, 선조들이 물려주신 훌륭한 문화유산을 자라나는 학생들에게 전달될 수 있도록 적 극적으로 노력해 왔습니다. 이러한 것들을 자녀들에게 지속 발전될 수 있도록 여기 계신 선생님들의 역할이 중요하다고 판단됩니다. 청주시에서는 매년 재미한국학교협의회 소속 선생님들과 학생들을 초청하여 세계 최고의 금속활자본 직지의 고장에서 직지 캠프 를 추진 하고 있습니다. 긴 시간은 아니지만 우리 문화를 접해보지 못한 동포 학생들을 대상으로 우리의 전통 문화를 직접 보고 체험하는 시간을 가졌왔습니다. 앞으로도 많은 지역 해외 청소년들을 초청하여 다양한 프로그램을 운영 하여 많은 학생들이 참여 할 수 있도록 추진할 생각입니다. 세계최고의 금속활자본 『직지』가 시카코 학술대회에서 선생님들을 통하여 전 미국교민들에게 전 파되고, 이를 바탕으로 미국에 한국어 문화와 교육, 그리고 한류 열풍이 크게 일어날 것을 기대합니다. 또한 교포 자녀들이 우리 민족의 문화를 알고 직접 경험할 수 있는 직지캠프를 통하여 대한민국 청주에서 만들어지고 유네스코가 인정한 세계기록유산 '직지'를 미국 시카고에서 홍보하게 된 것을 큰 영광으로 생각합니다. 끝으로 학술대회 준비를 위해 수고해 주신 이승민 총회장님과 관계자 여러분께 깊은 감사드리며, 재미한국한교협의회의 무궁한 발전을 기원 합니다. 감사합니다.

한범덕

청주시장

축사

36회 한국어교사 학술대회가 개최됨을 진심으로 축하합니다.

여러분 안녕하십니까? 아름다운 재즈와 멋진 현대건축이 공존하는 도시 시카고에서 다시 뵙게 된 재단법인 독도재단 대표이사 이상모입니다. 먼저‘열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육’이라는 주제로 시카고에서 개최되는 제36회 학술대회 및 정기총회를 진심으로 축하 드립니다. 아울러 우리 차세대 동포들에게 한국 문화의 자긍심과 정체성을 유지할 수 있도록 최선의 노력을 기울이고 계시는 선생 님들의 헌신과 노력에 진심으로 존경과 감사의 말씀을 드립니다. 또한 이번 학술대회를 위해 먼 길 마다않고 참석해주신 한글학교 선생님들과 교육관계자 여러분들의 열정과 노고에 경의를 표합 니다. 재미한국학교협의회는 미국 전역 1,000여 개 한글학교에서 자랑스러운 우리의 말과 글을 알리고 있습니다. 한국어뿐만 아니라 그 속에 담긴 문화와 역사 교육을 통해 차세대 한인들은 확고한 정체성과 높은 긍지를 바탕으로 미래의 주역으로 성장할 것입니다. 한국어 교육을 위해 일선에서 수고를 아끼지 않으시는 한국학교 선생님들의 노고에 감사드립니다. 독도는 대한민국의 아침을 알리는 섬입니다. 떠오르는 아침의 붉은 태양이 참 아름답습니다. 한반도에 평화의 바람이 불 듯 독도 역시 언제나 그래왔듯이 평화로운 섬으로 거듭나고, 아름다운 섬 독도를 주제로 진행하는 한국어 수업이 다양해지길 바랍니다. 이번 학술대회의 성공을 위해 부단히 노력하신 이승민 총회장님 및 임원진 그리고 교육관계자 여러분의 노고에 진심으로 감사를 드리며, 재미한국학교협의회와 회원 여러분의 건강과 행복 그리고 무궁한 발전을 기원합니다.

이상모

독도재단 대표이사

환영사

새로운 정보를 배우고 나누는 즐겁고 기억에 남는

뜻깊은 기회가 되시기 바라며

제36회 재미한국학교협의회 학술대회 및 총회에 참석하기 위하여 멀리서 시카고를 방문해 주신 모든 분께 진심 어린 환영과 감사 의 인사를 드립니다. 미시간 호수를 접하고 있는 아름다운 도시인 시카고에서 한국학교 선생님들과 모든 교육관계자분을 모시게 되어 기쁘게 생각합니다. "열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육"이라는 주제로 개최되는 이번 학술대회에서는 선배 선생님들의 열정과 지혜를 배우고, 국 제화 시대 속에서 살아가고 있는 차세대를 위한 전문적 교육방법을 이끌어내는 학술대회가 되기를 희망합니다. 이 자리에 함께 하신 모든 선생님께서 즐겁고 유익한 시간을 보내시기 바라며 중서부 지역의 한국학교 선생님들이 함께 모여 기쁜 마음으로 정성 껏 준비하였습니다. 한인 후예들의 한국어 교육과 정체성 교육이 선택이 아니라 필수임을 절실히 느끼시어 귀한 후원을 해 주신 많은 시카고 한인 동 포분들과 단체에 이 자리를 빌려 진심으로 감사의 말씀을 전합니다. 시카고에서의 학술대회 기간 동안 한국어 교육 및 정체성 교육을 위해 수고해 오신 선생님들께 소통의 장이 되고 앞으로의 교육 을 위해서 새로운 정보를 배우고 나누는 즐겁고 기억에 남는 뜻깊은 기회가 되시기 바랍니다. 감사합니다.

윤현주

중서부지역협의회 회장

제36회 재미한국학교협의회 정기총회 및 학술대회

“열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육”

날짜: 2018년 7월 19일(목) ~ 21일(토)

장소: Renaissance Schaumburg Hotel & Convention Center,

1551 Thoreau Dr. Schaumburg, IL 60173

☎ 847-303-4100

동시 개최 : 제14회 나의꿈 말하기 대회, 제7회 <백범일지> 독서감상문 쓰기 대회 및 제3회 <백범일지> 교육안 공모대회 제3회 한국역사문화 리더십 캠프, 한국문화체험관 미국 한국어 교육자 심포지엄 사전 개최 : 한국어교사 집중 연수회/7월 18일(수) ~ 19일(목) 후 원 : 재외동포재단, 교육부, 외교부, 국립국어원, 국립국제교육원, 청주시, 주미한국대사관 협 찬 : 김구재단, 독도재단, 예닮한복, 국립한글박물관

2018년 7월 19일 (목요일) 일정: Thursday, July 19

th

, 2018

Time/Room# Schaumburg C Schaumburg D Schaumburg H Schaumburg AB

1:15pm-2:15pm 집중연수 특강 (오픈 강의) 김경령 금속활자의 발명과 직지 장원연 국립한글 박물관 재외동포 대상 한글 문화 교육의 내용과 방향 문영은 _{지역협의회회장단모임}NAKS 집행부 및 (1:30-3:30) 2:30pm-3:30pm NAKS SAT한국어 모의고사 평가 및 특강 강주언, 손민호, 서희승 백범일지는 여행이다 정안젤라 독도 이상모 4:00pm-6:00pm 미국 한국어 교육자 심포지엄 Schaumburg EFG

6:00pm-7:30pm Kick Off Reception (만남의 시간) Schaumburg West 7:50pm-8:30pm Orientation - Speakers (강사 오리엔테이션) Schaumburg C 8:45pm-11:30pm Boardof Director’s Meeting 1 (이사회모임 1) Schaumburg AB

Registration(등록) (목~토) 8:30 am ~ 5:00 pm 1F Registration Booth Experience Korea (한국문화 체험관) (금~토) 10:00 am ~ 5:00 pm 1F Hallway Student Workshop (한국 역사문화 리더십 캠프) (토) 8:30 am ~ 4:00 pm 시카고 한인 문화회관

NAKS Office (재미한국학교협의회 사무실) Perfection Boardroom Chapter Presidents (지역협의회장 사무실) Connection NAKS SEKSA Office (낙스 중서부지역협의회 사무실) Knowledge Corporation Relations (협력기관 사무실) Innovation Press Center (프레스 센터) Imagination Government Relations (한국 정부 기관/교육관) Inspiration

Lecturer/Presenter Office (강의 준비실) Journey 물품보관 Creation

Sunday Worship Service (일요일 예배 시간 안내): 7월 22일(일요일) 오전 7시 장소: 기독교(Schaumburg AB)/ 천주교(Schaumburg CD) Emergency Contact (비상연락처): 프로그램 및 전체 - 오정선미 부회장 (267-255-4653), 등록 및 호텔 관련 - 유미순 부회장 (720-252-3295)

2018년 7월 20일 (금요일) 일정: Friday, July 20

th

_{, 2018}

8:30am ~10:30am Schaumburg West · 개회식 (사회: 오정선미 부회장) · 개회선언 · 국민의례: 국기에 대한 경례, 미국 국가 및 애국가 제창 · 환영사: 이승민 총회장, 고은자 이사장 · 축사: 문재인 대통령 (조윤제 대사 대독), 김상곤 교육부장관 겸 사회부총리 (김영철 교육부 기조실장 대독), 한우성 재외동포재단 이사장 · 내빈 소개: 이승민 총회장 · 공로패, 표창장, 공로상, 감사패 수여 ∙ 재미한국학교협의회 공로패 수여: 김대영 전 NAKS 부이사장 ∙ 재미한국학교협의회 감사패 수여: 선우인호 동남부지역협회장 ∙ 교육부 장관 교육유공자 표창장 수여: 각 지역 대표 명단 참조 ∙ 재외동포재단 이사장상 수여: 개교 40주년 이상 학교 및 30년 이상 근속교사 ∙ 국립국어원장 공로상 수여: 명단 참조 ∙ 국립국제교육원장 공로상 수여: 명단 참조 ∙ 청주시 직지상 수여: 명단 참조 ∙ 독도재단 독도상 수여: 명단 참조 · 기금 전달: 학술대회 개최 지역- 중서부지역협의회 · 상호업무 협정식 : 주미한국대사관/ 반크 – 청주 고인쇄박물관 · 단체 사진 촬영 10:30am

~12:00pm Keynote Lecture (기조강연): 전후석 변호사/ 영화 감독 안내: 이승민 총회장 Schaumburg West 12:00pm

~1:00pm Lunch (오찬): Schaumburg East

Classroom Schaumburg AB Schaumburg C Schaumburg D Schaumburg E Schaumburg F Schaumburg G Schaumburg H Euphoria

Time/class # F-01 F-02 F-03 F-04 F-05 F-06 F-07 F-08 1:10pm ~2:30pm 재외동포재단 관계자와 함께하는 좌담회 좌장: 고은자 한국어 학습전략 교사의 피드백 효과, 교수법에 대해 김경령 NAKS 수준별 표준평가 및 반배치 고사 문제집 특강 -강주언, 손민호, 서희승 한글 맞춤법 이운영 기조 강사님과 만남의 시간 전후석 느끼고, 맛보고, 보고, 듣고, 맡는다. [한글, 온몸으로 배우기] 박현아 신나게 잘 노는 아이, 감성 풍부, 실력도 쑥쑥 황희연 동요로 배우는 한국어 김양진 Time/class # F-09 F-10 F-11 F-12 F-13 F-14 F-15 F-16 2:40pm ~4:00pm 교육관 및 정부기관과 함께하는 좌담회 좌장: 신현주 이야기로 풀어내는 생활문과 독서 감상문 김아영 한국어 문화수업의 실제 박기선 한국 역사문화 수업 “팔도유람” 장은주 NAKS 한국학교 운영지침서 특강 송미령, 박은주 제4차 산업혁명 시대의 교육 수지오 유아유치반 (한글학습과 한국어 음운 인식) 최영환 이야기로 배우는 한글, Learning Korean in Contexts 김광희 Time/class # F-17 F-18 F-19 F-20 F-21 F-22 F-23 F-24 4:10pm ~5:30pm 낙스의 과거, 현재, 미래를 향한 제언 좌담회 좌장: 최미영 중급반을 위한 쓰고 싶게 만드는 글쓰기 수업 모델 손민호 한국어 교육과 매체언어 이미향 윤동주 시문학을 통한 한국역사, 문화교육 명계웅 반크와 미국 한글학교 교사와 함께 하는 글로벌 한국홍보대사 실천 프로젝트 박기태 선생님, 저도 쓰고 싶어요! 허은해 지역 연계 한인 문화 정체성 교육 주현영 아카펠라로 함께 부르는 우리의 노래 한승모

BREAK (휴식): 5:50pm까지 만찬 장소에 입장을 끝내 주시기 바랍니다. Schaumburg West 6:00pm

~7:00pm Awards Ceremony I (장기근속 시상식): 진행 지수경 웹간사 Schaumburg West 7:00pm

~7:40pm Dinner (만찬) Schaumburg West

7:40pm

~8:30pm Awards Ceremony II (김구, SAT 한국어 모의고사 만점자 시상식): 진행 김선형 교육간사, 오정선미 부회장 Schaumburg West 9:00pm

2018년 7월 21일 (토요일) 일정:Saturday, July 21

th

_,

₂₀₁₈

8:30 am

~8:55 am Raffle Drawing(당첨자 추첨 시간) : 푸짐한 상품이 준비되어 있음 Schaumburg West

9:00am ~10:20am

Panel Discussion (주제: 열정과 전문성을 아우르는 한국어 교육) - 진행 : 황정숙 사무총장 Panelist:

- Paul Sandrock, Director of Education, American Council on the Teaching for Foreign Languages (ACTFL)/ NAKS-ACTFL Certification for Teaching Korean

- 이승민 총회장, 재미한국학교협의회/ 정체성 교육의 동반자, 한국학교 그리고 NAKS - 신문규 교육관, 주미한국대사관/ 미국 한국어 교육의 방향 - 기춘 사업이사, 재외동포재단/ 재외동포재단의 학교 지원 방향 Classroom C D E F G H Euphoria Time/class # S-01 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 10:30am ~11:50am NAKS 한국어 수업활동 포스터 경시대회 참가자 발표 1 NAKS 한국어 수업활동 포스터 경시대회 참가자 발표 2 NAKS 역사문화 수업교안 평가 및 특강 김선미 수업에 활용하는 국악놀이 (명절편) 김희진 모국어 가르치는 교사, 외국어 배우는 학생 문난모 초급반 1강 (발음과 표기; 받아쓰기를 통하여) 최영환 한국역사 무엇을 어떻게 가르칠까? 임정은 12:00am

~1:00pm Lunch(점심) Schaumburg West

Time/class # S-08 S-09 S-10 S-11 S-12 S-13 S-14 1:10pm ~2:30pm NAKS 한국어 수업활동 포스터 경시대회 참가자 발표 1 NAKS 한국어 수업활동 포스터 경시대회 참가자 발표 2 우리 아이 리더로 크고 있나? 김인승 효과적인 통합 교수 방안과 평가 김인희 단오절 부채 이야기 정미숙 초급반 2강 (일기쓰기를 통한 표현력 제고) 최영환 아카펠라로 함께 부르는 우리의 노래 한승모 Time/class # S-15 S-16 S-17 S-18 S-19 2:40pm ~4:00pm 선생님, 공부말고 딴 거 해요! (기초반 수업에 활용할 수 있는 다양한 한글놀이) 박소미 한글기초 학습 단계별 내용과 교구활동 김은정 풍선 아트와 한국어 교육 이광희

SNS & Wimpy Kid 세대 아이들의 한글학습: 동기부여 이영옥 아이들 글로 노래 만들고, 부르기 한승모

3:30pm~5:30pm General Assembly (총회) Schaumburg AB

4:10pm~5:30pm Special Lecture (토요 특강)

“낙스와 함께하는 글로벌 한국 홍보대사 양성 프로젝트” : 박기태 단장 Euphoria BREAK (휴식): 5:50pm까지 만찬 장소에 입장을 끝내 주시기 바랍니다.

6:00pm~6:40pm Speech Contest (나의 꿈 말하기 대회): 진행 윤한나 홍보간사 Schaumburg West 6:40pm~6:50pm NAKS Poster Board Contest Award (포스터 발표 대회 시상식): 진행 황정숙 사무총장 Schaumburg West 6:50pm~7:10pm Speech Contest Awards Ceremony (나의 꿈 말하기 대회 시상식): 진행 윤한나 홍보간사 Schaumburg West

7:10pm~8:00pm Dinner (만찬) Schaumburg West

8:00pm~10:00pm Performance by 14 Chapters of NAKS (NAKS 14개 지역협의회 장기 자랑) Schaumburg West 10:00pm~10:30pm Farewell (서북미 학술대회 소개 및 폐회) Schaumburg West

한국어 교사 집중연수 소개 및 시간표

주제: 흥미롭고 효율적인 한국어 읽기·쓰기 수업 운영

일시: 2018년 7월 18일(수) : 오전 8시 30분~오후 8시 • 19일(목) : 오전 9시~오후 2시 15분

장소: 시카고 Renaissance Schaumburg Hotel & Convention Center

목적:

본 협의회(NAKS)가 학술대회와 각 지역협의회 교사 연수시 부분적으로 시행 해 오던 한국학교 교사 전문성 교육을 보다 체계화하여 단계별 집중 교육을 통해 재외 한글학교 교사의 전문성을 향상 하고자 2010년에 “한글학교 교사 전문성 향상 을 위한 집중연수” 과정을 창설하여 매년 학술대회 하루 전에 실시하며, 현대 한국어 교수이론과 한국어의 다양한 학습활 동 학습과 교수법 등 유익한 강의로 실제 수업 현장에 적용할 수 있다.

담당:

지수경 웹간사(web@naks.org)

후원:

국립국어원

강의 일정:

일시 주요내용 강사 [7월 18일 (수)] 08:30-09:00 개회식 09:00-09:50 (공통 1) 한국어 바르게 이해하기 한국어 어문 규범 총론 이운영 학예연구관 (국립국어원) 10:10-11:30 (공통 2) 흥미롭고 효율적인 수업 꾸리기 학습 지도안과 수업 설계 나은주 교수 (뉴욕대) 11:30-13:00 점심 13:00-14:20 _{읽는 한국어와 한국 문화}(기초 1) 옛날이야기로 (심화 1) 두 개 문화 _{사이에서 글쓰기} 이미향 교수_{(영남대) (사이버한국외대)}박기선 교수 14:30-15:50 (기초 2) 이런 글 어떻게 고쳐줄까? (심화 2) 빠른 읽기, 바른 읽기 어떻게 지도할까? 박기선 (사이버한국외대) 이미향 교수 (영남대) 16:00-17:00 수업에서 바로 쓰는 국립국어원 한국어 교육 자료 김은혜 연구원 (국립국어원) 17:00-18:30 그룹별 시간 (수업 시연 준비 및 교사 간 교류) 18:30-20:00 식사 및 간담회 [7월 19일 (목)] 09:00-11:45 _{- 전문가 피드백: 잘된 점과 다듬을 점}- 그룹별 수업 시연 수강생, 이미향 교수, 박기선 교수, 나은주 교수, 이운영 _{학예연구관, 김은혜 연구원} 11:50-12:30 수료식 12:30-13:10 점심 13:15-14:15 _{- 이중 언어 학습자를 위한 한국어교육 특강}우리 아이들 글로벌 리더로 키우기 김경령 교수_{(숙명여대)}

한국역사문화 리더십 캠프 안내 및 시간표

담당자: 주현영(문화예술 기획가), 김선형(NAKS 교육간사)

1. 일시 :

2018년 7월 21일 토요일 8:00am~4:00pm

2. 장소 :

Renaissance Schaumburg Hotel & Convention Center, 시카고 한인문화회관

3. 대상 :

재미한국학교협의회 소속 초, 중고등학생 약 30명

4. 사업 목표

∙ 재미동포 학생들에게 자랑스러운 한국 역사와 문화를 바르게 알고 배우는 기회를 제공한다. ∙ 역사 수업을 통해 현재의 상황에 적용해 보고 미래에 대한 비전을 수립하는 기회를 갖는다. ∙ 캠프를 통해 함께 배우고 학습하는 동안 사회성과 리더십을 기를 수 있도록 한다. ∙ 의사소통의 방법을 개발하고 발표 능력을 향상시킨다. ∙ 지역의 한인 사회와 한국학교에 역사문화 교육의 중요성을 일깨우고 함께 발전하는 계기가 된다.

5. 주최 : NAKS

6. 후원 : 재외동포재단, 시카고 한인 문화 회관

7. 세부내용

시 간 내 용 비 고 강 사 명 08:00am~08:45am 등록, 아침식사 이름표, 책자 배부, 조편성 및 아침식사 08:45am~09:00am 개회식 개회선언, 애국가제창, 축사, 사진촬영 09:00am~10:00am 강의 1. 우리가 바로 대한민국 역사 문화 홍보대사 박기태 10:00am~10:30am 버스이동 호텔→커뮤니티센터 10:30am~11:00am 강의 2. 시카고 한인이민 역사 조광동 11:00am~12:00pm 강의 3. 문화정체성 프로그램 - 가족 이민사 카툰 그리기 - 우리의 숨은 감정 찾기 재료: 전지, Letter용지, 칼라마커, 칼라펜 주현영 12:00pm~12:30pm 점심식사 12:30pm~01:30pm 강의 4. 강강술래 이애덕 01:30pm~02:30pm 강의 5. 종이접기 김경자 02:30pm~03:30pm 강의 6. 사군자(실습) 이수진, 윤미혜, 윤숙원 강의 7. 서예(시연, 학생 이름 써주기) 케이김, 에스터김 03:30pm~03:45pm 폐회식 03:45pm~04:00pm 버스이동, 호텔도착 및 종료 커뮤니티센터→호텔

한국역사문화 체험관

사업목적:

지역 사회 미국인들과 함께 소통하며 한국 문화와 한류를 알리고 체험하는 장을 마련하여 학술대회가 우리들만의 행사가 아닌 지역의 주류 사회와도 함께하며 알리는 행사이다.

사업 기대 효과:

체험부스에서 한국 역사와 문화를 널리 알리고 민간 교류와 경제적인 교류를 촉진할 수 있는 장을 마련한다. 또한 부스 판매를 통해 지역사회와 네트워크가 이루어질 수 있는 장점이 있다.

사업진행:

학술대회 행사 중에 진행. 2018. 7.20. (금요일) - 7.21. (토요일) 오전 10:00~오후 12:00, 오후 1:00~오후 5:00 장소 : 1층 복도(등록처)

체험장 :

∙ 전통혼례 시연-금요일과 토요일 12시 30분 1회씩 ∙ 한국화 시연-임섭수 화백께서 한국화를 그려 주심. 작은 종이 액자로 만들어 갈 수 있도록 함 ∙ 한복입고 사진 찍기-성인용, 아동용 ∙ 전통 놀이-투호, 제기 차기, 공기놀이 , 딱지치기, 팽이(바닥 여건에 따라서) 등등

전시 및 자료제공 :

∙ 시카고 한인 이민사- (시카고한인회에서 보드 전시) ∙ 대동 여지도-배너 준비와 팜플렛(100장) 제공(토요일 오전) ∙ 고인쇄박물관(청주시) - 직지 시연 ∙ 독도 재단 - 독도 사진 찍기 ∙ 대한 사랑 - 환단고기 ∙ 국립국어원 - 책자 소개 ∙ 국립한글박물관-한글 체험 학습 ∙ 김구재단 ∙ 반디 Books - 책 판매 ∙ 애틀랜타 생명의 말씀사-책 판매 ∙ 독립기념관 ∙ 연세대학교 국제처-책자 소개 ∙ Bank of Hope ∙ 이순신 미주 교육 본부

1층 전시장 안내도

한국역사문화 전시장

2018년 개교 20주년 이상 수상 한글/한국학교 명단

(지역협의회명 가나다순)

개교 40년 이상

개교년수 학교 이름 영어 이름 교장이름 소속협의회

41 샌안토니오한국학교 San Antonio Korean Community School 김은혜 남서부

41 북부보스턴한국학교 North Boston Korean School 김주연 뉴잉글랜드

40 빛내리한글학교 Binnerri 최연숙 남서부

40 롱아일랜드한국학교 Korean Heritage School of Long Island 고은자 동북부 40 칼라마주한국학교 Kalamazoo Korean School 오준석 미시간 40 성김안드레아한국학교 St. Andrew Kim Korean School 최규용 워싱턴

40 갈보리한국학교 Calvary Korean School 김병주 중서부 40 로드아일랜드한인학교 Rhode Island Korean School 김희몽 뉴잉글랜드

개교30년 이상

개교년수 학교 이름 영어 이름 교장이름 소속협의회

36 뉴저지훈민학당한국학교 NJ Hunmin Korean Culture School 원혜경 동북부 36 남부뉴져지한인연합감리교회한국학교 KUMC Korean School 이미경 동중부

33 나일스한국학교 Niles Korean School 김경애 중서부 31 보스톤천주교한국학교 Boston Catholic Korean School 서용학 뉴잉글랜드

31 아이타스카한국학교 The Korean Language and Cultural School _{of Itasca} 최홍원 중서부

31 세인트루이스한국학교 St. Louis Korea Academy 심은정 중서부

30 보스톤 한국학교 Boston Korean School 강상철 뉴잉글랜드

30 한마음한글학교 Hanmaeum Korean language school 박금주 미시간

30 이스트베이제일침례교회한국학교   East Bay First Korean Baptist Church _{Korean School} 남혜영 북가주

30 열린문한국학교 Open Door Korean School 이영복 워싱턴

30 천주교산호세한국학교 Holy Korean Martyrs Catholic Church

Korean School  한승주 북가주

개교20년 이상

개교년수 학교 이름 영어 이름 교장이름 소속협의회

29 뉴욕초대한국문화학교 NYCD Korean Cultural School 최정봉 동북부 27 비젼한국학교 Vision Korean School 김희경 서북미

26 나리한국학교 Lily Korean School 이윤정 서북미 25 올랜도푸른동산한국학교 Orlado greenhill Koreanschool. 박동순 플로리다

20 시온한국학교 Zion Korean School 최아영 워싱턴 20 영생한국학교 YS Korean School 정명섭 워싱턴 20 무지개한국학교 Rainbow Korean School 양광호 워싱턴

2018년 장기근속교사 수상자 명단

35년 근속교사

근속년수 한글 이름 영어 이름 학교 이름 소속 협의회 35 김옥현 Oakhyun Kim 냇가에심은나무한국학교 동남부

30년 근속교사

33 송지은 Susie Coover 스탁톤반석한국학교 북가주 30 문혜원 Moon, Haewon 로드아일랜드한인학교 뉴잉글랜드 30 김영선 Youngsun Kim 뉴저지한국학교 동북부

30 조영숙 Young Suk Goering 타코마제일한국학교 서북미

25년 근속교사

28 박현순 Hyun Soon park 제일한국학교 동남부

25 김윤희 Stephanie Yuni Kim 킬린한국학교 남서부

25 남일 Il Nam 뉴잉글랜드한국학교 뉴잉글랜드 25 이미경 Michelle Lee 남부뉴져지한인연합감리교회한국학교 동중부 25 황정숙 Jane Cho 사랑한국학교 동북부 25 김미령 Mi Ryeong Kim 포트워스한국학교 남서부 25 황수경 Su Kyoung Buggs 타코마제일한국학교 서북미 25 심미아 Mia Shim 무지개한국학교 워싱턴 25 박동순 Park Debora 올랜도푸른동산 플로리다 25 신현주 Shin hyeonju 올랜도푸른동산 플로리다 20 남궁령 Ryan Namkoong 샬롯한국학교 동남부

20년 근속교사

22 김순희 Soonhee K.Chung 아콜라한국문화학교 동북부 21 김보경 Bo Kyung Kim 무궁화한국학교 북가주

21 심은정 Eun Jung Sim 세인트루이스한국학교 중서부

20 윤정옥 Jeongok Yoon 애틀랜타한국학교 동남부

20 인명희 Ihn, Myunghee 뉴저지한국학교 동북부

20 정혜선 Heasun Jung 아콜라한국문화학교 동북부 20 심승재 Seungjae Shim 애틀랜타한국학교 동남부 20 남혜영   Hye Young Nam 이스트베이한국학교 북가주

20 고수지 Sooji K. Shim 영생한국학교 동중부 20 김정애 Chong Ae Morris 타코마제일한국학교 서북미 20 김해옥 Helen H. Kim 열린문한국학교 워싱턴 20 오준석 Oh. Jun-Seok 칼라마주한글학교 미시간 20 노정희 Junghee Noh 세인트루이스한국학교 중서부

15년 근속교사

16 박희경 Heekyung Park 콘트라코스타한국학교 북가주

16 진정선 Jung Sun Park 킬린한국학교 남서부

16 이진윤 Jinyoun Lee 영생한국학교 동중부

15 김태자 Taeja Kim 킬린한국학교 남서부

15 현은정 EUN JUNG HYUN 찬양한국문화학교 동북부

15 오은정 EUNJUNG OH 실리콘밸리한국학교 북가주

15 김현정 Hyun Jung Kim 중앙한국학교 워싱턴

15 박성심 Sung Park 벧엘한국학교 워싱턴

10년 근속교사

10 김미송 Misong Thompson 킬린한국학교 남서부 10 정영민 YongMin Jung 빛내리한글학교 남서부 10 유희경 Connie Lee 빛내리한글학교 남서부 10 임미정 Mijung Im 빛내리한글학교 남서부 10 백재숙 Jae Sook P a e k 달라스한국학교(달라스캠퍼스) 남서부 10 김동규 DongKyu Kim 보스턴한국학교 뉴잉글랜드 10 노윤경 Yoonkyong No 보스턴한국학교 뉴잉글랜드 10 최연식 Youn Choi 퀸지한글학교 뉴잉글랜드 10 김소희 So Hee Kim 뉴잉글랜드한국학교 뉴잉글랜드 10 김정자 Jeongja Grace Choi 뉴잉글랜드한국학교 뉴잉글랜드 10 남선경 Sun Kyung Nam 뉴잉글랜드한국학교 뉴잉글랜드 10 정연주 Yonjoo Chung 냇가에심은나무한국학교 동남부 10 박리라 Lee Ra park KCPC 연합한국학교 동남부

10 박수경 Su K Park 프라미스한국학교 동남부

10 원영미 Young Mi Won 사랑의한국학교 동남부

10 유경희 Kyung Hee You 애틀랜타한국학교 동남부

10 신주리 Ju Li Shin 애틀랜타한국학교 동남부

10 이옥순 Oksoon Lee 애틀랜타한국학교 동남부

10 윤수영 Soo Young Yoon 애틀랜타한국학교 동남부

10 서정은 JUNG YOO 찬양한국문화학교 동북부

10 이수경 SOOKYUNG HWANG 찬양한국문화학교 동북부 10 최윤경 YUN KYUNG PARK 찬양한국문화학교 동북부

10 진지영 JIYOUNG CHIN 찬양한국문화학교 동북부

10 고성옥 SUNGOK KO 찬양한국문화학교 동북부

10 최성안 Sung Ann Choi 뉴저지한국학교 동북부

10 강미은 Mieun Kang 베다니한국학교 동북부 10 김채향 Chaehyang Kim 세종한국학교 동북부 10 최효순 Hyosoon Choe 필라한인연합교회부설연합한국학교 동중부 10 이은아 Eunah Lee 필라한인연합교회부설연합한국학교 동중부 10 최민아 Mina Choi 실리콘밸리한국학교 북가주 10 박현숙 Hyunsook Park 실리콘밸리한국학교 북가주 10 이진아 Jinah Lee 천주교산호세한국학교 북가주 10 송채원 CHAIWON SONG 임마누엘한국학교 북가주 10 김희경 Kim Hee Kyung 시애틀비젼한국학교 서북미

10 국원혜 Won H.Yi 빌립보한국학교 워싱턴

10 오새아 Saea Oh 빌립보한국학교 워싱턴

10 김주영 Juyoung Kim 빌립보한국학교 워싱턴

10 이은애 Eunae Lee 맥클린한국학교 워싱턴

10 이영숙 Young Suk Sull 맥클린한국학교 워싱턴

10 강은경 Tina Kang 버지니아휄로쉽 워싱턴

10 최규용 Kyu Yong Choi 성김안드레아한국학교 워싱턴

10 이병용 Byongyong Yi 솔뫼한국학교 워싱턴 10 홍혁란 Hyukran Hong 시온한국학교 워싱턴 10 박종주 Jong Ju Park 영생한국학교 워싱턴 10 한민정 Minjeong Han 벧엘한국학교 워싱턴 10 김은주 Eun Ju Kim 제일한국학교 워싱턴 10 신수희 Shin, Su Hee 열린문한국학교 워싱턴

10 박건희 Kun Hee Park 나일스한국학교 중서부

10 조장현 Janghyun Cho 대건한국학교 중서부

10 장순애 Soon Ae Jang 아이타스카한국학교 중서부 10 이수진 Soojin Lee Sohn 세인트루이스한국학교 중서부

10 민순미 Soonmi Min 세인트루이스한국학교 중서부

10 곽재민 Chae Min Kwak 탬파통합한국학교 플로리다

10 김정연 JUNGYUN KIM 탬파통합한국학교 플로리다

10 이선희 Lee, Sunhee 탬파통합한국학교 플로리다

10 이사라 Sarah Lee 푸른나무한글학교 하와이

수여자 명단

대한민국 교육부장관 표창장 수여자 명단

번호 성명 소속 학교 직위 소속 협의회 1 김미령 포트워스 교장 남서부 2 서용학 보스턴 천주교 교장 뉴잉글랜드 3 김혜성 롱아일랜드 교감 동북부 4 설인숙 케이컬 교감 동중부 5 박성희 세종 교장 북가주 6 이병용 솔뫼 교장 워싱턴 7 소선주 밀워키 교장 중서부 8 이상희 마이애미벨리 교장 중남부 9 이지혜 올랜도 교감 플로리다 10 권선희 사모아 교장 하와이 11 김미경 재미한국학교협의회 재무 재미한국학교협의회

국립국어원 원장 표창장 수여자 명단

번호 성명 소속 학교 직위 소속 협의회 1 김미경 트라이앵글 교장 동남부 2 김선미 디트로이트 세종 교장 미시간 3 김정선 하상 교사 워싱턴 4 박희경 콘드라 코스타 교사 북가주 5 손민호 임마누엘 교장 북가주 6 송미령 애틀랜타 교장 동남부 7 심수목 영생 교장 동중부 8 심은정 세인트루이스 교장 중서부 9 이주현 휄로쉽 교장 중서부

국립국제교육원 원장 표창장 수여자 명단

번호 성명 소속 학교 직위 소속 협의회 1 김명숙 중남부지역협의회 회장 중남부 2 김애경 뉴올리언즈 교장 남서부 3 문혜원 로드아일랜드 한인 교사 뉴잉글랜드 4 박준림 시애틀 통합 교장 서북미 5 서희승 볼더 교사 콜로라도 6 선우인호 동남부지역협의회 회장 동남부 7 안지영 미시간 교장 미시간 8 윤한나 루이빌 교장 중남부 9 황희연 모퉁이돌 교장 북가주

직지상 수여자 명단

번호 성명 소속 학교 직위 지역협의회 1 강주언 빌립보 교사 워싱턴 2 김지선 세종 교사 동북부 3 손애자 하와이지역협의회 회장 하와이 4 이경애 임마누엘 교감 동중부 5 지수경 열린문 교감 워싱턴

독도상 수여자 명단

번호 성명 소속학교 직위 지역협의회 1 김윤희 킬린 교장 남서부 2 사모아한글학교 하와이지역 학교 하와이 3 이수영 애틀랜타 교사 동남부 4 이승연 성로렌스 교장 콜로라도

제18대 집행부 명단

직위 성명 연락처 이메일

총회장 President 이승민 Seungmin Lee 703-628-4537 president@naks.org

부회장 Vice President 오정선미 Sunmi Jung Oh 267-255-4653 vp-so@naks.org

부회장 Vice President 유미순 Kristie Yoo 720-252-3295 vp-ky@naks.org

사무총장 General Secretary 황정숙 Jane Cho 908-420-3953 gs@naks.org

재무 Treasurer 김미경 Mi Kyung Park 919-244-9032 treasurer@naks.org

편집 Editor-in-Chief 김윤희 Yunhui Kim 254-681-4989 editor@naks.org

교육 Education 김선형 Rachel Lee 720-442-1367 edu@naks.org

홍보 Public Relations 윤한나 Hanna Yun 270-872-9203 pr@naks.org

웹간사 Web 지수경 Sookyung Ji 703-653-4265 web@naks.org

지역협의회 회장단 명단

협의회 이 름 연락처 지 역 이메일

남서부 Southwest 김윤희 Stephanie Yuni Kim 254-681-4989 AR, LA, MS, OK, TX, Guatemala swc@naks.org

뉴잉글랜드 New England 이현경 Julia Hyun Lee 978-994-6177 MA, ME, NH, RI, VT newec@naks.org

동남부 Southeast 선우인호 Alex Inho Sonu 678-417-1275 AL, GA, NC, SC, TN sec@naks.org

동북부 Northeast 황현주 Hyunjoo Hwang Kim 201-723-9192 CT, NJ, NY nec@naks.org

동중부 Mid-Atlantic 심수목 Soomock Shim 267-577-7007 DE, NJ, PA mac@naks.org

미시간 Michigan 김선미 Sunmi Yoon 248-562-7741 MI, OH mic@naks.org

북가주 Northern California 한희영 Hee young Han 408-482-9509 CA ncc@naks.org

서북미 Northwest 조영숙 Young Suk Goering 253-230-3402 AK, ID, MT, OR, WA nwc@naks.org

워싱턴 Washington D.C. 김명희 Sylvia Kim 240-252-9596 DC, MD, VA, WV dcc@naks.org

중남부 Midsouth 김명숙 Sook Kim 317-529-4633 IN, KY, OH msc@naks.org

중서부 Midwest 윤현주 HyunJu Yoon 224-558-0061 IA, IL, KS, MN, MO, ND, NE, SD, WI mwc@naks.org

콜로라도 Colorado 유미순 Kristie Yoo 720-252-3295 CO, WY coc@naks.org

플로리다 Florida 김진희 Jinhee Kim 813-731-9747 FL flc@naks.org